Глава 50. Праздник весеннего света: беглянка (продолжение)
«Ланг де ша» занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В магазине представлены образцы материалов, а также образцы готовых переплётов. Можно полистать книги — подробности спрашивайте у продавца.
Приходящих не гонят, уходящих не держат, встретившихся вновь — поздравляют.
50 Праздник весеннего света: беглянка (продолжение)
Дзинь-дзинь, дзинь.
— Я дома.
— Я дома-а.
— С возвращением. Это гости?
Ишука, Вальбурга и Катя, сидевшие у стойки, наблюдали, как Тео с Руцем на руках открыл дверь «Ланг де ша», а следом за ним в магазин гуськом вошли Адельхайд и остальные.
— Ага. Мы встретили на рыночной площади членов «Багровой бабочки», которые пришли искать Адельхайд. Говорят, хотят посмотреть книги.
— Тогда можно вывесить табличку «закрыто». Пусть смотрят не торопясь.
— Спасибо.
Тео перевернул табличку, висевшую с внутренней стороны стеклянной двери, на сторону «готовимся к закрытию».
— Добро пожаловать.
Видимо, как раз перед этим ушёл последний посетитель: из зоны для чтения выглянул Такахиро с подносом, на котором стояли использованные чашки и маленькие тарелки. У его ног следовал Эндимион.
Марко потёр глаза тыльной стороной ладони.
— Я вроде как вижу кетси…
— Здесь, кроме Руца, живут ещё два кетси. Так что тебе не показалось, Марко.
Она пояснила это, пока Марко не успел ляпнуть что-нибудь непочтительное про Эндимиона.
— Это всё книжки с историями?
— Медового цвета — для обучения грамоте, а остальные — сборники рассказов. Тут истории на любой вкус, так что можешь полистать.
— Этот переплёт прекрасен. Хм, и гравюры внутри великолепны.
Паскаль из рудокопного народа, который был падок на тонкую работу, похоже, больше интересуется этим, чем чтением.
— Если что-то понравится, можно почитать в зоне для чтения или взять напрокат.
— Угу…
Все трое отвечают невпопад.
Тео взглянул на стойку — Эндимион уже достал хрустальную слюду и готовил читательские билеты. Тео подошёл к стойке и назвал Эндимиону имена Марко и остальных двоих. Для Адельхайд билет уже был сделан.
— Чай…
Когда Такахиро принёс чай на всех, Марко и его товарищи всё ещё стояли у полок, читая на ходу. Заметив это, Адельхайд легонько шлёпнула их троих по затылку. Силой оборотня. Легонько.
— Гха!
Они чуть не врезались в полку и в панике удержали равновесие.
— Опасно! Сестрица, у тебя же сила чудовищная! Ты бы лучше просто пальцем тыкала!
— Нам принесли чай, давайте выпьем, пока не остыл.
— А, спасибо большое.
Все трое разом поклонились Такахиро. Члены «Багровой бабочки» оказались на удивление скромными. Марко и остальные, взяв недочитанные книги, перебрались в зону для чтения.
— Это что такое!
— Вкусно-о.
— После той гадости, что мы ели, это просто бальзам на душу…
Магазин уже закрылся, поэтому Такахиро выставил большое блюдо с несколькими видами печенья. Марко и его товарищи, отведав печенья с чаем, дрожали от восхищения.
— Вкусно-о-о.
Поскольку это было перед едой, Руц и другие кетси, которым Тео разрешил взять лишь по одному ланг де ша с начинкой из сливочного сыра с изюмом в роме, тоже ели вместе с Марко и остальными.
Похоже, «Багровая бабочка» благополучно получила от Эндимиона и Вальбурги статус «безвредные».
— Ваши портреты висят на доске объявлений, но я впервые вижу «Багровую бабочку» в полном составе.
— Мы обычно сидим в подземелье. В общем-то, обычные люди.
Тео рассмеялся над слегка возбуждённой Катей.
По сравнению с другими отрядами искателей приключений, характер и поведение Адельхайд и её товарищей были довольно скромными. Они любили исследовать подземелье, где на каждом этаже менялись пейзажи, и убивали только тех монстров, что нападали сами. Они не были похожи на искателей приключений, которые вырезали монстров ради магических камней.
Как Адельхайд когда-то приняли за кого-то другого, бывают и разнузданные гаремные отряды, где за харизматичным лидером таскаются искатели приключений обоих полов, но «Багровая бабочка»
— не такая.
Изначально Адельхайд была одиночкой. Однако из-за её потрясающего отсутствия чувства направления Марко и Паскаль, встретившие её в безопасной зоне, решили, что «с ней забавно», и прибились к ней. Позже к ним присоединился Мориц, лучник, умевший атаковать на расстоянии.
Тео, только начавший свой путь искателя приключений, как раз в одиночку спускался в подземелье. Они оценили его боевое чутьё, а рагу, которое он готовил и угощал в безопасной зоне, заслужило высочайшую похвалу Адельхайд. А поскольку у него ещё и отличное чувство направления, до самого ухода он был в «Багровой бабочке» и картографом, и поваром.
«Багровая бабочка»
— это собрание одиночек. Поэтому в основе своей они приходящих не гонят, уходящих не держат. А встретившись вновь, радуются встрече и поднимают чаши. Вот такие они люди.
Дзинь-дзинь.
Дверь, хоть и с табличкой «готовимся к закрытию», но без задвижки, открылась.
— Все в сборе, значит.
С выражением, в котором смешались облегчение и раздражение, в магазин вошёл глава гильдии искателей приключений Норберт.
Увидев Норберта, Вальбурга вцепилась в стоявшую рядом Адельхайд.
— Ко мне приходили двое искателей приключений и сказали, что вы их выгнали из своего отряда. Это так?
— Они сами ушли. Сказали, что увольняются, так что я просто оформил процедуру. Мы уходящих не держим.
— Это ведь глава гильдии познакомил нас с теми типами, которые приняли «Багровую бабочку» за гаремный отряд.
С мальчишеским лицом Мориц мило улыбнулся. Паскаль тоже кивнул.
— И вдобавок с тем, кто притворялся, что умеет готовить. Я уж думал, не подосланные ли они, чтобы развалить «Багровую бабочку». А, глава гильдии?
Из всех троих молча сочилось: «У вас, случаем, нет к нам какой-нибудь обиды?»
— За это прошу прощения, мы недостаточно проверили. Я познакомлю вас с новыми искателями приключений, так что выделите время на собеседование.
— Нет, не надо.
Адельхайд отвергла слова Норберта. Одной рукой она поглаживала шёрстку Вальбурги с висячим ухом. У той шерсть была длиннее, чем у остальных двоих, и пушистая.
— Картографией Марко и остальные вполне могут заниматься, а готовить буду я. Рецепты мне уступил Тео.
— Сестрица, если она знает, как готовить, она делает это лучше нас.
— Такахиро тоже даст рецепты, так что думаю, мы будем есть что-то получше.
— Правда?
На радостном лице Адельхайд Такахиро кивнул в ответ.
— Да. То, что можно приготовить на сковороде. И рецепты сладостей тоже.
Поскольку в безопасной зоне торговцы приручают свирепых быков и продают молоко и фрукты, которые долго хранятся, он собирался научить их готовить тарт татен, молочный креп и фруктовую гранолу. Фруктовая гранола, которую делал и Тео, если смешать её с карамелью, шоколадом или ирисом и затвердить, становилась питательной едой, которую можно брать с собой.
«Наша жизнь в еде перевернётся!»
— воодушевилась «Багровая бабочка», но Норберта больше заинтересовали рецепты Тео и Такахиро. В конце концов, Такахиро не раскрывает свои рецепты. И этот самый Такахиро запросто собирается отдать «Багровой бабочке» ценные рецепты.
(Может, если всучить им кого-нибудь, удастся заполучить рецепты?)
— Картограф вам точно не нужен?
— Ага. Если появится человек, с которым сойдёмся характерами, возьмём его в товарищи.
Поняв, что Адельхайд не передумает, Норберт вздохнул.
— Когда вернётесь в подземелье?
— После праздника весеннего света. Хочу насладиться весной, раз уж она пришла.
— Сестрица, а может, теперь будем выходить на поверхность раз в месяц? И настоящим солнцем можно побыть.
— И вкусной еды поесть.
— И книг, и выпивки.
В подземелье запрещено проносить что-либо, кроме лекарств и кулинарного вина. Алкоголь можно пить только в безопасной зоне, и только купленный у торговцев.
«Багровой бабочке» даже если выйти из подземелья, достаточно нескольких дней, чтобы добраться обратно до своего этажа, так что для них это просто небольшая прогулка.
Но, разумеется, когда они выходят на поверхность, сбор качественных магических камней падает. Прижимая руку к желудку, Норберт вернулся в гильдию искателей приключений, но Адельхайд и остальным на это было плевать.
На выбранной Адельхайд с полки багряной записной книжке было тиснено: «Рецепты Багровой бабочки». В записную книжку, на которую было наложено заклинание, позволяющее открыть её только тем, кого признает Адельхайд, Тео и Такахиро вписали рецепты.
Рагу Тео — это понятно, но стряпню Такахиро Адельхайд один раз показали вживую. Карамель для гранолы, если просто завернуть её в вощёную бумагу, сама по себе становится питательной едой, которую можно носить с собой.
— Думаю, даже в кондитерских королевской столицы нет такого рецепта…
— Способ приготовления — секрет. Считайте это питательной едой, которую можно брать с собой.
— Поняла.
Чёрные волосы, чёрные глаза, умеет готовить невиданные кушанья и сладости — Адельхайд поняла, кем на самом деле был Такахиро.
(Перешедший из иного мира.)
Хозяйка, Ишука, — его покровительница, и Тео, похоже, тоже знает, что Такахиро — Перешедший из иного мира.
(Хм. Надо быть осторожнее, а то глава гильдии может позариться на рецепты.)
Если он решит, что это полезно для гильдии, то может приказать другим искателям приключений украсть их. А если что-то случится в подземелье — это уже дело самих искателей приключений.
Адельхайд не доверяла Норберту. Первым повёл себя нечестно он, так что ей незачем идти на уступки.
Марко и остальные каждый день приходили в «Ланг де ша» из палатки, разбитой за крепостной стеной, и с наслаждением уплетали хлеб, испечённый на сковороде, тарт татен и прочее, что пробовали готовить Такахиро и Адельхайд.
В конце концов «Багровая бабочка» отправилась в путь из города Ригхарвс на следующий день после окончания праздника весеннего света.
С тех пор они стали возвращаться в Ригхарвс раз в один-два месяца, а в конце концов сняли квартиру и, пока были в городе, жили там вчетвером.
«Багровая бабочка» сделала Ригхарвс своей базой.
Тео и Руц, единственные, кому они доверили ключ от квартиры, раз в неделю приходили убираться и проветривать её, и как искатели приключений, пользующиеся доверием «Багровой бабочки», незаметно для самих себя становились объектом пристального внимания.
Рецепты, которые Тео и Такахиро передали «Багровой бабочке», спасали желудки не только их самих.
Однажды искатели приключений, которые еле-еле доползли до безопасной зоны на незнакомом этаже, получили от Адельхайд ризотто и свёрток с карамелью и восстановили силы.
К тому времени, как они смогли двигаться, «Багровая бабочка» уже спустилась на глубокие этажи, и никто из их отряда так и не узнал, что это было за коричневое сладкое и густое «лекарство», завёрнутое в вощёную бумагу.
Вскоре поползли слухи, что у «Багровой бабочки» есть «чудодейственное снадобье», и желающие вступить к ним появлялись один за другим, но новых членов они так и не приняли.
Ишука и остальные подружились с членами «Багровой бабочки». Похоже, теперь им ничего не страшно.
С этого момента Адельхайд и её товарищи сняли комнату в городе Ригхарвс и стали регулярно возвращаться из подземелья.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…