Глава 90. Чёрный против чёрного
Глубокая ночь.
На обочине государственного шоссе № 318, ведущего в Шанхай, стоял «Пассат» с заглушённым двигателем и погашенными фарами.
В машине сидели трое. Они молча курили одну за другой, и никто не проронил ни слова.
Пассажир на переднем сиденье то и дело поглядывал на часы — стрелки показывали девять вечера.
Примерно через полчаса в тишине салона зазвонил телефон. Пассажир ответил, промычал «угу, угу» и отключился.
— Приготовьтесь. Минут через десять будет машина — серебристо-серый «Хайлендер», номер заканчивается на три-девять-шесть.
— Понял, брат.
Трое в машине одновременно затушили сигареты, завели двигатель и, достав пистолеты, передёрнули затворы.
Ждать пришлось меньше десяти минут. По шоссе ударил яркий свет фар — мимо на бешеной скорости пронёсся серебристый «Хайлендер».
— «Хайлендер», три-девять-шесть, это он. Догоняй.
Водитель «Пассата» до упора вдавил педаль газа, и машина мгновенно рванула вперёд. «Пассат» считался одним из лучших автомобилей ценой до двухсот тысяч, поэтому догнать японский внедорожник для него было плёвым делом. Меньше чем за двадцать минут «Пассат» уже видел задние фонари «Хайлендера».
— Сейчас они свернут с шоссе. Когда сбросят скорость, прижмёшь их к обочине. Будь осторожен: эти люди зарабатывают на жизнь головой, при них наверняка стволы. Наша безопасность превыше всего. Заметишь что-то не то — стреляй, не раздумывая, и не жалей.
Через несколько минут «Хайлендер» притормозил и съехал с шоссе на просёлочную дорогу. Не отставая ни на метр, «Пассат» резко газанул, водитель до упора вывернул руль вправо, и машина, задев правый борт «Хайлендера», выскочила вперёд.
С визгом тормозов «Пассат» резко встал, приперев «Хайлендер» к обочине.
«Хайлендер» врезался в зад «Пассата». Из окна высунулась голова, послышалась ругань:
— Ты как водишь?! Дорога твоя, что ли? Столько места — и умудрился столкнуться! Ослеп?
Хлопнули двери «Пассата», вышли трое. Идущий первым передёрнул затвор и наставил пистолет на окно «Хайлендера».
— Засада, хватай ствол!
— крикнул пассажир «Хайлендера», увидев нацеленное на них дуло. Он выхватил из бардачка пистолет, но не успел даже передёрнуть затвор, как трое из «Пассата» уже окружили машину.
— Сидеть смирно, иначе получите пулю!
Человек из «Пассата» просунул ствол в окно, целясь в двоих в салоне.
— Бей их!
Водитель «Хайлендера» внезапно выжал газ в пол, и машина, толкая «Пассат», рванула вперёд. Пассажир поднял пистолет, собираясь нажать на спуск.
— Бах! Бах! Бах!
Не успел он выстрелить, как люди снаружи хладнокровно открыли огонь. Три пули попали водителю «Хайлендера» в грудь. Тот мгновенно умер.
— Ну что, веришь, что следующий — ты? Или думаешь, я побоюсь ещё одной смерти на своём счету?
Человек снаружи приставил пистолет к голове пассажира, так и не успевшего выстрелить.
Человек в «Хайлендере» бросил пистолет и поднял руки:
— Вы явно не мусора. С каких вы краёв, брат?
— Поговорим об этом в другом месте. А теперь спокойно выходи и идёшь с нами.
Человек снаружи распахнул дверь и убрал пистолет.
— Выходи медленно, без резких движений. Чуть что заподозрю — выстрелю, не колеблясь.
— Сяо Лян, свяжи его и засунь в машину. Дэчэн, забери «Хайлендер» и найди место, где закопать труп. Рядом есть река — можно утопить машину прямо в ней. Заметайте следы, чтобы никаких хвостов.
— Понял, брат Куньлунь. Я поехал, жду вас на старом месте.
Дэчэн сел в «Хайлендер» и уехал. Сяо Лян связал пленника верёвкой и засунул в багажник «Пассата». Оба сели в машину и покинули обочину шоссе.
«Пассат» проехал десяток километров и въехал на территорию заброшенного заводского склада. Сяо Лян вытащил пленника из багажника и швырнул на землю.
Ван Куньлунь присел на корточки, приставив к его голове пистолет. Пленник, покрываясь холодным потом, спросил:
— Братан, ты с каких краёв?
— Несколько лет назад три лучших расхитителя гробниц в стране ограбили усыпальницу Тайгуна в уезде Сяньян. Они вынесли оттуда несколько вещей. Поскольку находки были особенными, расхитители не стали сбывать их сразу, а продержали у себя больше трёх лет. Год назад эти трое решили, что время пришло, и продали всё, что взяли из усыпальницы. Теперь я хочу знать, где эти вещи.
— Хе-хе, братан, ты мне сказки рассказываешь? Какие расхитители гробниц, какое ограбление? Правда не понимаю, о чём ты.
— До сих пор прикидываешься? Думаешь, мы бы стали тебя хватать без точной информации?
Взбешённый Сяо Лян обрушился на пленника с кулаками.
Ван Куньлунь остановил его жестом:
— Хватит упираться. Мои сведения абсолютно точны. Скажи, у кого сейчас эти вещи. Будешь молчать — я тебя сразу не убью, но обязательно заставлю пожалеть о своём молчании. Дошло до тебя, что я имею в виду?
— Братан, лучшие расхитители гробниц? Похож я на такого?
— усмехнулся пленник.
— Я знаю, что ты не расхититель. Они никогда не сбывают товар лично, а действуют через посредников. Ты и есть посредник, верно?
Пленник наконец изменился в лице. Стиснув зубы, он выдавил:
— Я правда не могу сказать. Если об этом узнают — мне конец. Да и если скажу, вы вряд ли меня отпустите.
Ван Куньлунь ткнул стволом ему в голову:
— Хочешь сказать: всё равно умирать, так лучше умереть, сохранив доброе имя?
Пленник решительно отвернулся и промолчал. Ван Куньлунь достал телефон, открыл галерею и поднёс к его глазам.
— В нашем деле не принято трогать семьи. Вы совсем потеряли совесть.
В телефоне Вана Куньлуня была фотография двух детей, которых обнимал какой-то мужчина, кормя их мороженым.
Ван Куньлунь, улыбаясь, ответил:
— У кого из нас руки чистые? Не будем смеяться друг над другом. Тебе всё равно умирать, верно? Умрёшь — ну и ладно. Но оставь своей семье путь к спасению. Я человек, который верит в воздаяние. Скажешь, где вещи, — я отпущу твоих детей. Не скажешь — вся семья встретится у врат преисподней.
Лицо пленника исказилось:
— Тронешь мою семью — я и призраком тебя не прощу...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…