Глава 10. Услуга за услугу
Собрав достаточно слов, чтобы разобраться в карте, Бенджамин смог определить, куда им нужно идти. Тесктар находился по другую сторону горы, но совсем недалеко, если умеешь летать. Это должно было вызвать ухмылку на морде его протагониста, верно?
Бенджамин оглянулся через плечо, чтобы увидеть реакцию дракона, и сам улыбнулся. Вместо этого лицо Кинсориэля выражало кислое раздражение.
— Что-то случилось?
— спросил он, сворачивая карту.
— Это займёт неделю!
— пожаловался Кинсориэль, фыркнув.
Неделю? Добраться до того места, где они были сейчас, заняло бы неделю, если бы они не летели. Зачем им теперь идти пешком? Судя по всему, замешательство отразилось у него на лице, и Кинсориэль решил продемонстрировать проблему.
Он вытянул правое крыло, чтобы Бенджамин мог видеть. И тот увидел. Крыло было повреждено во многих местах, и тут и там виднелись лиловые пятна. Учитывая бойню, на которую он наткнулся, не нужно было знать, откуда они взялись. Тревожило то, что случайная группа смогла нанести такой урон. Такие раны без сомнения приковали бы их к земле. Увиденное порождало вопрос.
— Не сочти за грубость, — сказал он, приложив руку к подбородку, — но разве ты не мог бы исправить это с помощью какой-нибудь целительной магии или вроде того?
Кинсориэль убрал крыло обратно в исходное положение, оскалив зубы.
— Ты считаешь меня настолько некомпетентным, что я не подумал бы о чём-то подобном!? Ты вообще ничего не знаешь о магии? О заклинательствах?
Бывший автор сжался от его слов.
— Я… не знаю, — виновато сказал он, — но это действительно невозможно?
Всё ещё злой, Кинсориэль смягчился, проворчав.
— Полагаю, не стоит удивляться невежеству смертника. Тогда слушай меня внимательно.
Бенджамин кивнул, заинтригованный тем, что тот скажет. Дракон откинулся на валун и начал.
— Ты не совсем неправ: магией можно исцелять раны. Но хотя это возможно, сделать это трудно. Как и со всеми заклинаниями, нужно уметь детально представить, что произойдёт.
Он остановился на мгновение, чтобы проверить, следит ли Бенджамин за его мыслью, прежде чем продолжить.
— Нужно учитывать органы, кости, вены — всё, что повреждено. Поверхностные раны, конечно, самые лёгкие, поскольку ты видишь всё, что нужно исправить.
До этого момента Кинсориэль объяснял это с удивительным спокойствием. Но оно исчезло, когда он продолжил, заговорив более горько.
— Но всё это не имеет значения, потому что ты не можешь использовать это на себе.
Не совсем понимая, что он имеет в виду, Бенджамин спросил:
— Почему нет?
Кинсориэль нахмурился.
— Потому что это мучительно. Как только начинается, ты чувствуешь всё. Целительная магия требует полного внимания. Если ты потеряешь концентрацию, пусть даже на мгновение, ты выпустишь ману, которая до этого изменяла твоё тело. Я видел, как некоторые смертные пытались это сделать. Это никогда не заканчивалось хорошо.
Внушительное создание, казалось, на мгновение содрогнулось. От этого намёка у Бенджамина перехватило горло.
— Даже с моим мастерством в тайных искусствах я бы не рискнул.
Как ни удручающе это было для Кинсориэля, возможно, это могло стать возможностью. И чтобы заслужить расположение своего главного героя, и чтобы вернуть хоть какое-то подобие способностей.
— Не мог бы ты научить меня этому? Как пользоваться магией?
Не мешкая, Кинсориэль коротко рассмеялся.
— И с какой стати мне учить своему ремеслу смертника из всех существ? Особенно тебя, — он пронзил Бена взглядом, заканчивая, — зачем тратить такое благо на какого-то идиота, который просто всё забудет?
Враждебность в последней фразе была почти осязаемой. Бену стало не по себе, и он с трудом подыскивал слова для защиты.
— Я понимаю, как ужасно это может звучать для тебя, но, пожалуйста, Кинсориэль, — он сцепил руки в мольбе, — помоги мне лучше служить тебе.
Такая формулировка, казалось, немного заинтересовала его.
— О, так теперь ты хочешь мне служить? А как же поиски твоей книги, маленький автор, который не умеет читать?
Бенджамин почувствовал, как его щёки заливает румянец от смущения и злости. Стараясь не позволить этому помешать, он продолжил.
— Это всё ещё моя главная цель, но она вернётся ко мне, только если я помогу тебе. Представь, насколько полезным был бы кто-то, кто мог бы тебя исцелить!
Огненные глаза Кинсориэля пристально посмотрели на него, и мгновение спустя он, казалось, принял решение, вздохнув.
— Это нечастое событие — чтобы меня ранили.
Он рассеянно положил руку на бок, говоря это.
— И всё же я вижу ценность того, что ты предлагаешь. Я также не понимаю, как моя помощь вернёт тебе твою книгу, но это неважно. Мы поговорим об этом позже.
С этими словами Кинсориэль поднялся и зашагал дальше. Бенджамин хотел начать немедленно, но ничего не сказал. Учитывая, что они были окружены телами героев менее чем в часе ходьбы от города, было разумно не задерживаться. Если стольким удалось доставить дракону неприятности, он не хотел думать о том, что случится с более крупным отрядом.
Они шли несколько часов, останавливаясь только для того, чтобы свериться с картой. Взглянув на неё, он понял, что ему больше не понадобится помощь в чтении слов. К счастью, заново выученное, казалось, закрепилось. Те слова, которым его научили, стали для него естественными, вернувшись на свои законные места в его сознании. Это определённо помогло бы ему не действовать на нервы чешуйчатому ворчуну.
Но, конечно же, не могло быть плюсов без подвоха. За это время Бен впервые испытал ещё один симптом своего внедрения в историю: усталость. Он не замечал её по пути в город и обратно, но сейчас она дала о себе знать. Изнеможение молотило по его мышцам с каждым шагом, приказывая остановиться. Продолжать идти становилось всё труднее. Дело дошло до того, что он начал тяжело и прерывисто дышать.
Кинсориэль, похоже, тоже это заметил и бросил разочарованный взгляд.
— Уже устал? Солнце ещё даже не село!
Бенджамин хотел бы сказать что-то вроде «Мы можем продолжать, мне просто нужен перерыв», но его лёгкие отказывались тратить воздух.
Закатив глаза, Кинсориэль улёгся, указывая на землю перед собой.
— Садись.
Бенджамина не нужно было просить дважды; колени у него почти подкосились, когда он опустился.
Дракон просто наблюдал за ним секунду полуприкрытыми глазами, тяжело выдохнул и поднял палец.
— Карман, — сказал он, проведя пальцем горизонтально. Чёрная пустота последовала за его движением, раскрываясь, как молния. Закончив, он засунул руку в магическое отверстие. Когда он вытащил её обратно, в ней была книга. Он тепло улыбнулся, впервые взглянув на неё, хоть и недолго, а затем принял серьёзное выражение лица.
— Я принял решение, маленький автор. Я буду учить тебя.
Он посмотрел вниз на Бена.
— Но только если ты согласишься на мои условия.
Бен, всё ещё пытаясь отдышаться, спросил:
— Чего ты хочешь?
С самодовольным и удовлетворённым видом Кинсориэль начал зачитывать свой список.
— Ты будешь делать то, что я скажу, когда я скажу, и так, как я скажу. Ты будешь обращаться ко мне «мастер» или «учитель», хотя «господин» тоже приемлемо. Ты не будешь подвергать сомнению мои методы обучения. И ты будешь сдавать любые тесты, которые я назначу, чтобы показать, что мои усилия не потрачены впустую.
Он скрестил руки и вернулся к серьёзному выражению лица.
— Согласен ли ты принять и соблюдать эти условия в обмен на моё обучение?
Хотя он был не совсем в ясном уме, Бен не видел проблем с этими условиями. Конечно, они могли оказаться раздражающими, но это мелочь. Долгосрочное мышление — вот что вытащит его из этой передряги, и это будет средством для достижения этой цели. Вернуть хоть какой-то контроль стоило того, чтобы некоторое время потакать эго своего протагониста.
— Я, — начал Бенджамин, прерываясь на вдохи, — согласен и буду соблюдать.
Кинсориэль приподнял бровь и задрал подбородок, словно ожидая чего-то ещё. Что ещё ему могло понадобиться? Ах, погоди.
— Мастер Кинсориэль, — добавил Бенджамин после паузы.
Это, похоже, был правильный ход, вызвав у дракона взгляд одобрения.
— Тогда с этого дня я вылеплю из тебя идеального слугу.
Он дважды постучал когтем по обложке своей книги.
— И мы начнём прямо сейчас.
Что-то в том, что его собственное творение назвало его слугой, задело Бена за живое, но это ничего не меняло.
Кинсориэль попросил его подойти и почитать вместе с ним из книги, которую он держал. Как только Бен смог разглядеть обложку, он не смог сдержать ухмылку. Это было «Заклинательство для дракончиков». Хотя он не помнил ни строчки из её содержания, он знал, что она имела огромную ценность для его персонажа. Возможно, он согласился поделиться ею, потому что предположил, что Бен не знает о её значимости, но это не меняло самого поступка. Если он сможет вытянуть из него ещё что-то подобное, полная арка будет не за горами.
Оказавшись рядом с ним, он понял, что книга была немного… не для его возрастной группы. В ней были мультяшные картинки и, судя по всему, простые предложения. Во многом она напоминала тот детский буклет.
— Я понимаю, что это может быть слишком сложно для смертника, — заметил его новый учитель сверху, — но нам придётся обходиться тем, что есть.
Хотя осознание того, что его ставят ниже уровня ребёнка, уязвляло его гордость, он не мог отрицать, что технически так оно и было. Ему нужно было заново выстраивать свой словарный запас, и какой способ лучше, чем такой? Ну, наверное, было полно других способов, но он уже согласился не подвергать сомнению методы своего мастера.
Прежде чем он успел спросить, какие слова что означают, их прервало рычание, доносящееся из кустов перед ними.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…