Глава 70. Нападение «Багровой бабочки» (после)
«Ланг де ша» Рюрюр занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В лавке представлены образцы материалов, а также образцы переплетённых книг. Можно почитать книги, поэтому подробности спрашивайте у продавца.
Если подставить оборотня, нашедшего свою пару, вас гарантированно атакуют. Действуйте, осознавая последствия.
70 Нападение «Багровой бабочки» (после)
Дверь гильдии искателей приключений со скрипом отворилась. Пшеничного цвета оборотень Торделизе увидела в распахнутом дверном проёме багровый цвет и поняла, что вернулась «Багровая бабочка».
— С возвращением.
— Я вернулась, Торделизе.
Адельхайд достала из сумки свидетельство о выполнении заказа и передала его Торделизе за стойкой.
— Вы ведь только нашли свою пару, а я попросила о таком одолжении. Простите.
— Хм. Принудительные заказы главы гильдии известны своей бесшабашностью. Тео, слышал, тоже пострадал.
О том, что Тео одержим кетси Руцем, в гильдию королевской столицы сообщил глава гильдии Ригхарвса Норберт.
Тео и Руцу пришлось целый месяц курсировать между королевской столицей и входом в подземный лабиринт.
— Да, я проверила. Награду разделю на четыре части и переведу на счёт.
— Полагаюсь на тебя. И вот ещё что.
Адельхайд подалась вперёд. Марко и остальные, которые поглядывали на доску объявлений, тоже собрались у стойки. Сидевшие рядом искатели приключений навострили уши.
— Пока мы были в подземном лабиринте, распространился странный слух. Торделизе, тебе что-нибудь известно?
Воздух в гильдии напрягся.
— Слух дошёл даже до подземного лабиринта?!
— Да. И Марко с остальными проследили источник слуха — это оказалась эта гильдия.
Торделизе выдохнула и прижала ладонь ко лбу.
— Значит, наших с Хагеном усилий было недостаточно. Прости, Адельхайд.
— То есть?
— Глава гильдии. Он велел не разглашать, что Адельхайд нашла свою пару… Я думала, он что-то затевает, но чтобы распускать слухи…
Искателям приключений, приходившим уточнять, Торделизе и Хаген опровергали слух, но беда была в том, что источником слуха был сам глава гильдии Норберт, поэтому ему придавали странную достоверность.
— Так тот, кто поверил этому слуху, ранил Свена?
— Это правда?!
По тому, как удивилась Торделизе, стало ясно, что в гильдию искателей приключений сообщение не поступало.
— Его задержали рыцари. Возмутительно. Кого бы я ни выбрала себе в мужья, никто не вправе меня упрекать.
— Это верно. Но похоже, они не понимают, как оборотни выбирают пару. Глава гильдии ведь из равнинного народа.
— Хм. Глава гильдии на месте?
— Да. В дальней комнате.
— Пойду взгляну ему в лицо.
Впереди Адельхайд, члены «Багровой бабочки» направились к кабинету главы гильдии.
Торделизе хлопнула в ладоши, привлекая внимание искателей приключений, провожавших их взглядами.
— Вы ведь слышали? Призыватель Свен — пара Адельхайд. Если причините ему ещё хоть какой-то вред, считайте, что имеете дело с «Багровой бабочкой». Можете передать это своим знакомым.
Искатели приключений, переглянувшись, поспешно выбежали из гильдии. Вероятно, отправились предупредить товарищей, слышавших слух.
Если на тебя нападёт «Багровая бабочка», можно распрощаться с карьерой искателя приключений. А то и вовсе — смерть покажется милосердием.
— Торделизе… Мне стало немного страшно…
Хаген, застывший за стойкой, наконец пошевелился. Разговор казался мирным, но глаза Адельхайд не смеялись. И Марко с остальными тоже.
Торделизе пожала плечами.
— Не стоит распускать глупые слухи. Особенно об оборотнях, выбравших пару.
Не дожидаясь ответа на стук, Адельхайд открыла дверь.
— Глава гильдии.
— Что, Адельхайд?
— Мы тоже тут.
За спиной Адельхайд выстроились Марко, Мориц и Паскаль.
— Во-первых, мы закончили сбор магических камней по принудительному заказу. И ещё — похоже, появились отряды, способные спуститься на этажи, где добывают камни высшего качества.
— Вот как. Это всё? Когда в следующий раз спускаетесь в подземный лабиринт?
— Мне выдали принудительный заказ посреди отпуска. Позвольте отдохнуть. Хочу спокойно побыть с мужем.
— Мужем? С этим юнцом? Брось, ты могла бы найти мужчину и получше. Смогла бы стать второй женой или наложницей какого-нибудь аристократа.
— Мужа я выбираю сама. Равнинный народ и оборотни — разные, нам аристократы не нужны. Впрочем, Свен тоже полуаристократ. Но дело не в этом. Из-за слуха, который распустил глава гильдии, моего мужа ранили. Как вы ответите за это?
Адельхайд плавным движением выхватила меч с пояса.
— Эй!
Лёгким движением клинок в руках Адельхайд просвистел у самого уха Норберта и вонзился в стену. Словно нож в пудинг, он вошёл в стену, которая должна была быть твёрдой.
— Если из-за тебя с моим дорогим мужем ещё что-нибудь случится — не сносить тебе головы. Я отделю её от тела.
Она выдернула меч из стены и изящным движением вложила его в ножны.
— Если мешать медовому месяцу оборотней — убьют, знаете ли.
— И принудительные заказы лучше не раздавать направо и налево.
— За Адельхайд и Свеном лучше просто наблюдать со стороны.
Высказав по одному совету, Марко и остальные поспешно вышли из комнаты вслед за Адельхайд.
— Ч-что это было…
Пока Норберт, ошеломлённый пронёсшейся ураганом «Багровой бабочкой», стоял столбом, на столе перед ним внезапно появился кетси с тигриным окрасом.
Норберт вскочил, опрокинув стул, и кетси осклабился.
— Ты косвенно навредил тому, кому я даровал благословение Эндимиона? Второго раза не будет. Готовься.
— Постой…
— Хм.
Фыркнув, Эндимион мгновенно исчез. Комнату заполнила зловещая тишина.
— Призыватель Свен получил благословение кетси?
Норберт уже однажды был проклят Руцем. Тогда его преследовали мелкие несчастья одно за другим.
Поспешно выбежав из комнаты, Норберт ворвался в гильдию магов в соседнем здании.
— Что случилось?
На внезапно распахнувшуюся дверь Клоэ, читавшая за стойкой толстый магический фолиант, подняла удивлённый взгляд.
Обычно Норберт и не смотрел в сторону гильдии магов.
— Что такое благословение кетси?
— Это знак, который кетси ставит на том, кто ему приглянулся и кого он взял под опеку. Ходят слухи, что с ним легче добраться до поселения кетси в Чёрном лесу. Если того, кто получил благословение, обижают, кетси проклинает обидчика.
— Говорят, призыватель Свен получил благословение Эндимиона.
Клоэ спокойно кивнула.
— Да. Мне доложила великая магиня Филине. Это то же самое, что получить благословение великого мага Эндимиона, так что нельзя допускать непочтительности.
— Чего?
У Норберта отвисла челюсть. Клоэ, имеющая облик девушки из лесного народа, мило улыбнулась и произнесла безжалостные слова.
— Кетси Эндимион из «Ланг де ша»
— это и есть бывший великий маг Эндимион. Он стал таким милым, но он мой великий наставник.
— Почему об этом никто не знает?
— А есть ли необходимость сообщать? Великий наставник желает тихой жизни. К тому же достаточно просто не вести себя непочтительно с кем попало. За пустяки он не проклинает.
Клоэ сделала разочарованное лицо. Она догадалась, зачем Норберт пришёл в гильдию магов.
(Глупо же он поступил.)
Теперь Норберт попал в поле зрения и Руца, и Эндимиона.
«Надо сообщить об этом Филине», — подумала Клоэ и после ухода Норберта взялась за перо.
— Что? Ты официально женился на фрау Адельхайд?
— Ага. Потом схожу в церковь. Ещё надо написать письмо домой.
Убрав со стола после завтрака, Свен вместе с Рихтом и Нахтом пришёл в соседнюю комнату Заши — «Синий кристалл».
— Ты же только стал совершеннолетним, не рановато?
— Ну, я думаю, кроме Адельхайд меня никто не привлекает.
Поэтому рано или поздно — всё равно, — улыбнулся Свен.
— Ну и влюблённый, — сказала водяная фея Ларэ.
— Влюблённый, — сказал Заша.
— Да ну вас.
Свен покраснел и погладил двуглавую фейскую собачку, сидевшую у него на коленях.
Она старше, но чем дольше они вместе, тем милее ему кажется Адельхайд. И к феям она хорошо относится. Для призывателя это важно.
— Что будешь делать с комнатой?
— Мы ещё не обсуждали. Может, оставим как есть.
Адельхайд и остальные обычно ходят довольно легко одетыми, но, наверное, у них есть и доспехи. Кажется, Адельхайд собирается оставить «Красный кристалл» как место для хранения вещей. Та квартира арендована «Багровой бабочкой», и это их место сбора.
— А, мне надо за покупками. Заша, ты как?
— Я, пожалуй, тоже.
Взяв корзины для покупок, Свен и Заша вышли из «Хрустальной пещеры» вместе с двуглавой фейской собачкой и водяной феей.
— Свен.
— Успели.
Сзади их окликнули Адельхайд и Марко, и Свен с Зашей обернулись.
— Я доставил её до места. Ну всё, пойду выпью за ваше здоровье.
Доставив страдающую топографическим кретинизмом Адельхайд до «Хрустальной пещеры», Марко помахал рукой и куда-то ушёл.
— Куда пошли Марко и остальные?
— Наверное, в заведение, где выступает танцовщица Цецилия.
— В «Фиолетовый кристалл»?
— Ага.
Цецилия — пышногрудая женщина с яркой внешностью, с которой Свен и Заша иногда сталкивались, так как жили на одном этаже.
Она одна из лучших танцовщиц Ригхарвса, и её имя известно даже в королевской столице.
— Свен, дай корзину.
— А?
Заша взял корзину из рук Свена.
— Ты ведь пойдёшь в церковь и к кузнецу? Я куплю всё сам.
— Но она тяжёлая.
— До торговой улицы близко. Нужно купить то, что написано на этой бумажке?
В корзине Свена лежала бумажка со списком покупок.
— Ага. По поводу сорта яблочного вина — спроси у продавца, он поймёт.
Если вино окажется незнакомым, то и подземный гном Гуэн, и огненная саламандра Лу Фэй, наверное, заинтересуются.
— Ага, понял. Тогда не торопись.
— Спасибо, Заша.
Проводив взглядом Зашу, который с водяной феей Ларэ и двумя корзинами свернул в переулок, Свен взял Адельхайд за руку.
— Сначала церковь?
— Да. Нужно уведомить родителей Свена, так что, пожалуй, свидетельство о помолвке. Когда узнают, что женишься на оборотне, наверняка удивятся…
Раз он совершеннолетний, можно жениться и без разрешения родителей. Однако некоторые из равнинного народа не одобряют браки с другими расами.
Свен склонил голову.
— Думаю, моя семья не смотрит на расы. Просто сообщение «я внезапно женился» их удивит.
В Вайцеа, помимо равнинного народа, живут и лесной народ, и рудокопный. Семья Свена — род магов, у них много связей с другими расами. Кажется, у них были знакомые оборотни, приезжавшие в Вайцеа.
К тому же Свен не наследует семейное дело. Так что проблем не было вовсе. Скорее, если он ограничится подписью в церкви без свадьбы, мать и сестра будут рыдать и упрекать его. Вот это куда более хлопотно.
— Тогда сначала обручимся, а потом напишем письма в наши семьи.
— Ага.
Колокольня церкви видна из любой точки города, так что Адельхайд тоже пошла, не сбиваясь с пути.
Багровый хвост, которым она хлестала из стороны в сторону, выдавал её прекрасное настроение.
— Свен, я рада.
— Адельхайд, я тебя люблю.
В слинге Рихт и Нахт тоже виляли хвостами.
Контрактные феи чувствуют эмоции хозяина. Светлое настроение Свена радовало и Рихта, и Нахта.
В гильдии искателей приключений ещё некоторое время главу гильдии Норберта преследовали мелкие несчастья одно за другим.
Видя, как Норберт оступается на лестнице и ушибает голень, служащий гильдии Хаген, готовя ему пластырь, втайне зарубил себе на носу: «Багровую бабочку» и кетси нельзя делать врагами.
После ухода Адельхайд и остальных — Эндимион, нанёсший последний удар.
Никто не должен был знать, что Эндимион ходил угрожать Норберту, но по череде несчастий все догадались.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…