Глава 120. Изидор и Ригхарвс (часть первая)
Рюрюр «Ланг де ша» занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В лавке помимо образцов материалов представлены и образцы готовых переплётов. Можно также полистать книги, поэтому подробности спрашивайте у продавца.
Изидор прибыл в Ригхарвс.
120 Изидор и Ригхарвс (часть первая)
— С прибытием.
Когда Изидор, вышедший из магического круга на стороне Ригхарвса, осматривал полумрак комнаты перемещения, дверь открылась, и появилась девушка из лесного народа. Хотя она и выглядела девушкой, возраст лесного народа по внешности не определить.
Глава гильдии магов, которому поручен Ригхарвс, не может быть ребёнком, поэтому Изидор поклонился девушке.
— Маг Клоэ, приятно познакомиться. Я — священник Изидор.
— Священник Изидор, добро пожаловать в Ригхарвс. Я провожу вас до вестибюля.
— Благодарю.
Гильдия магов Ригхарвса, как говорят, находится во флигеле гильдии авантюристов. Здания соединены крытым переходом, и войти можно как с одной, так и с другой стороны.
Проводив Изидора до вестибюля гильдии магов, Клоэ вышла наружу. С наступлением шестого месяца в Стране Чёрного Леса температура поднимается в преддверии настоящего лета, но расположенный на севере Ригхарвс по сравнению с южным Вайцеа круглый год прохладнее.
(Церковь...)
Искать церковь в Стране Чёрного Леса просто. Существует правило, запрещающее строить здания выше церковной колокольни.
Скрип.
Когда Изидор вышел на рыночную площадь перед гильдией, чтобы найти церковную колокольню, сзади послышался скрип двери.
Краем глаза он заметил маленькое тёмное существо. Присмотревшись, он увидел кетси с синевато-чёрной шерстью и оранжевым рыже-чёрным окрасом.
— Руц, если будешь спешить — упадёшь.
— Ай!
Следом за рыже-чёрным кетси бежал высокий молодой человек с медовыми волосами. На поясе — большой нож, за спиной — вещевой мешок, на плече — перемётная сума.
— Тео, к Ларсу пойдём?
— Леденцы, те что были, последние?
— Ай.
— Тогда на обратном пути зайдём в «Травы и леденцы». Какие леденцы хочешь?
— Яблочные.
— Руц любит яблоки, да.
Разговаривая с маленьким кетси, шагающим у ног, он неторопливо шёл дальше. Наверное, подстраивается под шаг кетси.
— ...Теофил?
— А?
Молодой человек Тео, бросивший взгляд на Изидора, широко распахнул глаза.
— Из!?
— Теофил!
Едва подбежав, Изидор со всей силы шлёпнул Тео по голове.
— Мя-а-а!
Руц вскрикнул.
Поставив чемодан на булыжную мостовую, Изидор принялся тереть голову Тео обоими кулаками.
— Ты, сколько лет не выходил на связь?!
— Ай-ай-ай-ай!
— Ой-ёй!
Руц, чуть не плача, колотил передними лапами по ногам Изидора.
— Из! Подожди, опасно, опасно! Отойди!
Освободившись от хватки Изидора, Тео поспешно подхватил Руца на руки. Он погладил по затылку Руца, который прижался к нему.
— Тео-о.
— Я не поранился, всё в порядке. Это знакомый человек. Так что можешь не проклинать Изидора.
— ...Ай.
Повисла небольшая пауза. Было близко.
— Этот кетси, он привязан к Теофилу...?
— Ага. Это мой кетси, Руц. Он ещё ребёнок, так что проклятие срабатывает легко.
— И что будет, если меня проклянут?
— Говорят, какое-то время будут одно за другим случаться мелкие неприятности. Ну, вроде удариться мизинцем на ноге. Или оторвётся пуговица.
Мелкие. Но раздражающие неприятности.
— Руц, прости, что напугал тебя. Я — Изидор, брат Теофила.
— Хотя он мне дядя, но мы выросли вместе.
Руц пристально смотрел на Изидора. Всё ещё не простил — его глаза стали полуприкрытыми, как у Эндимиона в редкие моменты плохого настроения. Большие уши тоже были прижаты.
Раз уж не хочется, чтобы Руц и дальше невзлюбил Изидора, нужно его задобрить.
— Руц, Из купит тебе леденцов в знак извинения за то, что напугал.
— Ай!
Уши радостно вскинулись. Похоже, на этом они помирятся.
— Леденцы?
— Если свернуть в переулок в правом квартале, там будет лавка «Травы и леденцы». Как раз за лечебницей.
— Понял, пойдём.
Изидор поднял чемодан с мостовой. Шагая рядом с Тео, держащим Руца, он прошёл через рыночную площадь.
— Из, а ты зачем в Ригхарвсе?
— Меня перевели. К тому же священник Бенедикт — мой друг.
— Вот как. А я с осени позапрошлого года обосновался в Ригхарвсе.
— ...Я же говорил тебе регулярно выходить на связь?
— Прости. А, вот здесь.
Тео открыл дверь цвета тягучей красно-коричневой карамели.
— Здравствуйте!
— Добро пожаловать.
На приветствие Руца чёрный кетси Ларс, стоявший у прилавка, поднял правую переднюю лапу. На полке за прилавком стояла корзина с котёнком-кетси Шварцем. Две ведьмы-травницы, наверное, готовят снадобья в мастерской. То ли уже наигрался, то ли нет, но Шварц спал, накрывшись тканью.
— Дайте, пожалуйста, яблочных леденцов.
— Красный или зелёный?
Красный послаще, а зелёный с лёгкой кислинкой. Руц любит оба. Вместо задумавшегося Руца Ларсу ответил Изидор.
— Дайте оба.
— Можно?
Руц поднял взгляд на Изидора. Изидор погладил Руца по голове.
— Это извинение.
Ларс достал из банки пять прозрачных красных леденцов и пять палочек с обёрнутыми жёлто-зелёными леденцами. Сложил их в пакет из вощёной бумаги.
Заплатив две медные монеты, Изидор протянул бумажный пакет Руцу.
— Спасибо.
Руц довольно улыбнулся. Эти леденцы Руц потом раздаст всем в «Ланг де ша».
Ларс пристально разглядывал Изидора в монашеском облачении с капюшоном.
— Хм. Впервые вижу такого священника.
— Я Изидор. С сегодняшнего дня переведён сюда.
— А-а, это из-за того, что Бенедикт удостоился благословенного света. Хм? Священник, умеющий сражаться?
Разноцветные глаза Ларса блеснули.
— Брат Тео.
— Правда? Хм, запах и манера держаться похожи. Не буду советовать плохого — тебе стоит встретиться с Эндимионом.
— Где живёт Эндимион?
— У Тео на постое.
— Что?! Неужели он живёт вместе с Перешедшим из иного мира?
— Ага. Всё-таки о Такахиро мало кто знает за пределами Ригхарвса. А здесь он живёт обычной жизнью. Спасибо, Ларс.
Помахав Ларсу рукой, они вышли из «Трав и леденцов». Вернувшись прямо по улице, Тео открыл дверь лавки, над которой висела бронзовая вывеска «Кот, читающий книгу».
— Я дома!
— С возвращением, Тео, Руц. Хм? Пришёл, Изидор.
Эндимион с полосатым, как макрель, окрасом, поджидавший покупателей, опершись передними лапами о прилавок, увидев Изидора, усмехнулся.
— Моё имя...
Изидор не помнил, чтобы называл его при встрече в столице.
— Это Эндимион попросил Мануэля прислать именно Изидора.
— Почему?
— Не хочется, чтобы пришёл священник, который мне не по душе. И выгонять его — лишняя возня.
Причина была чудовищной. Похоже, раз выгонять лень, он с самого начала потребовал безобидного Изидора.
Руц, которого опустили на пол, вприпрыжку подбежал к прилавку, и Эндимион спрыгнул с трёхногого стула-подставки.
— Эндимион, это брат Тео.
— А? Правда? Кстати, да, похожи.
У обоих были медовые волосы и ореховые глаза. На первый взгляд светло-карие, но в зависимости от освещения они казались зеленоватыми — необычные глаза. Оба высокого роста, с гибкими мышцами.
— Ну, уже время закрываться, опусти задвижку.
— Понял.
Тео, повинуясь, опустил задвижку.
— Теофил, мне нужно в церковь.
— Провожу потом. Выпьешь чаю?
— Выпьешь?
Руц тоже пригласил Изидора.
— Ладно.
Хлоп, — Эндимион хлопнул передними лапами.
— Тео и Изидор родом из «Рассветной пустыни»? И Теофил, и Изидор — имена, которые носят люди из «Рассветного отряда».
— Ага, верно. Мне надоело, что расспрашивают, так что обычно я пользуюсь именем Тео.
— Руцу Тео рассказал, что он Теофил.
Погладив по лбу гордо выпятившего грудь Руца, Эндимион поманил Тео и Изидора передней лапой.
— Кетси нельзя не назвать своё настоящее имя. Я приведу Ишуку и остальных из мастерской, так что идите в гостиную на первом этаже. Там Такахиро и остальные.
Цок-цок — Эндимион нырнул в дверь в глубине за прилавком и исчез в коридоре налево.
— Ну вот так. Сюда.
Тео и Руц провели Изидора по коридору направо. Ближайшая дверь — ванная комната, а открытая дверь в глубине — гостиная на первом этаже.
— Я дома!
— С возвращением!
Такахиро, мывший и убирающий посуду, использованную в лавке, вышел, держа на руках Грау. Наверное, колыбель стояла у кухни.
— Гость?
— Брат Тео.
— Э-это, точнее — дядя, но он новый священник, переведённый в здешнюю церковь. Из, это Такахиро и Грау.
Изидор поклонился Такахиро и улыбнулся Грау, смотревшему на него снизу вверх.
— Приятно познакомиться. ...Этот малыш похож на Эндимиона.
— Он брат Эндимиона. А Шварц — брат Ларса.
Изидор вспомнил котёнка-кетси, спавшего в «Травах и леденцах».
— Добро пожаловать.
Тут в гостиную вошли Ишука и остальные. Увидев Эндимиона, Вальбургу и Йонатана, появившихся вместе с Ишукой и Катей, Изидор невольно выдавил сухой смешок.
---
Изидор тоже с медовыми волосами — с этим предисловием, возможно, кто-то подумал «о?», но он дядя Тео (младший брат матери).
В разговоре о собрании глав церквей написано, что он родом из Вайцеа, но строго говоря, это немного не так.
На территории владения Вайцеа находится «Рассветная пустыня», где есть автономный округ малого народа «Рассветный отряд».
Этнически они обладают высокими боевыми и выживательными способностями.
Если войти в пустыню без проводника из «Рассветного отряда», то гарантированно умрёшь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…