Глава 10. VIII. К западу от столицы Орфен, среди больших и малых
К западу от столицы Орфен, на пустоши, усеянной большими и малыми валунами, в воздухе возникли несколько сложных геометрических узоров, а затем из них вырвались мощные разряды молний, испепелившие паукообразных монстров, что сновали вокруг.
— Я ещё не закончила-а!
Каждый раз, когда Мириам в лёгкой манере взмахивала посохом, в воздухе появлялись геометрические узоры, и один за другим проносились разряды молний.
Чуть позади за этим зрелищем наблюдали Анжелин и Анесса.
— ...В таких зачистках магия очень удобна.
— Это точно. Но у Милли, похоже, стресс накопился?
Натиск магии Мириам был необычайным. Словно она гневалась. Анжелин усмехнулась.
— Наверное... её любимые сладости раскупили.
— ...Грустно, что нельзя с уверенностью сказать, что это невозможно, — вздохнула Анесса.
Ловким движением Анесса наложила на тетиву сразу три стрелы и выпустила их.
Стрелы точно поразили переносицы паукообразных монстров, которых не добили молнии, и взорвались. Похоже, на стрелы были нанесены взрывные заклинания.
Взрывной волной принесло большую треугольную шляпу Мириам.
— Ой.
Анжелин подбежала и поймала шляпу.
Вскоре паукообразные монстры, кишевшие на пустоши, были полностью уничтожены. Девушки выглядели невозмутимо. Хотя формально это были монстры класса бедствия AA-ранга.
Анжелин потянулась.
— Ане, давай и дальше в таком темпе, становись S-рангом и дай мне передохнуть...
— Это ещё что такое...
Мириам быстро подбежала.
— А-а-а, моя шляпа улетела-а!
На голове, не прикрытой шляпой, торчали и подрагивали кошачьи уши.
Обычно их скрывала шляпа, так что было незаметно, но Мириам была зверолюдом. Под мантией прятался и хвост.
Когда Мириам подбежала вприпрыжку, Анжелин протянула ей шляпу.
— На.
— Спасибо, Анже.
Мириам взяла у Анжелин шляпу и нахлобучила её поглубже. Затем она вздрогнула всем телом.
— У-у, холо-одно. Уже совсем зима, да.
— Да уж. Давай скорее вернёмся и выпьем глинтвейна.
Девушки вместе направились обратно в Орфен. По пути тучи, с утра нависавшие тяжёлой массой, стали ещё темнее и наконец начали сыпать снегом.
Ветер стал совсем холодным, в воздухе закружились снежинки. Открытые уши и носы краснели от ледяного ветра. Дыхание вырывалось белым паром.
Зима в расположенном в северной части континента Орфене была холодной. Однако Анжелин, выросшая в ещё более северной деревне Торнела, не придавала значения такой стуже.
Подув на руки, Анесса пробормотала:
— Зима, значит... Пальцы будут коченеть, это проблема.
— Лучницам ведь важны кончики пальцев, да? Может, купишь перчатки?
— М-м, я привыкла работать голыми руками. Может, подойдут перчатки без пальцев.
— Нет... Лучше бы Ане вообще не могла работать зимой, и мы бы отдыхали. А я бы вернулась в Торнела. Идеально.
— Опять ты за своё... К тому же в это время снег такой сильный, что на север не проехать.
— Гр-р-р...
— Но я тоже хочу отдохнуть-у. Хочется сходить в горячий источник, например.
С осени у них, конечно, были небольшие перерывы, но они точно не помнили, чтобы отдыхали три дня подряд. Сколько бы монстров они ни истребляли, их активность не только не утихала, но, казалось, даже возрастала. В последнее время даже на монстров A-ранга вызывали Анжелин и её группу. Многие авантюристы, устав от обилия монстров, постепенно покидали город Орфен, и авантюристов стало не хватать.
— ...Нехватка авантюристов в гильдии становится серьёзной, — пробормотала Анжелин. Анесса согласно кивнула.
— Да, я тоже так думаю. Хотя бы B-ранга, но если бы их стало хоть немного больше...
— Говорят, многие авантюристы уходят из Орфена... Даже высокоранговые начинают уходить. Плохо.
— Ну ещё бы, при таком количестве монстров и отдыхать некогда.
— Ага. Обычно все радуются заданиям на монстров класса бедствия из-за большого вознаграждения, но когда это продолжается так долго, все выматываются.
— Верно. К тому же авантюристы — это те, кто не любит ограничений.
— ...Надо что-то придумать.
Как бы то ни было, девушки вернулись в гильдию и отчитались о выполнении задания по истреблению. Сотрудница на приёме, улыбаясь, но с каким-то усталым видом, поставила печать о выполнении. Мириам сладко потянулась.
— Отлично, идём в таверну. Хочу сладкого глинтвейна.
— ...Идите вперёд.
— Что случилось? Что-то стряслось?
— Кое-какие дела... Я позже присоединюсь.
— Хм-м?
Анесса и Мириам, пожав плечами, сказали: «Ну, тогда мы пошли»
— и вышли. Анжелин повернулась к стойке.
— Слушай, мастер гильдии здесь...?
С нахмуренным лицом Анжелин спросила, и сотрудница на приёме, испугавшись, замялась.
— Э-э, э-э, а зачем вам? Что-то не так?
— Ты считаешь, что всё в порядке...?! Но на этот раз разговор серьёзный, так что отговорки не принимаются. Позови его.
Сотрудница колебалась, но в конце концов, сдавшись, прошла в заднюю дверь. Спустя некоторое время появился мужчина средних лет с растрёпанными, с проседью, каштановыми волосами. Это был мастер гильдии столицы Орфен, Лайонел.
Лайонел выглядел усталым и с неохотой почёсывал голову. Анжелин недовольно фыркнула.
— Сегодня ты не сбежал, мастер гильдии...
— Что нужно? С долгим отпуском придётся ещё немного подождать, госпожа Анже.
— Сегодня не об этом... Авантюристов слишком не хватает. И вообще, странно, что высокоранговые авантюристы работают как штатные сотрудники гильдии. Авантюристы по сути не должны быть связаны обязательствами. Решать, брать задание или нет, — это их свободная воля... Вот почему авантюристы и бегут из Орфена.
Лайонел смущённо почесал щёку.
— Ну, сейчас же аномальное нашествие монстров класса бедствия, так что если пустить всё на самотёк, увеличится число жертв среди мирных жителей, да и деревень и городов, которые разорят, станет больше...
— Тогда надо быстрее выяснить причину массового появления монстров... Несправедливо, что нас постоянно привязывают к работе.
— Ну, я извиняюсь за это и очень благодарен. Но когда вы повышались до A-ранга, вам объясняли, что высокоранговые авантюристы могут быть в определённой степени мобилизованы для борьбы с монстрами класса бедствия. Раньше такого наплыва монстров класса бедствия не было, поэтому правила были мягче, но в нынешней ситуации ничего не поделаешь... В любом случае, выполняйте договорённости. У сильных людей есть определённые обязанности.
— Если ты не собираешься менять ситуацию, то у меня есть право хотя бы жаловаться...!
— Поэтому мы и увеличили вознаграждение за задания и ввели фиксированную оплату. Раньше такого не было! Когда я был активным авантюристом...
Перебив Лайонела, Анжелин раздражённо сказала:
— Дело не в деньгах...! Я стала авантюристкой не для того, чтобы бесконечно убивать монстров! Не думай, что мы будем вечно тебя выручать...! Авантюристы один за другим покидают Орфен! Если не выяснить причину, мы зайдём в тупик, ты понимаешь?!
— М-м, я тоже так думаю, но ведь такие расследования — тоже работа авантюристов, верно? Только вот монстры появляются быстрее, и у нас просто нет времени. Не можем же мы игнорировать человеческие жизни и бросать людей на расследования. В гильдиях соседних городов та же ситуация, так что работа идёт в нашу гильдию, где авантюристов побольше. Вот так незадача. Из-за этого ваш покорный слуга тоже вымотался.
Анжелин нахмурилась.
— Не притворяйся, мастер гильдии...! Ты просто ленишься, потому что тебе лень...! Если не хватает людей, можно нанять наёмников или завербовать безработных умельцев, можно привлечь вышедших на пенсию авантюристов в качестве временных, можно попросить подмоги у авантюристов Эстгара, раз уж вокруг Орфена их нет! И пусть лорд двинет армию! Это уже не только проблема авантюристов!
Лайонел неловко скривился.
— Ну, если работы прибавится, ваш покорный слуга просто умрёт от переутомления, мне уже тридцать девять.
— Что ты мелешь, заставляя нас вкалывать...! Раз уж ты не рискуешь жизнью на передовой, мог бы и сам немного поработать! Вот почему авантюристы и бегут!
Анжелин со всей силы стукнула кулаком по стойке. Сотрудница на приёме, пискнув, отшатнулась. Трещина стала ещё глубже.
Лайонел сдался.
— Понял, понял. Сразу не получится из-за разных процедур, но я что-нибудь придумаю.
— Смотри, мастер гильдии... Если не поторопишься, в конце концов жертв станет ещё больше...
— Ладно-ладно, если что, я и сам включусь. Видишь ли, твой покорный слуга хоть и выглядит так, но раньше был S-рангом.
Глядя на успокаивающего её Лайонела, Анжелин презрительно усмехнулась.
— ...И при этом проиграл мне с одного удара, а строит из себя важную персону.
— Эй! Мы же договаривались об этом не болтать, госпожа Анже! Врёшь! Это сейчас было неправдой! Мастер гильдии — сильнейший в гильдии!
Сотрудница на приёме смотрела на Лайонела холодным взглядом.
Много лет назад Лайонелу стало интересно, как Анжелин стремительно поднимается по рангам, и он тайком вызвал её на тренировочный бой. У него была мысль немного проучить зарвавшуюся девчонку, но в итоге он был повержен одним ударом в макушку и потерял сознание.
Опасаясь потери авторитета мастера гильдии, Лайонел попросил Анжелин держать это в секрете. Однако никакого авторитета у Лайонела и так не было. Никто не говорил этого вслух, но так думали все — от сотрудников гильдии до авантюристов. Его дружелюбие было и его сильной, и его слабой стороной.
Так или иначе, получив обещание, Анжелин, вздёрнув плечи, вышла из гильдии и направилась в свою обычную таверну.
Снег постепенно усиливался, из-за плотных туч было очень темно. Хотя до заката оставалось время, на уличных фонарях уже начали зажигать огни.
В таверне, несмотря на тесноту, было много народу, и от жара было душно. В камине ярко пылал огонь, пьяницы шумели. Даже ветер, задувавший в щели, казался прохладным.
Анжелин села рядом с двумя девушками, сидевшими за стойкой.
— ...Глинтвейн. Побольше специй. И жаркое из утки.
Хозяин таверны, обслуживая других посетителей, мельком взглянул на Анжелин и кивнул. Она уже была с ним знакома. Он был пугающе молчалив и негостеприимен, поэтому она почти с ним не разговаривала и даже не знала его имени.
Мириам, смакуя вино, спросила:
— А что за дела-то были?
— ...Я напинала мастеру гильдии, чтобы он активнее занялся выяснением причины массового появления монстров.
Анесса, предлагая сыр, сказала:
— Думаешь, получится? Все высокоранговые авантюристы либо заняты заданиями, либо, недовольные ситуацией, сбегают в другие гильдии. Кто будет расследовать?
— Можно привлечь вышедших на пенсию... Например, дядю Сиробунэ или генерала Массла.
— Хватит называть господина Чеборга генералом Масслом... Но эти люди уже довольно стары... Справятся ли?
— ...Ты правда так думаешь, Ане?
— ...Нет, честно говоря, я не могу представить, чтобы эти люди скончались от старости.
— Вот именно? Интересно, почему они ушли на пенсию...
Анжелин маленькими глотками потягивала стоявший перед ней глинтвейн. С мёдом и специями, сладкий, горячий и ароматный, он словно зажигал огонь в глубине тела. Жаркое из утки, как всегда, было жирным и вкусным.
Снаружи, похоже, усиливался ветер — слышался свист, словно хлыстом, и запертые окна дребезжали. Каждый раз, когда кто-то входил или выходил, через открывающуюся дверь вместе с ветром влетал снег. Ночь обещала быть особенно холодной.
Анжелин вспомнила, что в такие холодные зимние ночи, когда она жила в Торнела, она всегда прижималась к Бельгриву, чтобы уснуть.
Когда она решила стать авантюристкой и отправиться в столицу Орфен, она старалась спать одна, но если было слишком холодно или одиноко, она заползала в постель Бельгрива. Бельгрив сначала удивлялся, что у Анжелин холодные руки и ноги, но в конце концов, усмехаясь, ложился с ней рядом.
Анжелин выдохнула.
— Отец был тёплым...
— Что?
— Когда я обнимала отца, он был очень тёплым. Особенно в такие холодные дни.
— Анже, ты и правда большая неженка. Ха-ха-ха.
На смеющуюся Мириам Анжелин надула губы.
— Нет ничего постыдного в том, чтобы ластиться к отцу... А у вас как было?
— М-м, мы же из приюта, да? Зимой у нас тоже были отдельные постели, но одеял больше не становилось, так что мы по несколько человек забивались в одну постель и укрывались несколькими одеялами.
— Ага. А Ане, она же мерзлячка, часто ко мне прижималась.
— Ч-что за чушь! Это ты ко мне прижималась!
Незаметно Мириам уже осушила несколько кружек глинтвейна и изрядно опьянела. Щёки у неё покраснели, взгляд стал рассеянным, и она принялась ластиться к Анжелин и Анессе.
— Мя-у, как хоро-ошо-о.
— Ах ты, дура, напилась. Ты же не особенно стойкая.
— От холода вкусно... Ничего не поделаешь.
— Пока не стало совсем плохо, давай отведём её домой... Анже, ты как?
— Я ещё выпью. Нужно выпустить пар...
— А-а-а, я то-оже хочу ещё-ё-ё.
— Тебе нельзя! Ну, тогда до завтра.
Анесса, таща упирающуюся и обмякшую Мириам, вышла из таверны. Они, кажется, вместе снимали небольшой домик. Анжелин подумала: интересно, спят ли они в такую ночь в одной постели?
Оставшись одна, Анжелин заказала ещё кружку глинтвейна, жареные колбаски и маринованную репу.
Если нанять наёмников и безработных умельцев, а также привлечь вернувшихся высокоранговых авантюристов, то с количеством авантюристов можно будет справиться. Выяснение причины ускорится, и после выяснения будет легче принять меры. Нагрузка на Анжелин и её группу должна значительно снизиться. Даже бывшие авантюристы, которые не могут брать задания из-за возраста, смогут хотя бы обучать низкоранговых. Повышение общего уровня авантюристов в итоге облегчит получение отпуска для Анжелин.
«Но... получится ли так гладко...»
Вспоминая, отец был очень хорош в обучении. Он не говорил слишком много, но всегда следил за ней и давал нужные советы в нужное время. Вот бы отец был инструктором в гильдии.
И тут в голове Анжелин сверкнула молния.
«Почему... я не подумала об этом раньше...»
Вместо того чтобы возвращаться самой, не проще ли вызвать Бельгрива в столицу? С её нынешним доходом это вполне возможно. Тогда каждый раз, возвращаясь с задания, она сможет получить от отца поглаживание. И познакомить его со своими знакомыми будет легко.
Но, увы, сейчас зима. Торнела завалена снегом, и добраться до столицы будет непросто. И письмо не так-то просто доставить.
«Чёрт, какая же я дура...»
Анжелин одним глотком выпила половину глинтвейна и выдохнула.
«...Но всё же...»
Почему-то Анжелин казалось, что Бельгрив и Торнела — это единое целое.
Конечно, она хотела бы пригласить Бельгрива в столицу, сводить его в эту таверну и в хорошие кондитерские. Познакомить с Анессой, Мириам и другими друзьями-авантюристами.
Но ещё больше ей хотелось самой пойти в горы Торнела за скальной брусникой, мыть посуду в том маленьком доме, обрабатывать поле — делать всё это. И чтобы Бельгрив был рядом и присматривал за ней. Лучше и не придумаешь.
«...Всё-таки я хочу вернуться».
Анжелин прижалась подбородком к стойке. Прохладное прикосновение было приятно разгорячённому от вина лицу.
На освободившееся место рядом сел другой посетитель. Несмотря на такой холод и снег, посетители всё входили и выходили. Наверное, все ищут тепла, подумала Анжелин.
«...М-м».
Хозяин поставил перед ней добавку: колбаски, маринованную репу и глинтвейн. По-прежнему ни привета, ни улыбки.
Анжелин кивнула и положила на стойку несколько монет.
Когда она откусила сочную колбаску, раздался голос: «Ой». Она обернулась и увидела сидящую рядом женщину-торговку с синими волосами.
Анжелин удивилась, встретив неожиданного человека.
— Ого... та самая.
— Здравствуйте, здравствуйте, госпожа Анжелин. Спасибо вам за прошлый раз.
Женщина-торговка улыбнулась.
Они не виделись с тех пор, как Анжелин спасла Селен от разбойников. Прошло почти полгода, но из-за многодневного совместного пути, инцидента с Селен и разбойниками и возвращения в Бордо Анжелин запомнила её. Женщина-торговка тоже вряд ли забыла «черноволосую валькирию».
— Рада, что ты в порядке...
— Да, благодаря вам.
— ...Ты приехала в Орфен.
— Аха-ха, только что прибыла. Доставила рыбу из Эльбрена в Бордо. В это время года не нужно охлаждающей магии, так что расходы небольшие.
— Бордо... Там ведь холоднее, чем здесь?
— Да, уже совсем зима. Я родом из Эстгара, так что холод не очень люблю.
— И всё равно приехала на север...
— Та-ха-ха, такова уж доля торговца. После того случая меня хорошо запомнили в доме Бордо, и торговля на севере пошла гораздо легче. Я даже купила сани.
Женщина-торговка, хихикая, отпила глоток глинтвейна. Похоже, как одна из спасительниц Селен, она тоже пользовалась разными льготами от дома Бордо.
Вдруг, словно вспомнив, женщина-торговка сказала:
— Кстати, когда я ездила в Торнела на осенний праздник, я встретила вашего отца.
В тот же миг Анжелин придвинулась к женщине-торговке. Та, пискнув, отшатнулась.
— Как он? Отец в порядке?
— Д-да, да. Не похоже, чтобы он болел. Он без труда справился с гвардией дома Бордо.
— Э... Что это значит? Что произошло...?
Женщина-торговка рассказала о стычке Хельвеции и Бельгрива на осеннем празднике. Анжелин нахмурилась, скривила рот и принялась барабанить пальцами по стойке.
— Ах ты... Пытаться отбить у меня отца... Я этого так не оставлю, даже если она сестра Селен...!
— Н-ну, ну, в конце концов, тот разговор ни к чему не привёл.
— М-да... Каков отец... Круто. Он был крут, да?
— Да, честно говоря, я была удивлена. В его движениях не было ничего лишнего, и я долго не замечала, что правая нога у него протез.
— Да... Если бы у него были обе ноги, было бы ещё круче.
— У него были такие замечательные рыжие волосы, прямо «Красный демон». Он был спокоен, производил впечатление взрослого мужчины, и я понимаю, почему госпожа Анжелин хочет его видеть, фу-фу.
Вероятно, это была просто лесть, женщина-торговка говорила лёгким тоном. Но Анжелин, сияя глазами, схватила её за плечо.
— Ты меня понимаешь...
— Э, а, да.
— Раз так, сегодня ночью нам не остаётся ничего, кроме как до дна обсудить достоинства отца...!
— П-погодите, госпожа Анжелин?
— Не волнуйся, я оплачу всё здесь.
— Э-это, конечно, спасибо, но у меня завтра переговоры.
— Не бери в голову. Если будут убытки, я возмещу.
— Ну, для торговца важна и репутация...
— Хозяин, ещё два глинтвейна. И сыр. Срочно.
Анжелин, не глядя, выгребла из кошелька монеты и положила на стойку. Взгляд у неё был остекленевший. Видимо, глинтвейн уже ударил в голову.
«Всё, от этого не сбежать», — со вздохом усмехнулась синеволосая женщина-торговка и смирилась. Она питала слабую надежду, что, объяснив завтрашнему партнёру по переговорам, что её задержал авантюрист S-ранга, тот поймёт.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…