Глава 3
На следующий день Тан Сюй встал ни свет ни заря. Первым делом, прихрамывая на ноющие ноги, он отправился искать на ковре тот белый нефритовый перстень-напалечник.
К счастью, предмет был немаленьким, и он быстро его нашёл. Засохшая жидкость на нём оказалась на удивление липкой — когда Тан Сюй поднял кольцо, за ним потянулась ниточка ворса с ковра.
Тан Сюй покраснел и молча пошёл с кольцом в ванную.
Он вымыл перстень, положил на туалетный столик и только тогда принялся чистить зубы.
Позже горничная, увидев кольцо в его ванной, вернёт его обратно в гардеробную Цзян Шижуна.
Позавтракав, он вместе с Цзян Шижуном отправился в порт.
Двенадцатипалубный, трёхсотдвадцатиметровый роскошный лайнер «Магнолия» — плавучий город в океане — был гигантской игрушкой, которую Цзян Шижун приобрёл в прошлом году.
Не говоря уже о цене в миллиарды долларов, последующая отделка обошлась в сумму, которую и представить страшно.
Это был первый выход лайнера в море, и на борту собралось столько знаменитостей, что малейшая ошибка была недопустима.
Впрочем, Тан Сюй был помощником, который ошибался крайне редко. Единственный раз — в самом начале работы рядом с Цзян Шижуном, и то это была мелкая, безобидная оплошность.
Ничего не поделаешь: рядом с Цзян Шижуном было слишком много талантливых и красивых людей. Ему нужно было хоть как-то привлечь к себе внимание.
Для Цзян Шижуна талантливые люди вокруг были нормой; талантливые и красивые — всего лишь приятным дополнением. Ошибка же была чем-то из ряда вон.
Только вот Тан Сюй никак не ожидал, что та ночь пройдёт настолько гладко: внезапно ремонтируемая дорога, мелкий дождь с ароматом магнолии и брошенный в кустах щенок.
Всё сложилось так удачно, что Тан Сюю казалось, будто ему помогает сама судьба.
Он сумел попасться на глаза Цзян Шижуну, и теперь ему больше не нужно было выделяться ошибками.
Цзян Шижун первым вошёл внутрь лайнера в сопровождении своей личной команды: дворецкого, команды поваров, помощников и охраны.
У Цзян Шижуна была поистине огромная команда ассистентов, включавшая личных помощников, административных и исполнительных.
А Тан Сюй был главным помощником, управляющим несколькими десятками сотрудников.
По объёму полномочий и доступным ресурсам он не уступал директорам публичных компаний.
Цзян Шижун вошёл на лайнер, но рабочий день Тан Сюя только начинался.
Лайнер, способный вместить десятки тысяч человек, принимал лишь несколько сотен гостей, а обслуживающего персонала было в десять раз больше.
Тан Сюй широким шагом вышел на палубу. Шан Цаньло, вся в хлопотах, при его появлении просияла. В её обычно холодных, усталых глазах на мгновение вспыхнула невероятно живая надежда.
Шан Цаньло быстро прогнала с Тан Сюем уже согласованные дела, а затем сказала:
— Помощник Тан, у нескольких машин, которые должны были подняться на борт, проблемы с двигателем...
Тан Сюй слушал и понимал.
На лайнере была гоночная трасса. Кучка мажоров ещё до отплытия собралась устроить гонки. Кому-то не хватило брендовых суперкаров, и они занялись частным тюнингом. Раз уж «Магнолия» отчаливает из порта, они решили провернуть схему с таможней и отправить машины прямо на борт, чтобы потом сойти на берег уже чистыми.
Использовать «Магнолию» для отмывки их тачек? Ни в коем случае.
Тан Сюй холодно произнёс:
— Никакие тюнингованные машины на борт не допускать.
Услышав это, несколько стоявших рядом помощников с облегчением выдохнули. Раз Тан Сюй сказал, дело решено. Он мог напрямую выражать позицию Цзян Шижуна, и никто не посмел бы перечить.
Кто-то тут же отправился выполнять распоряжение.
Следом подошёл ещё один сотрудник с докладом о незапланированных происшествиях.
Тан Сюй слушал и невозмутимо предлагал решения.
Слушая его спокойный, размеренный голос, растерянные было помощники постепенно успокаивались.
По палубе сновали встревоженные работники, и лишь Тан Сюй в центре этой суеты стоял как несокрушимый утёс, хладнокровно и чётко отдавая распоряжения.
Шан Цаньло тоже успокоилась и вернула себе привычный усталый вид. Она была единственной в проектной группе, кто проработал дольше Тан Сюя — пришла в «Цзян-групп» на два года раньше него.
Команду помощников Цзян Шижуна сотрудники компании в шутку называли «высокоточными роботами» — эффективные, как машины, не терпящие ошибок, все решительные и стремительные.
Но проект, за который они отвечали сейчас, был слишком масштабным, и Шан Цаньло всё равно не могла избавиться от тревоги. Случись хоть малейшая оплошность — и это будет не просто потеря работы.
Впрочем, Тан Сюй, казалось, обладал врождённой способностью успокаивать людей. Хотя многие за спиной судачили, что он так быстро взлетел по карьерной лестнице, потому что переспал с большим боссом, Шан Цаньло лишь фыркала на эти сплетни.
Даже если он и переспал с боссом, нужно иметь способности, чтобы удержать свалившееся на голову богатство.
Неужели кто-то всерьёз считает, что такой капиталист, как большой босс, станет кормить бездельников?
Когда все дела были распределены, Тан Сюй наконец смог сделать глоток воды. Но не успел он проглотить, как подбежал ещё один помощник и зашептал ему на ухо.
— Сейчас отплытие, но мисс Вэй вдруг заявила, что сходит на берег! — взволнованно сообщил подбежавший. Мисс Вэй уже схватила своё платьице и собралась уходить, а две девушки-ассистентки не решались её сильно задерживать, боясь разозлить.
Тан Сюй проглотил воду, костяшками пальцев стёр влагу с уголка губ и сказал Шан Цаньло:
— Присмотри здесь. Я пойду разберусь с мисс Вэй.
Шан Цаньло кивнула, в глазах мелькнуло сочувствие. Перед самым отплытием — и опять объявилась важная персона.
Тан Сюй быстро зашагал вместе с помощником в гостевую комнату.
В гостевой комнате с современным интерьером на диване сидела молодая девушка в элегантном платье и широкополой шляпе с белой вуалью. В руке в белых кружевных перчатках она держала за тонкую ручку чашку и сделала маленький глоток ручного кофе.
На её лице ещё не остыл гнев. Она уже сказала, что хочет сойти на берег, а её привели сюда!
Вэй Ниннин нахмурилась, но, увидев вошедшего Тан Сюя, её глаза чуть заметно вспыхнули.
— Помощник Тан...
Голос девушки был типичным «кукольным», в сочетании с милым личиком и нарядным платьем она сама напоминала красивую фарфоровую куклу.
Тан Сюй подошёл к ней и слегка поклонился, исполнив джентльменский поклон.
— Мисс Вэй.
Гнев на лице Вэй Ниннин быстро угас. Она слегка покраснела, встала и, приподняв юбку, ответила на поклон.
Она и правда больше всего любила помощника Тана!
— Чем могу быть полезен? — мягко спросил Тан Сюй, когда Вэй Ниннин снова села.
Вэй Ниннин надула губки, вспомнив о своей оплошности, и с досадой сказала:
— Я забыла дома своего любимого Виктора. Без него мне будет трудно уснуть ночью.
Она сегодня встала слишком поздно, а мама звонила несколько раз, торопила, говорила, что она представитель семьи Вэй и не может опаздывать. Вот и случилась такая серьёзная оплошность!
Тан Сюй не знал, кто такой Виктор, но он понимал, что значит «любимый» для Вэй Ниннин, поэтому продолжил мягко спрашивать:
— Позвольте узнать, из какого материала сделан ваш любимый?
От этого зависели его дальнейшие действия. Лучше всего, если это была хлопковая кукла; если керамика или хрусталь — требовалась большая осторожность. Кроме того, нужно было уточнить размер: если в человеческий рост, то и машину для встречи нужно подбирать соответствующую...
— Это BJD, примерно такой высоты.
Вэй Ниннин показала руками — примерно в треть её собственного роста. Это был специально заказанный размер: и носить удобно, и детали проработаны.
Тан Сюй кивнул и предложил план:
— Я сейчас же отправлю машину к вам домой, чтобы привезти его. Спецавтомобиль и вертолёт — гарантирую доставку к вам в течение трёх часов после отплытия. Вас устраивает?
Вэй Ниннин задумалась, затем кивнула. Она доверяла обещаниям помощника Тана и больше не торопилась. Однако...
Она посмотрела на Тан Сюя, моргнула и вдруг сказала:
— Помощник Тан, если вы согласитесь принять мой заказ, я заплачу вам в десять раз больше вашего годового оклада.
С первой же встречи два года назад ей показалось, что он так похож на её ООС! Если бы он согласился принять заказ...
Вэй Ниннин даже представить боялась, какой счастливой девочкой она была бы!
Она слегка покраснела, глядя на Тан Сюя, и тихо сказала:
— Меня не волнует ваша ориентация. Просто сыграйте роль Виктора. Я хорошо заплачу.
Тан Сюй верил словам Вэй Ниннин — в конце концов, она была довольно известна в своих кругах. Каждый год она вкладывала половину дохода от траста в отомэ-игры.
Но:
— Приношу свои извинения.
Тан Сюй слегка поклонился, с улыбкой вышел и у двери распорядился:
— Сходите на кухню к шеф-повару Чжао, пусть приготовит для мисс Вэй тирамису.
Шеф-повар Чжао был кондитером Цзян Шижуна. Хотя сам Цзян Шижун не любил сладкое, это не мешало его команде поваров иметь в своём составе лучшего кондитера.
Не каждый мог удостоиться услуг команды поваров Цзян Шижуна, но Вэй Ниннин, представлявшая семью Вэй, могла.
Семья Вэй была политическим колоссом. Прямые потомки Вэй в основном занимали высокие посты и не участвовали в подобных деловых встречах. Но госпожа Вэй уже много лет была вдовой, а её дочь Вэй Ниннин... была несколько эксцентрична.
Они были идеальными представителями и символами.
Не говоря уже о том, что Цзян Шижун был в близких отношениях с двоюродным братом Вэй Ниннин, нынешним главой семьи Вэй.
В комнате Вэй Ниннин надула губки. Хотя она на девяносто девять процентов была готова к отказу, всё равно было немного обидно, тем более что куклы Виктора не было рядом.
Но вскоре после отплытия принесённое ей тирамису развеяло её печаль.
Она каждый день пила послеобеденный чай и была человеком, который умрёт без полдника.
Сегодняшнее тирамису было сладким, мягким и нежным, с вкраплениями хрустящего шоколада и неожиданно лёгким вкусом.
Тан Сюй, выйдя, отдал распоряжение забрать куклу BJD Вэй Ниннин. В столице дежурили сотрудники, которые могли забрать куклу в течение двадцати минут, доставить её в ближайший частный аэропорт, откуда готовый к вылету самолёт немедленно отправится в портовый аэропорт.
А затем вертолёт доставит куклу на уже отплывший лайнер.
Отдав распоряжения, Тан Сюй тут же отправился проверять последние приготовления.
Время отплытия было рассчитано заранее — до заката, до сумеречного часа, ни минутой позже.
Цзян Шижун не придавал значения этим суевериям, но в семье Цзян была ещё одна важная персона, которая строго этого требовала. Цзян Шижун не хотел создавать себе лишних проблем и в таких вопросах всегда подчинялся своему несколько суеверному двоюродному брату.
За две минуты до отплытия у Тан Сюя вдруг появилось свободное время. Всё было готово, ничто не могло пойти не так.
Через полчаса лайнер войдёт в нейтральные воды, выйдет из Восточно-Китайского моря в Тихий океан и начнёт семидневное путешествие веселья.
В нейтральных водах богачам не нужно было беспокоиться о безопасности: при достаточной выгоде даже пираты в открытом море могли стать телохранителями «Магнолии».
Закатное солнце проливало свои лучи, рассыпаясь по морской глади золотыми бликами.
Белые голуби кружили над портом, воркуя и ликуя.
Совершенно новый лайнер «Магнолия» в сине-белой окраске медленно отчаливал.
С рёвом гигантских двигателей лайнер начал набирать скорость. Белая пена вскипала по обоим бортам, оставляя за кормой длинный след.
На палубе последний помощник, успевший на борт впритык, с облегчением выдохнул. Восхищение от отплытия гигантского судна ещё не сошло с его лица, когда он собрался идти внутрь.
Шан Цаньло стояла рядом и смотрела на несколько растрёпанную коллегу. В руках та держала коробку.
Маленькую коробочку размером с ладонь, но держала её с благоговением.
Шан Цаньло с профессиональной чуткостью уловила нечто необычное, подошла и спросила:
— Что это?
— Вещь, которую распорядился доставить президент Цзян, — тихо ответила девушка-помощник, одновременно бросив взгляд на Тан Сюя на палубе.
Шан Цаньло тоже посмотрела на Тан Сюя, затем перевела взгляд на девушку:
— Коробку кто-нибудь проверял?
Все предметы, попадающие на борт, проходили как минимум три проверки.
— Нет. Но президент Цзян специально велел обойти помощника Тана и не давать ему знать.
— Если бы коробка прошла проверку, остались бы следы, а с ужасающей памятью помощника Тана он бы обязательно запомнил.
Шан Цаньло с подозрением посмотрела на девушку. У президента Цзяна есть секреты от помощника Тана?
Да размер президента Цзяна помощник Тан знает наизусть.
Она протянула руку, чтобы открыть коробку. Девушка дёрнулась было, но, поймав подозрительный взгляд Шан Цаньло, решила не сопротивляться. В конце концов, президент Цзян сказал только, что нельзя, чтобы узнал помощник Тан.
Шан Цаньло открыла коробку. На чёрном бархате лежала другая, ещё меньшая коробочка.
Шан Цаньло: «...»
Она потянулась, чтобы взять коробочку, но девушка-помощник поспешно прошептала:
— Осторожнее, а то мы обе влезем в долги на десять лет.
Шан Цаньло мысленно ахнула и медленно открыла коробочку. В глаза медленно вплыло кольцо.
— Щёлк!
Маленькая коробочка захлопнулась. Шан Цаньло с торжественным видом закрыла и большую коробку.
Девушка-помощник долго крепилась. С момента контакта с дизайнером прошло два месяца, и всё это время она не могла ни с кем поделиться. Теперь она не выдержала и решила посплетничать с Шан Цаньло.
Она достала телефон и показала видео, снятое дизайнером.
На видео руки в белых перчатках поднимали кольцо, демонстрируя его. Обойдя кольцо по кругу, руки слегка надавили, и кольцо разошлось слоями, образовав сферу.
Кольцо было великолепным и загадочным, от него захватывало дух.
— Чистый родий. Восьмизначная сумма.
Девушка показала два пальца.
У Шан Цаньло расширились зрачки. Вот она, истинная цена любви и романтики.
— Прошу.
Шан Цаньло сделала жест девушке: ступай скорее, передай президенту Цзяну. Это же горячая картофелина.
Девушка кивнула, не забыв напомнить:
— Только не говори помощнику Тану.
— Конечно.
Шан Цаньло кивнула, провожая девушку взглядом.
Затем повернулась и подошла к Тан Сюю.
Встала рядом с ним, молча глядя на удаляющийся порт.
— Селина только что поднялась на борт. Принесла коробку, — вдруг сказала Шан Цаньло.
Тан Сюй слегка нахмурился. Первая реакция:
— Ты проверила, что в коробке?
— Конечно.
Шан Цаньло кивнула.
— Личная вещь президента Цзяна.
Тан Сюй кивнул и больше не спрашивал.
Но Шан Цаньло разбирало любопытство. При всей её врождённой «усталой» внешности, она считала себя закоренелой обывательницей, которая больше всего на свете любила деньги и сплетни.
Селина продержалась целых два месяца, а она едва выдержала две минуты.
Видя, что Тан Сюй не собирается спрашивать, она не выдержала и тихо заговорила сама:
— Но, возможно, скоро это перестанет быть личной вещью президента Цзяна.
Тан Сюй снова кивнул. Значит, это подарок кому-то.
Он прикинул, кто из гостей на лайнере достоин такого подарка от Цзян Шижуна.
Больше всего в сплетнях бесит, когда никто не спрашивает: «А дальше?», «Что?», «Правда?»
И больше всего бесит полное отсутствие реакции.
Видя, что он остаётся невозмутим, Шан Цаньло решила усилить нажим:
— Это кольцо!
Их большой босс не был ловеласом. Рядом с ним чисто и пусто, только один Тан Сюй. Кольцо — подарок с такой очевидной направленностью. Кому оно предназначено — и так ясно.
Тан Сюй наконец отреагировал. Он удивлённо посмотрел на неё.
Шан Цаньло почувствовала прилив вдохновения. Заставить невозмутимого помощника Тана удивиться — это ли не достижение?
— Астрономическое кольцо. Раскладывается в сферу. Но каждый слой очень тонкий, и в сложенном виде оно не толще обычного кольца.
— Уже одна только эта работа стоила целое состояние.
В спокойном море души Тан Сюя, словно бабочка, взмахнувшая крыльями, породила рябь, которая вскоре превратилась в бурю.
В момент огромной радости человека может охватить головокружение. Именно это сейчас и чувствовал Тан Сюй.
Внешне лишь лёгкий румянец проступил на его лице, но в голове словно взорвался фейерверк.
Он вдруг вспомнил, как два года назад Цзян Шижун брал его с собой покорять гору Сигунян.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…