Глава 3
В этом мире навыки можно получить в день своего четырнадцатилетия. Как говорят, минимум один, максимум — три. Тех, кому достаются умения, полезные в бою, считают счастливчиками, ведь они могут преуспеть в покорении подземелий.
Моему отцу достался навык «Диагностика»
— прикоснувшись к кому-либо, он мог определить состояние человека, а при более долгом контакте узнавал и подробности.
Отец был без ума от матери, поэтому осматривал её каждый день. Так он выяснил, что она беременна двойней и что эмбрионы, скорее всего, не смогут нормально разделиться и погибнут.
Но внезапно две оплодотворённые яйцеклетки слились в одну и продолжили развиваться. Говорят, отец тогда так перепугался, что у него подкосились ноги. В результате всех этих перипетий на свет появился я.
На радостях от того, что обречённая жизнь была спасена, родители не смогли сдержать пыл, и два года спустя у меня родилась очаровательная сестрёнка Май. Кстати, само собой разумеется, что замуж я её отдам только за того, кто сумеет меня одолеть.
— М-м-м... Братик, ты уже закончил тренировку?
— О, да, закончил. Теперь я всё время буду с тобой, Май.
Я развёл руки в стороны, поджидая только что проснувшуюся, ещё сонную сестрёнку. Май поднялась, обхватила меня и принялась тереться личиком о мою грудь.
Вообще-то в моём возрасте полагается ходить в детский сад. Но из-за Синдрома Геракла я чересчур силён и могу нечаянно покалечить других ребят, поэтому сижу дома.
— Братик, почитай мне книжку с картинками.
— Хорошо, какую хочешь?
Уступив просьбам Май, я принялся читать вместе с ней выбранную книжку. Местный язык ничем не отличается от того, что был в моей прошлой жизни, и это очень выручает.
Вечером, когда родители закончили приём пациентов, мы вместе сели ужинать. Еда здесь тоже ничем не отличалась от привычной мне по прошлой жизни. Интересно, чем бы мне пришлось питаться, переродись я в мире со средневековым европейским укладом?
— К другим новостям. Отряд «Дикое королевство» во главе с Королём Зверей успешно преодолел 20-й этаж Подземелья Синагава. Таким образом, рекорд глубины прохождения подземелий в Японии был обновлён...
По оставленному включённым телевизору передавали новости о подземельях. Впрочем, для обычных людей, далёких от всего этого, подобные сводки звучали как вести из какой-то чужой далёкой страны.
В этом мире не существует ни пространственных хранилищ, ни инвентаря. Волшебных сумок тоже нет. Поэтому всё необходимое для похода в подземелье приходится тащить на собственном горбу.
Чтобы спуститься глубже, нужны запасы воды и провизии, однако бойцам желательно двигаться налегке. Стало быть, требуются носильщики, но ведь некомбатантов нужно защищать, а если нанять больше охраны, то возрастёт и количество необходимых припасов.
Больше припасов — больше носильщиков, а для их прикрытия нужно ещё больше бойцов, и так по замкнутому кругу. Вот почему мировой рекорд глубины держится в районе 20-го этажа — по меркам моей прошлой жизни это совсем мелководье.
Собственно, чтобы переломить эту ситуацию, меня сюда и переселили, а благодаря Синдрому Геракла я уже обладаю неплохой боевой мощью. Остальное зависит от того, какой навык выпадет мне в 14 лет, но тут уж остаётся только положиться на волю небес.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…