Если бы все поэты Хякуни…
Если бы все поэты Хякунин Иссю оказались в одном классе, а мне пришлось бы добавлять к их 5-7-5-7-7 стихам комментарии из 77 слогов
もしも百人一首の歌人が全員同じクラスの生徒で、アタシが57577の歌に77で感想を付け足すことになったら
Обзор
Где читать
Главы
Отзывы
Вики
Я — частный репетитор. Сегодня утром позвонил знакомый и попросил подменить учителя в старшей школе на один день. Нужно послушать стихи учеников и дать обратную связь. Я отказалась — не разбираюсь в поэзии. Но он уговаривал: «Просто выскажи мнение». И дневная ставка — 30 000 йен. Я согласилась.
В классе сто учеников, и все они — поэты из Хякунин Иссю. Но мне всё равно. Я просто скажу, что думаю. А чтобы было веселее, буду добавлять к каждому стиху 77 слогов своих комментариев… И вот я бегу по лестнице, опаздывая на урок. А ведь класс на третьем этаже!