Глава 3
Голос Чэн Гу был негромким, его легко заглушал шум дождя.
Водитель высунул голову из окна и с недоумением уставился на него.
В мутной пелене дождя молодой человек левой рукой держал зонт над правым плечом, а правая рука находилась в положении, будто он за что-то держится.
Водитель ещё раз взглянул и убедился, что в мокрой от дождя руке лишь воздух, но жест и правда был странным.
— Ты...
— хотел он сказать, что Чэн Гу, наверное, не в своём уме, но слова были слишком грубыми, и он сдержался.
— Завтра, послезавтра и послепослезавтра — не выходите после наступления темноты, а после трёх дней можете как обычно.
— Чэн Гу наклонился ближе к водителю и громко сказал: — Запомните, мастер, обязательно запомните мои слова.
Кончик зонта качнулся — Янь Суй дал знак, что можно уходить.
Дождевые капли падали на ресницы, Чэн Гу выпрямился и заморгал.
Он терпеть не мог ощущение влаги, отпустил руку Янь Суя и уже собрался потереть глаза, как холодные пальцы опередили его, коснувшись век.
Веки Чэн Гу дрогнули — он почувствовал, как пальцы легонько провели по его ресницам, убирая неприятную влагу.
— Пойдём.
— Янь Суй убрал руку и тихо произнёс, скользнув взглядом по его лицу и опустив глаза на кончики пальцев.
Затем он потёр пальцы, о чём-то задумавшись, и его лицо в ночном мраке стало неразличимо-тёмным.
Они держались друг с другом слишком гармонично и естественно.
Чэн Гу почудилось, будто они не впервые встретились, а знакомы уже очень давно.
— Ты раньше меня знал?
— спросил он прямо, идя следом за Янь Суем.
— Раньше?
— Янь Суй задумался.
— Может быть, мы были знакомы в прошлой жизни.
— Что за слова?
— Чэн Гу усмехнулся.
— Если так считать, то я, может, знал тебя и в позапрошлой жизни.
— Возможно, действительно знал.
— Янь Суй внезапно посмотрел на него, и его светло-карие глаза в дождливую ночь стали необычайно глубокими.
Стоило Чэн Гу встретиться с ним взглядом, как его мозг охватывало странное наваждение, которое он не мог контролировать.
Он сам первым отвёл взгляд:
— Как ты умер?
— Не помню.
— сказал Янь Суй.
— Умер слишком давно, уже не вспомнить.
Дождь внезапно стих, по зонту застучали глухие «тук-тук-тук»
— беспрерывно и тяжело.
Голос мужчины был спокоен и холоден, не вызывая ни единой ряби в ледяном окружении.
Этот ответ явно что-то скрывал, и Чэн Гу, проявив такт, не стал расспрашивать дальше.
Он словно что-то почувствовал и обернулся.
Водитель всё ещё выглядывал из окна и смотрел на него с потрясённым видом — очевидно, он видел, как Чэн Гу разговаривал сам с собой.
Вместе с прежним предупреждением его наверняка примут за ненормального.
— Что с его лицом?
— сменил тему Чэн Гу.
— Я вижу, что с лицом что-то не так, на переносице ещё чёрная аура.
— Дыхание смерти.
— кратко ответил Янь Суй.
— Появляется у тех, кто балансирует на грани смерти.
— Тогда наше предупреждение поможет?
— спросил Чэн Гу.
— Зависит от него самого.
Чэн Гу чувствовал, что что-то забыл, но сколько ни думал, не мог вспомнить, пока не заметил, что лицо Янь Суя становится всё более нормальным:
— А почему ты больше не кашляешь?
— Я не настолько слаб.
— Янь Суй тихо рассмеялся.
— Кашель не бывает постоянным. Я ничем не отличаюсь от живых, кроме того, что мёртв.
Чэн Гу разглядывал его, как вдруг его руку схватили и поднесли к носу Янь Суя.
— Я дышу.
Сначала он поразился прикосновению пальцев, но вскоре внимание переключилось на прохладное дыхание, и Чэн Гу, ошеломлённый, недоверчиво спросил:
— Ты дышишь?
Разве у призраков не должно быть дыхания?
Но прохладное дыхание касалось кончиков пальцев, говоря ему правду.
— Поэтому я и говорю, что ничем не отличаюсь от живых.
— Янь Суй, развеселившись от его реакции, опустил его руку.
Чэн Гу слегка согнул указательный палец, сдерживая возникший зуд, и поспешно сменил тему:
— А сердцебиение?
Янь Суй на мгновение замер, улыбка стала шире:
— Сейчас нет.
...
Совсем стемнело, во дворе зажглись огни, наконец появилось несколько прохожих.
Кто-то заметил, что Чэн Гу, будучи один, постоянно что-то делает и разговаривает сам с собой, и то и дело бросал на него взгляды.
Чэн Гу не придал этому значения. Войдя в лифт, он предупредил Янь Суя:
— У меня дома только одна спальня и одна кровать. Сегодня ничего не поделать, придётся тебе потерпеть.
Янь Суй молчал, спокойно стоя рядом, но взгляд его был устремлён прямо на Чэн Гу.
Скопившаяся вода стекала с кончика зонта, двери лифта открылись, и навстречу хлынул воздух, отличный от холодного воздуха лифта.
Чэн Гу чихнул и потёр нос.
Он не спешил выходить, постоял у дверей лифта, убеждаясь, что в освещённом коридоре нет ничего странного, и только потом с облегчением шагнул вперёд.
Чэн Гу достал ключи и открыл третью дверь.
Дверь распахнулась, в прихожей зажглась лампа с датчиком движения, тёплый свет упал на его слегка влажное лицо — ни капли не растрёпанный, а с каким-то очаровательным беспорядком.
Чэн Гу достал новые тапочки и, обернувшись, вспомнил о статусе Янь Суя, замялся:
— Тебе это нужно?
Призракам же достаточно летать, верно?
Подняв взгляд, он заметил, что Янь Суй приподнял голову, будто собираясь что-то сделать, и опешил:
— Что такое?
— Ничего.
— Янь Суй опустил руку, взял тапочки и поблагодарил: — Спасибо, я могу их носить. Вообще-то у меня есть физическое тело.
Это было внезапное и непонятное заявление.
Чэн Гу склонил голову набок, чёлка слегка качнулась:
— Физическое тело?
— Меня могут видеть люди.
— Янь Суй переобулся в чистые тапочки и снова сказал спасибо.
— Тогда что ты за существо? Ты не похож на тех призраков.
— удивлённо сказал Чэн Гу.
— Я не полностью принадлежу к призракам.
— задумчиво произнёс Янь Суй.
Чэн Гу хмыкнул в ответ, не стал расспрашивать и включил свет в гостиной.
Он взял зонт, зашёл в ванную, стряхнул воду и, раскрыв, поставил на пол.
С самого возвращения с кладбища он был в каком-то тумане, и только умывшись, Чэн Гу ощутил явное чувство реальности.
Он выдохнул, вышел из ванной и, увидев, что Янь Суй осматривает гостиную, помедлив пару секунд, указал на диван:
— Ты будешь спать здесь.
Запнувшись, Чэн Гу виновато добавил:
— Прости, потом я добавлю ещё одну кровать, но пока тебе придётся спать на диване.
Янь Суй почти без колебаний мягко произнёс:
— Я хочу спать с тобой.
Чэн Гу решил, что ослышался, потёр уши и, встретив серьёзный взгляд Янь Суя, указал на себя:
— Со мной? Спать со мной?
Янь Суй кивнул:
— Я должен спать с тобой.
Вроде бы двусмысленные слова, но его выражение лица было слишком серьёзным, будто он просил разрешения лечь вместе.
Челюсть Чэн Гу невольно напряглась:
— Нет, я не принимаю добрачные интимные отношения.
Хотя это «добрачное» было крайне расплывчатым, но спать вдвоём — никак нельзя.
Янь Суй помолчал мгновение:
— Тогда мне достаточно спать под кроватью.
Веко Чэн Гу дёрнулось, глядя на его неизменившееся лицо, щёки слегка вспыхнули:
— Ты с самого начала имел в виду, что я сплю на кровати, а ты под кроватью?
— Вроде того.
— сказал Янь Суй.
— Сегодня ночью я должен быть с тобой в одной комнате.
Чэн Гу стало немного неловко — куда только его занесло. Он зашёл в спальню за одеждой и, вспомнив, что дома теперь не один, достал новую, нестиранную пижаму и протянул Янь Сую.
— Я пойду мыться первым.
— сказал Чэн Гу.
— Можешь подождать меня на диване.
Янь Суй взял одежду, кивнул в знак благодарности.
Дверь ванной открылась и закрылась, вскоре послышался шум воды, и стеклянная дверь быстро запотела, полностью скрыв всё из виду.
Янь Суй огляделся.
Гостиная была небольшой, у Чэн Гу было немного вещей, всё просто и лаконично.
Спальня была выдержана в холодных тонах, с первого взгляда — сплошные чёрный, белый и серый, единственным ярким пятном были всевозможные талисманы.
Особенно у изголовья кровати — наклеены вплотную, густо-густо.
Янь Суй прислушивался к шуму воды, пока он не стих, сменившись звуком фена.
Спустя мгновение дверь ванной распахнулась, и вышел умывшийся, посвежевший Чэн Гу.
Аромат геля для душа с его приближением разлился в воздухе, окутывая нос.
При свете лампы молодой человек в серой осенней пижаме, под мягкими чёрными волосами щёки слегка порозовели от пара, ресницы ещё влажные, и при их взмахе сквозила какая-то невыразимая кротость.
— Ты можешь помыться?
— искренне спросил он, губы его отливали лёгким блеском, от которого невозможно было отвести взгляд.
— Могу.
— Янь Суй поднялся, тихо кашлянул и с одеждой вошёл в ванную.
Чэн Гу как раз налил себе стакан воды и собрался пить, как из ванной донёсся голос Янь Суя:
— Чэн Гу, ты не дал мне трусы.
Чэн Гу едва не поперхнулся, поспешно поставил стакан, забежал в спальню и вернулся, просунул в щель приоткрытой двери ванной новые трусы:
— Если размер не подойдёт, ничего не поделать. Либо тебе пока... не носить, завтра я куплю новые.
Призраку вообще-то можно и без одежды, верно?
Рука забрала трусы, пальцы скользнули по тыльной стороне ладони, ощущение было слишком явственным, словно разряд тока прошёл по спине.
— Завтра у тебя, наверное, будет много дел.
Внимание Чэн Гу мгновенно переключилось:
— В смысле?
— Завтра у тебя появится новая работа.
— сказал Янь Суй.
Чэн Гу заморгал, не понимая, но скорее не веря.
Новая работа — это хорошо, хотя он не представлял, какую работу он мог бы получить.
Допив воду, Чэн Гу вернулся в спальню и, чтобы избежать неловкости, сразу лёг.
Дело было не в том, что он не хотел потесниться с Янь Суем, просто кровать была слишком маленькой.
Полутораметровая кровать — ему самому на ней было не развернуться, а ляг с Янь Суем — придётся спать вплотную друг к другу.
Чэн Гу укутался одеялом и, вспомнив, что Янь Суй говорил про сон под кроватью, снова откинул одеяло и встал.
Кровать была высокой, под ней ничего не было — действительно удобное место для сна.
К тому же он вчера как раз убрался, там было чисто.
Чэн Гу достал одеяло, постелил его и, сидя на полу, растерянно смотрел на него.
Можно же просто постелить на полу, зачем спать под кроватью?
Чэн Гу наклонился, собираясь вытащить одеяло, как вдруг услышал:
— Не надо, я буду спать там.
Он резко поднял голову — Янь Суй, неизвестно когда, уже стоял в дверях спальни, лениво прислонившись к косяку, с улыбкой на лице.
На нём была чёрная пижама, и Чэн Гу порадовался, что при покупке намеренно взял размер побольше — на нём она сидела в самый раз.
Ещё недавно он выглядел болезненно-хилым, а сейчас — совершенно обычным живым человеком. Чэн Гу на миг засмотрелся, пока Янь Суй медленно не подошёл, остановился рядом и, наклонившись, заглянул под кровать.
— Мне подходит.
Чэн Гу не знал, куда деть руки и ноги — ни сесть, ни встать. Янь Суй наклонился, оказавшись совсем близко.
Так близко, что можно было ощутить его запах.
Чэн Гу что-то заметил и, подняв руку, коснулся его плеча.
Хотя в нём не было человеческого тепла, он не был и ледяным. Может, ладонь Чэн Гу была слишком горячей, но он ощущал лишь удивительную прохладную мягкость.
— Почему ты становишься всё больше похож на живого?
— не удержавшись, воскликнул Чэн Гу, проводя ладонью по его руке, ощупывая температуру.
Осознав, что его жест неуместен, он вовремя отдёрнул руку, неловко обошёл Янь Суя, лёг на кровать и накрылся одеялом с головой.
Вспомнив кое-что, он приподнял одеяло и сел:
— Кстати, в комнате много талисманов...
Когда-то несколько злых духов обнаружили, что у него инь-ян глаза, и приставали к нему, пытаясь завладеть его телом. Чэн Гу, испугавшись, попросил помощи у Мастера и купил больше сотни талисманов, расклеив их по комнате.
Хотя пользы от них было немного.
Янь Суй коротко рассмеялся:
— Эти вещи не могут на меня повлиять.
Чэн Гу с облегчением выдохнул:
— Вот и хорошо.
Он медленно лёг, укрылся одеялом:
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
— сказал Янь Суй.
Свет в гостиной погас, затем в спальне.
Послышался шорох одежды, затем звук того, как кто-то ложится под кроватью, и в комнате стало тихо.
Чэн Гу не мог уснуть, сердце колотилось так, что было слышно. Он и сам не мог объяснить, почему оно бьётся так быстро.
Может, потому что раньше он всегда был один, а теперь под кроватью кто-то есть.
Чэн Гу стало ещё более неловко. Он откинул одеяло, уставился в потолок, гипнотизируя себя на сон, но всё внимание было приковано к пространству под кроватью.
Слишком странно, что под кроватью кто-то лежит.
Чэн Гу постепенно начал засыпать, глаза закрылись, и он потерял сознание.
Когда он внезапно проснулся, то почувствовал ненормально холодный ветер.
Окна в комнате были закрыты, но ветер всё равно проникал откуда-то со стороны окна, ледяной, пронизывающий до костей — совершенно ненормальный.
Сознание полностью прояснилось, Чэн Гу крепко зажмурился, раздумывая, открывать ли глаза.
Ветер не прекращался, и в то же время он услышал звук чьего-то сильного дуновения.
Фу~ фу~ фу~
Будто кто-то прижался к окну снаружи и, пользуясь малейшей щелью, бешено дул внутрь.
Он жил на пятом этаже — какой человек сможет ночью зависнуть за окном?
Это точно не человек.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…