Глава 20. «Передаю новости».
«Передаю новости».
«Пятисотйеновая монета, полученная на сдаче в круглосуточном магазине, была блестящей».
«В начале этого месяца, когда я покупал онигири в крупной сети круглосуточных магазинов Lawson, пятисотйеновая монета, полученная на сдаче, была блестящей».
«Год выпуска — 31-й год Хэйсэй, самая новая модель, блеск находится на высочайшем уровне по сравнению с другими монетами в кошельке».
«В ответ на это я говорю, что красивые монеты почему-то неудобны в использовании».
«Кроме того, сообщается, что у меня также есть блестящая пятийеновая монета».
Если записать это текстом, то одна тема — вот и всё.
Но почему это интересно? Потому что, в противовес предубеждению «новостной ведущий — это серьёзно», он серьёзным тоном сообщал «бессмысленные и никому не нужные» новости.
Действительно, в обычных телевизионных новостях тоже много «повседневных и никому не нужных» новостей, но это действительно «абсолютно ненужные» новости… (’・ω・`)
Копировать и вставлять эту форму действительно никому не нужных новостей и серьёзно их передавать… Думаю, именно этот контраст и был интересен.
Если выразить это в эссе… смотреть ютуб будет интереснее, и, пожалуй, эссе скорее найдёт свой путь, если останется на позиции дополнения или объяснения.
Если вам понравился этот рассказ, пожалуйста, нажмите кнопку оценки и добавьте в закладки!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…