Глава 3. Хорошая погода. Солнце начало лета уже сильное, но…
Хорошая погода. Солнце начало лета уже сильное, но пока ещё не жжёт кожу до боли. Овощи, посаженные в поле, впитывают солнечный свет и вовсю тянутся вверх. Куры носятся взад-вперёд, пастушок гонит коз и овец на ближнее пастбище.
Бельгрив, сидевший на корточках между грядками и вырывавший сорняки, поднялся и потянулся. По лбу стекал пот.
— А-а-х… жарко.
Хоть лето ещё и не в разгаре, но когда двигаешься — жарко. А солнце только подливает масла в огонь.
Пришёл Барнс, сын-наследник Келли, и поднял ошарашенный вопль:
— Ч-что вы делаете, дядя Бел?!
— М? Барнс? Что делаю — сорняки полю…
— Да ну! Это же наши батраки делают, вам-то зачем!
— Да я просто от нечего делать…
— Так вы же у наших людей работу отнимаете!
— М-м, ну, оно, конечно, так…
— Вот, отец велел вас позвать. Сюда, сюда.
Подгоняемый Барнсом, Бельгрив с горькой усмешкой вошёл в тень беседки.
В беседке сидел Келли, просматривая счётные книги.
Он изрядно раздобрел и растолстел, дородное тело облегала добротная одежда. Теперь он выглядел как заправский делец, и действительно, сам он всё реже стоял в поле.
Бельгрив вырывал сорняки на поле фермы Келли. Келли ныне слыл самым крупным хозяином в деревне. Он широко вёл хозяйство, держал сто пятьдесят овец и сто коз, открыл прядильную мастерскую и сыроварню, давая работу деревенским. Бельгрив не был нанят Келли, но между своими полевыми и горными работами частенько помогал на чужих полях. У Келли в том числе.
Келли, заметив Бельгрива, ухмыльнулся.
— Здорово, Бел. Никак ты у меня на поле сорняки рвал?
— Ну да. Уж больно всё заросло…
— Ха-ха-ха, с тобой не сладишь! Слушай, Бел. Тебе ведь вовсе не обязательно в поле копаться, а? С монстрами разбираешься, по горам ходишь, детей учишь — все тебе благодарны.
От этих слов Бельгрив смущённо почесал затылок.
— Да я ведь не за благодарность это делаю.
— У-ха-ха, вот это в тебе и хорошо! Эй, Барнс! Тащи вино! И новый сыр!
Обруганный сын проворно убежал.
— Эй-эй, с самого полудня за вино?
— Это не просто попойка. Сыр по новому рецепту пробовал. У торговца, что на днях в деревню приезжал, выведал.
— Ого… а вино?
Разглядывая бутылку, принесённую Барнсом, Бельгрив спросил. Никакой этикетки. Келли ухмыльнулся.
— А я, признаться, уже несколько лет виноград выращиваю. Думал, не станет ли новой отраслью для деревни.
— …А, неужто та самая целина!
— Точно подмечено!
Келли со смехом налил вино в бокал. Тёмно-алая жидкость заплясала в стекле.
Шесть лет назад Келли затеял расчистить пустошь близ деревни. Земля была неплохая, но посреди расчистки завелись ящеры-монстры, и казалось, что затея провалилась.
Однако Бельгрив и Анжелин истребили монстров, после чего пустошь благополучно расчистили, и получилось славное поле. Что оно станет виноградником — такого и представить было нельзя.
Вино оказалось чуть терпковатым, но насыщенным и вкусным.
— Вкусно.
— Да? Ну как? Пойдёт на продажу?
Бельгрив отхлебнул ещё глоток, погонял вино во рту.
— Терпкость сильновата, но неплохо. Чуть доработать — вполне сойдёт на продажу.
Услышав это, Келли радостно рассмеялся.
— Вот и славно. Виноград пока мелкий и его немного, но в этом году думаю подсадить ещё саженцев. Тогда поможешь.
— Само собой… и сыр хорош.
— Правда? Давай, налегай.
Так двое сорокалетних мужчин сидели друг напротив друга, хрустели сыром и потягивали вино.
Вдруг Келли, будто вспомнив, сказал:
— …А как там Анже, поживает?
— Кто знает? С прошлого года вестей почти нет.
— Эй-эй, это-то нормально?
— Раз вестей нет — значит, всё в порядке.
— Вот как… Сильно же ты в ней уверен.
— Ха. Ведь в прошлом году письмо пришло, что она стала ранга S. А с тех пор вестей нет. Наверняка занята.
— Ранг S — это, стало быть, круто?
— Ага, высшая ступень в гильдии авантюристов.
— Надо же, та брошенка… Молодец.
— Ага… дочь, которой я горжусь.
С тех пор как Анжелин уехала в столицу Орфен, прошло пять лет.
Бельгриву в этом году сорок два. Гибкое, подтянутое тело, полная противоположность растолстевшему Келли, ничуть не выказывало старческой немощи. Но черты лица стали резче, подбородок покрывала рыжая, как и волосы, борода.
В этот миг, топоча, прибежал Барнс.
— Отец, караван пришёл! И ещё письмо дяде Белу! От Анже!
— О-о! Вот это здорово! Удачный момент, Бел!
— Ха, будто нарочно подгадала.
Бельгрив с усмешкой принял письмо из рук Барнса и вскрыл печать. Келли с Барнсом, затаив дыхание, следили, как Бельгрив читает.
— Хм… хм.
— Н-ну что? Как там? Здорова?
Бельгрив поднял голову и широко улыбнулся.
— В конце месяца берёт долгий отпуск и приезжает.
— О-о…!
Келли невольно вскочил.
— Вот это событие. Как же её принимать-то?
— Эй-эй, нечего так усердствовать.
— Что ты говоришь, Бел. Ведь встреча через пять лет. И ты порадуйся как следует.
— Ха, что-то не верится пока.
Но он попробовал представить.
Раз прошло пять лет, Анжелин уже семнадцать. Наверняка вытянулась. А как она с коротко стриженными волосами? Может, и лицом повзрослела?
Смотреть, как растут дети, — радость.
Даже глядя на деревенских детей, так думаешь, а уж о собственной дочери и подавно. От таких мыслей становилось нестерпимо радостно.
Бельгрив с усмешкой налил вина в бокал и поднял его.
— За Анже.
— О. Да пребудет с ней благословение главного бога Виены!
Дневная выпивка, подумал Бельгрив, тоже имеет свою прелесть.
○
В столице Орфен, в приёмной гильдии авантюристов в одном из переулков нижнего города, стояла черноволосая девушка, открыто выказывая гнев. Приёмщица побледнела и дрожала. В здании толпились авантюристы, но все они напряглись, затаили дыхание и молчали.
Черноволосая девушка была облачена в лёгкие, удобные для движения доспехи, на поясе — меч. Авантюристка.
Длинные, до пояса, чёрные волосы небрежно стянуты, чуть сонно опущенные глаза — тоже чёрные, как волосы. Эти чёрные глаза горели, не скрывая ярости, и буравили приёмщицу пронзительным взглядом.
— …Я ведь говорила, что с завтрашнего дня беру долгий отпуск.
Приёмщица, запинаясь, пролепетала:
— Н-нет, э-это, в общем, так и планировалось, но поступило донесение о появлении монстра уровня бедствия в окрестностях города Гарда… без вашего участия, госпожа Анжелин, никак…
Да, черноволосая девушка — Анжелин. Пять лет прошло с тех пор, как она покинула деревню Торнела. Девушка, которой исполнилось семнадцать, вытянулась, и в чертах лица хоть и оставалась где-то детская наивность, но оно стало взрослым.
Анжелин, не скрывая дурного настроения, зарычала:
— Почему это я должна идти. С уровнем бедствия и ранга A справятся. Отзывать мой драгоценный отпуск, чтобы вытащить ранг S — это самоуправство…!
— Т-т-так вот, сначала туда отправилась группа ранга AA, но, похоже, потерпела неудачу…
Анжелин ударила кулаком по стойке. Мраморная стойка треснула, трещина дошла до пола. Приёмщица едва не лишилась чувств, но кое-как удержалась.
— Что за бездарность… кто это такой… из-за чьей-то неудачи меня вытаскивают…!
Анжелин, излучая чёрную ауру, бормотала недовольство, словно проклятия.
— С тех пор как стала ранга S, только и делаю, что берусь за одну сложную задачу за другой… даже письмо отцу написать некогда. А уж о том, чтобы съездить домой, и речи нет! Едва выпавший досуг сметают срочным поручением…! Я почти год сражаюсь без передышки, а монстры уровня бедствия всё появляются и появляются…! И почему их оставляют на свободе…! Чем занимаются остальные авантюристы!
Говоря это, Анжелин взглянула на авантюристов, что молча жались в вестибюле. Те, чувствуя себя неуютно, потихоньку отворачивались и отводили глаза. Анжелин грубо фыркнула и снова ударила по стойке. Трещина стала больше.
— Позор!
— П-п-погоди, Анже, успокойся!
— Т-точно. Злиться на людей всё равно бесполезно, верно?
Две девушки, до сих пор с замиранием сердца наблюдавшие за этой перепалкой, бросились унимать Анжелин. Анжелин глубоко выдохнула и взглянула на приёмщицу. Гаркнула:
— Подробности! Живо!
— Д-да, слушаюсь!!
Приёмщица, суетясь, протянула Анжелин лист с описанием задания. Анжелин фыркнула и решительно развернулась.
— Милли, Ане. Я в обычной таверне.
С этими словами она вышла из здания. Затихшая было гильдия наконец загудела, словно все смогли вздохнуть. Приёмщица тоже прижала руку к груди и глубоко вдохнула.
— С-страшно было… впервые вижу, чтобы госпожа Анжелин так гневалась…
— Прости-прости. Обычно она так не злится. Правда, Ане?
Это сказала девушка с мягкой, пушистой аурой: непослушные светло-фиолетовые кудри, треуголка, одеяние в синих тонах. Волшебница по имени Мириам, волшебница ранга AAA. Она на год старше Анжелин, ей восемнадцать, но из-за невысокого роста кажется самой младшей.
— Угу… такой Анже я тоже впервые вижу.
Кивнула стоявшая рядом девушка с короткими каштановыми волосами. Это Анесса. Тоже авантюристка ранга AAA, искусная лучница. Самая старшая в группе, девятнадцать лет. Она служит тормозом для склонных к буйству Анжелин и Мириам. Мириам и Анесса — члены группы Анжелин.
Утешив приёмщицу, обе вместе вышли из гильдии и направились в таверну, где ждала Анжелин.
В таверне Анжелин, всё такая же недовольная, ела жареную утку. Должно быть, из-за исходящей от неё нешуточной злости вокруг неё было на удивление пусто. Обе с усмешкой сели напротив. Анжелин надула губы.
— Долго.
— Прости-прости.
— Слушай, неужели этот долгий отпуск так важен?
Группы с авантюристом ранга S нарасхват повсюду — для схваток с высокоранговыми монстрами, для зачистки сложных подземелий и тому подобного.
Вообще-то авантюрист — это наполовину вольная профессия, и отдых, и работа зависят от собственного усмотрения, но с рангом S дело обстоит иначе. Есть монстры, с которыми справиться могут только высокоранговые.
У монстров тоже есть классификация, и монстры ранга A и выше зовутся уровнем бедствия — авантюристам низших рангов с ними не совладать. Значит, в конце концов приходится выходить высокоранговым.
Потому чем выше ранг, тем чаще работу навязывает гильдия, а не ты сам выбираешь заказы. Словом, это почти что служба в гильдии. Оттого у рангов A и выше существует понятие отпуска.
Но на деле взять долгий отпуск редко когда удаётся.
И всё же Анжелин давно уже громогласно заявляла, что возьмёт отпуск, и действительно одного за другим разделалась со сложными заказами на истребление и зачистку. И вот, едва расправилась со всеми делами, как на тебе — немудрено, что настроение испортилось. Но всё же это было чересчур.
Анжелин раздражённо набила рот уткой и грубо запила виноградной водой. Потом глубоко выдохнула и в унынии уронила голову на стол.
— А я-то думала, наконец увижу отца…
— Отца, значит…
— Анже, ты иногда такое говоришь, да? А какой он, твой отец?
— …Очень добрый, сильный и красивый. Отец, которым я горжусь.
Говоря это, Анжелин смотрела куда-то вдаль. Казалось, она была в упоении. Мириам и Анесса с усмешкой взяли принесённые напитки.
— То есть твой отец тоже авантюрист?
— Да… и мечу, и основам авантюриста меня учил отец. Но я ещё ни разу не смогла нанести ему ни единого удара…
Мириам и Анесса невольно застыли.
Когда Анжелин пять лет назад появилась в гильдии, она в одиночку отдубасила ватагу авантюристов-хулиганов, которые, видя маленькую девочку, пристали к ней ради забавы.
Само по себе это не такая уж поразительная история, но те авантюристы были группой ранга B. Двенадцатилетняя девочка, ещё даже не зарегистрированная в гильдии, почти не встретив сопротивления, разделалась с авантюристами ранга B.
После этого девочка меньше чем за год поднялась до ранга B, за четыре года — до ранга S, и теперь, с прозвищем «черноволосая валькирия», стала одной из сильнейших в герцогстве.
Словом, уже когда она в двенадцатилетнем возрасте появилась в гильдии, её сила была необычайной, но если её отец — тот, кому она не смогла нанести ни единого удара, то и он, похоже, не прост.
— З-здорово, надо же, твой отец, Анже…
— сказала Мириам, и Анжелин с сияющими глазами закивала.
— Да. Здорово. И не только сильный, но и очень добрый…
— Тогда, наверное, он был довольно известным авантюристом?
— сказала Анесса, и Анжелин, словно того и ждала, гордо выпятила грудь.
— Да, «Красный демон» Бельгрив, перед которым и плачущий ребёнок умолкнет. Это мой отец.
— …В-вот как.
— О-ого…
Кто такой?
— обе мысленно подумали Мириам и Анесса, но раз Анжелин говорит с такой уверенностью, неловко было признаться, что не знают. Наверное, просто они его не знают, а на самом деле он знаменитый авантюрист, — убедили они себя.
Но, разумеется, это была выдумка Анжелин. Впрочем, сама она верила в это совершенно искренне и выдумкой не считала.
Бельгрив никогда не имел никакого прозвища, но Анжелин, глядя на рыжие волосы отца, решила: если давать отцу прозвище, то только «Красный демон».
Словом, это была своеобразная, с вывертом, дочерняя почтительность Анжелин: она не могла стерпеть, чтобы такой сильный, добрый и всезнающий отец прозябал в глуши.
Анжелин, чуть вернувшая себе настроение благодаря гордости за отца, развернула описание задания. Глядя на карту, Мириам пробормотала:
— Город Гарда, значит. На лошадях дня три, наверное.
— Угу… к тому же виверна. Хлопотно. Какой план выберем, Анже…
Анесса взглянула на Анжелин и невольно затаила дыхание. Анжелин с обликом разъярённой богини-демона сверлила взглядом реалистичный рисунок виверны на листе с заданием.
— …Так это ты сорвал мой отпуск… не прощу. Изрублю на куски и скормлю свиньям…!
Вновь окутанная чёрной аурой, Анжелин стремительно поднялась.
— Идёмте, обе… с летающей ящерицей разделаюсь в один миг…!
Две её спутницы только молча кивнули.
А неделю спустя виверна, повергшая город Гарда в ужас, была одним ударом обезглавлена внезапно появившейся черноволосой авантюристкой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…