Глава 40. Не влюбляйся в Фу Яня — тебе его не догнать
— Почему именно апельсиновый вкус?
Взгляд Фу Яня был тяжёлым, он смотрел на губы юноши, перепачканные леденцом.
— Потому что апельсиновый… скажу тебе когда-нибудь потом.
За окном внезапно вспыхнул ослепительно яркий цветок, за ним — ещё один, а следом в небо взметнулось всё больше и больше великолепных огней.
— Ду Ян, смотри на фейерверки.
Фу Янь, воспользовавшись моментом, обнял Ду Яна за спину, подвёл его к окну и, глядя сквозь прозрачное стекло, поднял голову, любуясь соревнующимися в красоте цветами в небе.
Фейерверк, который Фу Син устроил для Ци Синьи, продолжался полчаса. Родители Фу Яня, дедушка и прислуга — все шумно и весело смотрели на огни во дворе.
Ду Ян и Фу Янь стояли у окна на третьем этаже и любовались представлением.
Множество цветов и форм фейерверков, каких Ду Ян даже в интернете не видел.
В роду Фу не было привычки не спать в канун Нового года — когда приходило время, все, уставшие, ложились спать.
После того как Ду Ян наплакался, он почувствовал сильную усталость. Фу Янь не стал заставлять его спускаться вниз, помог ему принять душ, дождался, пока тот уснёт в кровати, и только тогда вернулся в свою комнату.
На следующий день — первый день Нового года.
Проснувшись, Ду Ян обнаружил, что на подушке рядом лежит большой красный конверт. Он мгновенно проснулся, сел и взял в руки увесистый конверт.
На лицевой стороне было написано: «Много радости, долгого спокойствия, без тревог с годами, вечного здоровья».
Каллиграфия в стиле синкай — плавная и величественная, очень впечатляющая.
Это Фу Янь дал ему деньги на Новый год? Ду Ян поспешно спрыгнул с кровати и, шлёпая тапочками, направился в соседнюю комнату.
Дверь комнаты была открыта. Фу Янь сидел на диване, потягивая кофе. Услышав звук, он посмотрел на дверь — в тёмных глазах промелькнула улыбка.
— Проснулся рано. Ду Ян, с Новым годом!
Ду Ян стоял в дверях в пижаме, с немного растрёпанными волосами, торчащими в разные стороны, обеими руками сжимая красный конверт.
— Это вы мне дали?
Фу Янь поставил чашку с кофе, поднялся, подошёл и остановился перед ним:
— Новогодние деньги для ребёнка.
— Это слишком много.
Ду Ян только что заглянул в конверт — там было как минимум десять тысяч.
Фу Янь несколько дней назад уже выплатил ему годовой бонус в пятьдесят тысяч, а сегодня снова даёт такой большой конверт.
Как ни считай, Фу Янь, нанимая его как сотрудника, остаётся в убытке. Да ещё в каком большом убытке.
— Это Фу Янь даёт малышу Ду Яну новогодние деньги. Не много, в самый раз.
Одиннадцать тысяч юань — ни больше ни меньше.
Голос мужчины звучал приятно, в глазах таилась улыбка. Он поднял руку и снова взъерошил юноше «птичье гнездо» на голове.
«Гнездо» стало ещё растрёпаннее — и ещё милее.
— Приведи себя в порядок и спускайся есть, — сказал Фу Янь.
— Дядя-дедушка приехал на рассвете, скоро познакомлю тебя с ним. Сегодня приедет много родственников. Если не захочешь — оставайся наверху, никто не побеспокоит.
Ду Ян привёл себя в порядок и уже собрался спускаться есть, как Фу Янь снова сказал:
— Скоро моя мать тоже даст тебе новогодние деньги. Просто бери. Это знак внимания от старших младшим, не бери в голову.
Фу Янь слишком хорошо знал свою мать, поэтому заранее подготовил Ду Яна, чтобы не напугать ребёнка.
Перед завтраком Ци Синья и Фу Син по очереди вручили Ду Яну по увесистому красному конверту — судя по виду, даже потолще, чем тот, что дал Фу Янь.
Ци Синья заявила властно:
— Старшие дают младшим новогодние деньги — младшие обязаны взять!
— Да, спасибо, дядя и тётя.
Ду Ян прижал конверты к груди, и ему ужасно захотелось плакать.
Но ведь вчера вечером Фу Янь говорил: в трудные моменты можно плакать, а в счастливые — нужно улыбаться.
Он воспользовался возможностью подняться наверх, чтобы спрятать конверты, и подавил подступившее умиление.
Дядя-дедушка и старый господин Фу жили в соседней вилле. После завтрака старый господин Фу отправил Фу Яня повидаться с дядей-дедушкой, а Ду Яна оставил и тайком сунул ему ещё один большой красный конверт.
— Парень, дедушке ты сразу пришёлся по душе. Спокойно принимай любовь от дедушки!
Старый господин Фу, держа в руках свою маленькую пурпурную чайную пиалу, довольно прихлёбывал чай.
— Впредь почаще приезжай с Сяо Янем поиграть. На задней горе есть горячий источник — можете заодно и попариться, и делом заняться.
Лицо Ду Яна мгновенно вспыхнуло. Ему показалось, что и старый господин Фу, и Ци Синья — оба какие-то… с пошлинкой.
Старый господин Фу внезапно вернулся в Китай на праздник Весны, и дядя-дедушка, которого не видели лет семь-восемь, тоже вернулся в старый дом рода Фу.
Утром в старый дом рода Фу один за другим прибывали люди — съехались и дальние, и близкие родственники. Большинство приехали проведать старого господина Фу, а также надеялись увидеть дядю-дедушку.
Старого господина Фу окружили плотным кольцом, Ци Синья тоже хлопотала, принимая гостей.
Фу Янь ещё не вернулся. Ду Ян хотел улизнуть наверх, в тишину, как вдруг его остановил какой-то мужчина.
— Малыш, я тебя знаю.
Мужчине было лет двадцать с небольшим, очень высокий, чуть ниже Фу Яня. На нём был безупречный серый костюм от кутюр, поверх — длинное пальто того же цвета. Черты лица — жёсткие и благородные, но вот глаза… будто таили в себе бесконечную нежность.
Те самые «персиковые глаза», от которых, по легенде, даже собака кажется любимой.
Ду Ян хорошенько подумал — ни в этой жизни, ни в прошлой он этого мужчину не знал.
— Я вас не знаю.
— Ду Ян всё же вежливо спросил: — А вы кто?
Сегодня в дом Фу приехали только родственники — этот человек наверняка либо дальний, либо близкий родственник.
Уголки губ мужчины приподнялись:
— Меня зовут Цзи Цзычу. Я сын дочери двоюродного брата старого господина Фу.
В родственных связях Ду Ян не разбирался. У семьи Ду не было родственников, а если и были — бабка всех разогнала, порвав отношения.
Ду Дэбао был заядлым игроком, и родня, даже отдалённо связанная, старалась держаться подальше.
Ду Ян не мог разобраться в этой связи:
— Звучит очень запутанно.
— Хе.
— Цзи Цзычу тихо рассмеялся и добавил: — Фу Янь — мой дальний брат. Присядем.
Цзи Цзычу указал Ду Яну на диван в углу.
Ду Ян не отказался. Всё равно делать нечего, да и человек этот не вызывал неприязни.
Сев, Ду Ян захотел поддержать разговор и вернулся к теме брата:
— Действительно дальний брат. Через столько поворотов.
— Неважно. Всё равно родня.
Цзи Цзычу опёрся одной рукой на спинку дивана и с интересом разглядывал юношу.
Лу Юй дал ему фотографию этого юноши и попросил разузнать о нём.
Фото было сделано тайком кем-то из прохожих у школы. Цзи Цзычу показалось, что парень очень красив. Он навёл справки и узнал, что у этого юноши несчастная судьба.
Отец — игрок, бабка — скупая, семья — бедная. Даже в университете приходится подрабатывать, чтобы содержать отца-игрока.
А когда он копнул глубже, стало ещё интереснее: этот юноша, оказывается, переодевается в девушку и работает стримером.
Не говоря уже о том танцевальном видео, которое он выложил в своём стримерском аккаунте, — вот это зажигательно, это по-настоящему разожгло его интерес.
А сегодня, придя в дом Фу, он вдруг встретил этого юношу. Вживую он куда красивее, чем на видео — просто ослепителен.
Он порасспросил прислугу: оказывается, этот юноша приехал на Новый год с самим Фу Янем, этой ледяной глыбой.
Интересно.
— Ты приехал с моим братом на Новый год?
— Цзи Цзычу приподнял бровь.
— Да. Председатель Фу увидел, что мне некуда идти, и приютил меня в старом доме на пару дней, — честно ответил Ду Ян.
Цзи Цзычу тихо хмыкнул.
И многозначительно произнёс:
— Брат тебе советует: не влюбляйся в Фу Яня. Тебе его не догнать, и ты ему не понравишься.
Он выяснил, что у этого парня нет жилья и сейчас он живёт в доме Фу Яня. Подумал: эта ледяная глыба Фу Янь в лучшем случае просто не хочет оставлять парня одного дома. В старом доме рода Фу комнат много, так что привезти его сюда — даже спокойнее.
Уж точно не потому, что парень ему нравится, он привёз его на Новый год.
Сердце Ду Яна внезапно сжалось. Кончики пальцев бессознательно вцепились в край одежды, а на лице всё ещё держалась лёгкая улыбка:
— Почему ты так говоришь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…