Глава 10
Чжоу Шэн высунула голову и открыла сумку, которую носила с собой: «Мне начать?»
Она не была уверена и посмотрела на Ло Синя — обычно первым начинал он.
Ли Цянь Юэ кивнула.
Ло Синь оттолкнул Бао Гуаньлиня, краем глаза наблюдая за молодым человеком, который склонил голову набок и время от времени шевелил губами, словно разговаривал сам с собой.
Чэн Гу почти мгновенно почувствовал, что за ним наблюдают, выпрямился и перестал болтать с Янь Суем.
Он подумал, что стоит купить Янь Сую телефон — тогда они смогут переписываться, и не придётся притворяться, что бормочешь себе под нос.
Чэн Гу хотел сказать это Янь Сую, но, заметив, что Ло Синь всё ещё смотрит на него, сдержался.
Затем он уловил, что взгляд Ло Синя скользнул с него на красную нить на запястье.
Этот человек и тот, другой, казалось, проявляли к красной нити на его запястье особый интерес.
Чэн Гу не видел в этой нити ничего особенного — обычный узел-талисман.
«Ты начинай». Дальше смотреть было уже неприлично, и Ло Синь, отведя взгляд, сказал Чжоу Шэн.
Чжоу Шэн запустила руку в сумку, пошарила внутри и внезапно наткнулась на жгучий взгляд Чэнь Цзэ, который, казалось, готов был прожечь сумку насквозь. Рука её замерла: «Может, лучше он начнёт первым?»
Она указала на Чэнь Цзэ и медленно произнесла: «Он выглядит очень сильным. Возможно, ему и не понадобится наша помощь — он сам всё решит».
Внезапно оказавшись в центре внимания, Чэнь Цзэ изменился в лице: позеленел, побледнел, почернел и наконец выдавил сухой смешок: «Раз уж вы собираетесь действовать, я не буду мешать. Прошу».
Как раз кстати — он хотел посмотреть, каким таким способом они собираются «пригласить её выйти и поговорить» и что это вообще за история, будто тут и вправду привидение.
А там, глядишь, и перенять их методы — может, так обманывать людей будет даже проще.
Чжоу Шэн сделала жест: «Прошу вас».
Чэнь Цзэ стоял как вкопанный: «Прошу вас».
Они обменялись улыбками, и Ли Цянь Юэ вздохнула: «Чжоу Шэн, не трать слова на этого шарлатана. Если он тебе не нравится, после того как разберёмся с этим делом, я вместе с тобой заявлю в полицию и сдам его».
«С чего ты взяла, что я шарлатан?»
— Чэнь Цзэ занервничал, выпучил глаза и зло возразил: — «Это вы шарлатаны! Притворяетесь, строите из себя невесть что. Вот разберёмся с этим делом — и я первым сдам вас в полицию».
Чжоу Шэн ничего не сказала. Рука наконец вынырнула из сумки.
Два пальца сомкнуты, между ними — талисманная бумага, тонкая, как крыло цикады, но стоящая на удивление прямо.
Почти в то же мгновение Чэн Гу увидел, что поверхность медного зеркала потемнела — ещё мрачнее и туманнее прежнего, и на ней, неизвестно когда, появился слой чёрной тягучей жидкости, которая колыхалась и растекалась.
Эту перемену заметили и Ло Синь с остальными.
«Она нас всё это время ждала». Ли Цянь Юэ вдруг улыбнулась.
Бао Гуаньлинь не смел смотреть. Чэнь Цзэ, хоть и сгорал от любопытства, старался этого не показывать, вытягивая шею и разглядывая.
Он не мог разглядеть поверхность зеркала и, переступая с ноги на ногу, приблизился к медному зеркалу. Не успел сделать и двух шагов, как увидел, что по всему зеркалу протянулись бесчисленные кровавые нити, всплыли на поверхность и сплелись в головокружительно пёстрый узор.
Чэнь Цзэ опешил, тут же протёр глаза. Взглянул снова — поверхность зеркала пуста.
Он остолбенел, не понимая, что происходит, и, повернувшись к напарнику, подмигнул ему: «Ты видел?»
Напарник нахмурился и покачал головой, и от этих слов в нём снова всколыхнулась робость.
«Может, лучше уйдём?»
— прошептал напарник.
— «Дело это явно непростое, не нам с тобой в него лезть».
«Погоди ещё». Чэнь Цзэ уже подумывал отступить, но направился к Чэн Гу, надеясь под шумок разжиться контактами, чтобы потом связаться.
Не успел он приблизиться к Чэн Гу, как тело вдруг окутал необъяснимый холод, разлившийся вокруг. Казалось, его засунули в холодильник и облепили инеем с головы до ног — не пошевелиться.
Странное ощущение пригвоздило Чэнь Цзэ к месту, и он беспрестанно тёр руки.
Неужели в комнате и вправду есть что-то, чего он не видит? Иначе с чего бы так не по себе.
Неужели тут и вправду привидение?
Быть того не может. Откуда в этом мире привидения.
Чем ближе он подходил, тем труднее было переставлять ноги — будто на плечах висела тысяча килограммов, а руки и ноги леденели, теряя всякое тепло.
На миг Чэнь Цзэ почувствовал себя трупом.
Он резко очнулся, остановился перед Чэн Гу и не мог даже достать телефон из кармана.
Чэн Гу заметил его, поднял бровь и отступил на два шага, всем видом показывая, что избегает и сторонится.
Чэнь Цзэ пришлось временно отступиться.
Чжоу Шэн больше не колебалась. Встав перед медным зеркалом, она в упор смотрела на его поверхность и беззвучно шептала что-то.
Через несколько секунд в комнате стало сумрачно и тускло. Ледяной ветер, неизвестно откуда взявшийся, налетел, пробирая до костей.
Талисман в руке Чжоу Шэн внезапно вспыхнул. Оранжевое пламя заколебалось, и в зеркале отразился смутный огонёк.
Она с силой прижала талисман к поверхности зеркала. Доселе спокойная гладь, словно в неё бросили камешек, пошла бесконечной рябью — волны заструились, закрутились.
Затем всю поверхность заполонили красные линии — густо, плотно закопошились, на первый взгляд живые, и с невероятной скоростью сплелись в сеть, накрывшую зеркало.
Раздался голос, в котором нельзя было различить ни мужского, ни женского: «Поговорить можно. Но на моей территории, а не здесь».
Комнату заполнила ледяная убийственная аура, сопровождаемая холодом, способным заживо заморозить плоть.
Чэн Гу тут же чихнул, огляделся по сторонам, но не увидел ничего из того, что представлял.
Неужели то, что говорит, прячется в зеркале?
Чэн Гу снова посмотрел на поверхность зеркала.
Красные нити почти полностью заслоняли её, разглядеть что-либо было трудно. Чэн Гу впился взглядом, пока не увидел внутри смутное красное отражение.
В то же время по коже поползли мурашки — ледяной холод поднялся от ступней к шее, будто в воздухе незримо плавало множество невидимых глаз, холодно подглядывающих за ним.
Чэн Гу передёрнуло, и он рефлекторно отвёл взгляд.
Чэнь Цзэ чихнул, увидел перемены в зеркале и разинул рот так широко, что в него можно было засунуть яйцо.
Взгляд его остекленел. Опомнившись, что Чэн Гу всё ещё рядом, он тут же притворно прокашлялся.
«Шарлатан, ловко ты управляешься с реквизитом. Небось влетел в копеечку? И голос этот у тебя на телефоне записан, верно? Хе-хе, сноровки тебе не занимать — не одного и не двух уже обманул?»
Зловещий смех разнёсся по округе, насмехаясь над невежеством Чэнь Цзэ.
Где уж этим двоим было видано такое! Они переглянулись, и, не раздумывая больше ни о чём, только и думали, как бы убраться отсюда поскорее.
«Назад».
Смех не умолкал, но пронизывающий холод, словно сеть, расползающаяся по воздуху, постепенно окутывал всех в комнате. Ли Цянь Юэ коротко вскрикнула, схватила Чжоу Шэн за плечо и легонько оттащила назад.
Поверхность зеркала вспыхнула красным. Нити разошлись в стороны, волны в центре заколебались и расступились.
Из зеркала высунулась бледная, сухая, как коряга, тонкая рука, скрюченная, словно орлиный коготь, и потянулась туда, где стояла Чжоу Шэн.
Промахнувшись, рука мгновенно отпрянула, и поверхность зеркала вернулась в прежнее состояние — все нити и волны исчезли без следа.
Всё было как наваждение. В комнате воцарилась мёртвая тишина. Чжоу Шэн слегка побледнела и всё ещё стояла в той позе, в которой её дёрнула за плечо Ли Цянь Юэ.
Чэн Гу прищурился и заметил, что зеркало стало ещё чернее — будто его залили тушью.
Он повернул голову и спросил Янь Суя, не опасно ли это.
Янь Суй на миг замер и неопределённо покачал головой: «Не уверен. Посмотрим».
Чэнь Цзэ с напарником уже отступили к двери комнаты. Бао Гуаньлинь заметил это и вскрикнул: «Мастер, неужели вы не можете?»
Никто не мог остаться равнодушным к таким словам. Чэнь Цзэ скрипнул зубами. Признавать не хотелось, но страх был сильнее, и он лишь через долгую паузу выдавил ответ.
«Вспомнил, что дома бельё не снял. Раз уж тут и так есть кому разобраться, буду великодушен и уступлю им. Такой мелкий дух не стоит моего вмешательства».
Не иначе как из-за его слов за окном небо внезапно почернело, и свет погас вовсе.
В комнате свет не включали, стало темно хоть глаз выколи. Эта внезапная перемена всех слегка напугала, и особенно в этот миг поверхность зеркала вспыхнула красным, и свет разлился по всей комнате.
Перед глазами всё поплыло. Чэн Гу почувствовал, как ноги подкосились и ослабли, а когда зрение вернулось, над головой было серое небо, а вокруг клубился белый туман.
«Не хотели поговорить? Теперь можно». Снова раздался тот холодный голос.
— «Но раз уж вы здесь, не побрезгуйте — сперва отпразднуйте мою свадьбу».
Чэн Гу инстинктивно поискал глазами Янь Суя, но перед ним была лишь широкая плотно закрытая деревянная дверь, и больше ничего.
Янь Суя не было видно. Сердце ухнуло вниз, а красная нить в руке раскалилась до того, что её стало невозможно носить.
Чэн Гу огляделся и увидел только Ли Цянь Юэ и Чжоу Шэн. Бао Гуаньлинь и Ло Синь исчезли.
Он схватился за красную нить, но обжёгся и, не смея больше прижимать её к запястью, оттянул её пальцами, создав зазор.
Это движение привлекло внимание Ли Цянь Юэ. Она и раньше с любопытством поглядывала на красную нить на запястье Чэн Гу, а теперь, мельком глянув, заметила в глазах её проблеск удивления.
Чэн Гу неловко спрятал руку за спину и, указывая другой рукой на дверь перед собой, нарочито сменил тему: «Зайдём?»
«Нет». Ли Цянь Юэ отвела взгляд.
— «Не зайдём. Неизвестно, что нас там ждёт. Сначала посмотрим, что будет».
Чэн Гу кивнул и спросил: «А это где? Мир внутри медного зеркала?»
«Похоже на то». Ответила Чжоу Шэн. Она всё это время осматривалась по сторонам, а затем, будто что-то вспомнив, посмотрела на Чэн Гу: «А с тобой что случилось? Теперь можешь рассказать. Как разберёмся с этим делом, сразу поможем и тебе».
Янь Суя рядом не было, и Чэн Гу не знал, остался ли тот снаружи и не попал ли сюда вместе с ним. Не придумав заранее отговорку, он помедлил и вкратце рассказал о том, что с ним произошло.
«С таким мы уже сталкивались». Ли Цянь Юэ подпёрла подбородок рукой.
— «Ты в детстве мог видеть эти вещи?»
Воспоминания Чэн Гу о детстве были совершенно смутными, и он покачал головой, говоря, что не может сказать наверняка.
«В большинстве случаев у тебя в детстве был „инь-ян глаз“, потом он закрылся, а когда вырос — волей случая открылся снова», — сказала Ли Цянь Юэ.
«А его можно снова закрыть?»
— невольно спросил Чэн Гу. Вечно видеть эти вещи причиняло его психике немало вреда.
«Закрывать не нужно». Чжоу Шэн моргнула и как ни в чём не бывало пригласила: «Ты можешь прийти в нашу компанию».
Не ожидал он, что слова Янь Суя подтвердятся именно так. Веко Чэн Гу дёрнулось, и он нерешительно переспросил: «В вашу компанию?»
«Да». Чжоу Шэн глубоко вздохнула и выпалила заранее заготовленную речь: «Наша компания не чета шарлатанам. Мы официальная компания, условия отличные. Те, с кем ты обычно сталкиваешься, — всё мошенники».
«А в чём разница?»
«Мы сотрудничаем с нижним миром», — прямо сказала Чжоу Шэн.
Чэн Гу и вправду удивился: «Сотрудничаете с нижним миром?»
«Да». Ли Цянь Юэ подошла к двери и заглянула в щель.
Из-за ограниченного угла обзора внутри ничего не было видно.
Она продолжила: «По всем землям столько призраков, что ловить их сложно, а процедура отправки вниз крайне хлопотная и медленная. Поэтому создали такие компании, как наша: сотрудничаем с нижним миром и отправляем призраков вниз».
Слово автора:
Нет
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…