Глава 3. Возможности безработного
Очнувшись, я снова увидел незнакомый потолок.
Осмотревшись, я заметил лампу.
Должно быть, благодаря этой лампе в комнате так светло.
Но эта лампа... источник света — не огонь. В ней парил светящийся шар.
«...А?»
А в противоположной стороне от лампы стоял огромный указатель.
На нём крупными буквами было написано:
«Читай красную книгу · Read the blue book.****»
Указатель был написан на трёх языках: японском, английском и каком-то непонятном.
На японском было написано «читай красную книгу».
На английском — «читай синюю книгу».
«Какая же из них правильная?»
— подумал я, и тут заметил на столе три книги.
Красная книга, на обложке которой написано «Как ходить по другому миру».
Синяя книга, на обложке которой написано «Way of life of the different world.».
Жёлтая книга, на обложке которой написаны совершенно непонятные символы.
А, понятно. Нужно просто прочитать ту книгу, язык которой я понимаю на указателе.
«"Read the blue book"
— это-то я хоть прочитать смогу», — подумал я, взял синюю книгу, но, поскольку английский внутри оказался для меня совершенно непонятным, я тут же вернул её на стол. Хотя никто за мной не наблюдал, я зря порисовался и сделал глупость. Если подумать, мои оценки по английскому были самыми низкими.
Мили, наверное, легко перевела бы это. Она, бывало, читала французскую литературу в оригинале дома.
На этот раз я взял красную книгу и перелистнул страницу.
«Я был японцем. И сейчас живу в этом мире».
С этого предложения начиналась книга.
«Название этого мира — Азавард. Я оставляю эту книгу тебе, моему преемнику, живущему в этом мире. Прошу тебя, прочитай её до конца, прежде чем выходить наружу. Кстати, в синей книге записано то же самое на английском, а в жёлтой — на местном языке этого мира».
Значит, кроме меня, в этом мире есть и другие японцы.
Ну, богиня говорила, что перерождение случается раз на миллиард человек, так что это возможно.
Согласно этой книге, иномирцы появляются с периодичностью раз в несколько лет.
Мест пробуждения иномирцев три, и во всех этих местах якобы оставлены такие книги.
«Скажи "Открыть статус"».
Я произнёс «Открыть статус», как было написано в книге.
……………………………………………………
Имя: Итиносукэ
Раса: Хьюм
Профессия: Безработный Ур. 1
HP: 10/10
MP: 8/8
Физ. атака: 9
Физ. защита: 7
Маг. атака: 4
Маг. защита: 3
Скорость: 4
Удача: 10
Экипировка: Костюм для рекрутов, Кожаные туфли
Навыки: нет
Полученные титулы: нет
Доступные профессии: Простолюдин Ур. 1
Божественный дар: Получаемый опыт ×20, Требуемый опыт 1/20
……………………………………………………
Ого, что-то появилось.
Так, согласно пояснению, имя остаётся таким же, как в Японии.
Нет, тут ошибка. Моё имя, Кусунами Итиносукэ, читается как Итиносукэ, а не Итиносукэ.
В школьные годы меня часто путали с этим первые классные руководители, но для работы божества это слишком небрежно.
Кстати, раса: все земляне — хьюмы, но в этом мире, помимо хьюмов, есть и другие расы: эльфы, дварфы, вампиры, мерфолки и так далее.
Профессия установлена как «Безработный», и об этом сказано, что пояснения будут позже.
Даже в этом мире я остался безработным. Похоже, поначалу так у всех, но это тяжело.
Далее идёт описание характеристик, как в игре.
HP: Жизненная сила. Если падает до нуля — смерть. Восстанавливается постепенно.
MP: Духовная сила. Расходуется при использовании магии. Восстанавливается постепенно.
Физ. атака: Сила физической атаки. При повышении увеличивается урон врагу при ударах кулаками или мечами. Также растёт физическая сила, позволяя поднимать тяжёлые предметы.
Физ. защита: Физическая защита. При повышении уменьшается снижение HP при получении атак, не являющихся магическими. Также растёт выносливость.
Маг. атака: Сила магической атаки. При повышении увеличивается мощность магических атак.
Маг. защита: Магическая защита. При повышении уменьшается урон от магических атак. Также повышается мощность восстанавливающей магии.
Скорость: Повышает рефлексы, остроту зрения, работу ног, облегчая уклонение от атак и повышая точность попадания.
Удача: Не повышается с ростом уровня. Влияет на множество вещей. Наиболее ощутимо это становится в лабиринтах. Подробнее спроси в лабиринте.
Кстати, средний HP двадцатилетних в этом мире — около 50, так что я довольно слаб.
При повышении уровня профессии изучаются различные навыки.
При смене профессии характеристики, полученные за счёт повышения уровня, снижаются, но выученные навыки остаются.
Например, если поднять уровень Мага до 5, увеличив Маг. атаку на 5 и выучив заклинание «Огонь», а затем сменить профессию на Воина, то прибавка в 5 к Маг. атаке не отразится, но заклинание «Огонь» использовать всё равно можно.
Уровень профессии повышается не только за счёт убийства монстров, но и за выполнение определённых действий, за которые даётся опыт; когда он накапливается до определённого количества, уровень растёт.
Например, Простолюдин получает опыт за уплату налогов, Маг — за использование магии, Охотник — за охоту и разделку монстров, Мечник — за рубящие удары мечом и так далее.
То, что Простолюдин получает опыт за уплату налогов, как-то жестоко. Чувствуется, что здесь могут быть всякие лазейки для прокачки.
И ещё, Простолюдин — это ведь не профессия, а сословие, разве нет?
Если Простолюдин — это сословие, то моё нынешнее сословие — ниже простолюдина.
А ещё, интересно, бывает ли так, что сословие — раб, а профессия — Простолюдин? Или, скажем, аристократ с профессией Простолюдин 80-го уровня — это звучит забавно.
Титулы даются за определённые действия и приносят различные бонусы.
Божественный дар — это таинственная сила, полученная от богини, и говорят, что она есть только у иномирцев.
Стоп. Получаемый опыт ×20 и Требуемый опыт 1/20... это... может, тут что-то невероятное?
Я расту в 400 раз быстрее обычных людей?
Тогда и 99-й уровень Безработного — легко.
Но тут я подумал:
«Что касается объяснения профессии Безработный: в этом мире люди сразу после рождения меняют профессию на другую. Причина в том, что даже если повышать уровень Безработного, характеристики не увеличиваются, и даже на 5-м уровне не изучается ни одного навыка. Я рекомендую тебе тоже сразу отправиться в северный город и стать Простолюдином или, если возможно, получить другую профессию».
Значит, повышать уровень Безработного бессмысленно. Прокачкой займусь после смены профессии.
«Однако лучше не выходить ночью. Потому что в это время в окрестностях появляются волки. Ещё водятся монстры-кролики, но с кроликами можно справиться и голыми руками, даже будучи Безработным. Мясо кролика можно и продать, и использовать как еду — если найдёшь, рекомендую убивать. Тебе стоит днём отправиться в северный город и сменить профессию. Если скажешь, что ты от меня — Дайдзиро, тебе должны сменить профессию бесплатно. Кстати, местные буквы ты пока, наверное, не прочитаешь, но разговорную речь, по какой-то причине, мы понимаем».
Также в книгу были вложены несколько листов с картой окрестностей.
Можно взять один.
Там же лежал словарь, включающий японский язык для изучения местной письменности. Наверное, его написал господин Дайдзиро.
Говорят, уровень грамотности в этом мире не очень высок, но учёба лишней не будет, так что я взял и это.
Ещё было написано, что существование иномирцев в этом мире известно, но большинство японцев скрывают своё происхождение и живут инкогнито.
В книге было написано ещё много всего.
О том, что в этом мире поклоняются шести богиням.
О том, что похитителей много, и если работорговец наденет на тебя ошейник подчинения, ты насильно станешь рабом, так что нужно быть осторожным. Также были объяснения профессий, магии и так далее.
Это действительно было полезное руководство для новичка.
И самая приятная новость.
Оказывается, здесь есть магический предмет под названием «Сумка для предметов», и можно взять одну с собой. Внутри якобы лежат полезные вещи.
Если положить предмет в сумку, он хранится в подпространстве, где время останавливается, так что даже еда не портится.
Сумок для предметов было три, но я, как и было написано в книге, решил взять только одну.
Проверив содержимое, я обнаружил: склянка с лекарством, 100 медных монет, 100 серебряных монет и 1 золотая монета.
Согласно книге, одна медная монета стоит примерно 1 доллар. Около 100 иен.
«В заключение: я живу в магическом городе Марейгурури. Когда ты будешь читать это, не знаю, жив ли я ещё, но если когда-нибудь окажешься там, заходи. Я буду рад. Кстати, я пишу это письмо в 379 году летосчисления Азаварда».
На этом книга заканчивалась.
В книге было написано, что её не следует выносить. Лампу, как недорогой магический предмет, тоже просили оставить. Действительно, эта книга может понадобиться японцам, которые придут в будущем.
«Спасибо, господин Дайдзиро».
Поблагодарив старшего товарища по другому миру, я вышел через дверь в глубине комнаты.
За дверью оказалась лестница; поднявшись по ней, я понял, что нахожусь внутри огромного дерева.
Выйдя из дерева, я увидел звериную тропу. Это был лес, но не густой и тенистый — солнце было хорошо видно.
А снаружи внутрь дерева уже не попасть. Значит, можно не беспокоиться, что его найдут и разграбят разбойники.
Так, согласно карте, север — в ту сторону. Солнце на востоке... значит, сейчас утро.
Если бы, как говорил папа из «Ба...бона», солнце вставало с запада, это был бы другой разговор, но если сомневаться во всём, то конца не будет.
Пойду на север.
Я пошёл в этом направлении и вдруг впереди заметил белое, милое, похожее на шарик существо с характерными ушами — внезапно кролик!
У кроликов в другом мире такая милая форма?
Точно, в книге господина Дайдзиро было написано, что их можно одолеть даже голыми руками и что они годятся на продажу.
Что ж, тогда позвольте мне вас одолеть.
Хоть он и милый, но это битва.
Схватив острый камень, валявшийся поблизости, я бросился на кролика.
Но в последний момент он отпрыгнул и уклонился.
А затем кролик ударил меня корпусом — ух, больно! Он довольно силён!
Боль была примерно как от удара в солнечное сплетение от нападающей уровня эйса школьной волейбольной команды. Я, конечно, просто так говорю.
Но, похоже, от одного-двух таких ударов если и останутся синяки, то не умру.
Тогда я атаковал снова. Кролик опять уклонился и попытался ударить меня корпусом, но не на того напал!
Раз противник уровня волейбола, то я буду принимать!
Я принял кролика на руки, подбросил его в воздух и вместо атаки со всей силы врезал по нему острым камнем.
«Уровень Итиносукэ повысился».
Я услышал голос, сообщивший о повышении уровня. Безэмоциональный голос, похожий на аудиозапись.
Прямо как в «Драгон Квесте».
Я попытался проверить статус, мысленно произнеся «Открыть статус».
……………………………………………………
Имя: Итиносукэ
Раса: Хьюм
Профессия: Безработный Ур. 13
HP: 10/10
MP: 8/8
Физ. атака: 9
Физ. защита: 7
Маг. атака: 4
Маг. защита: 3
Скорость: 4
Удача: 10
Экипировка: Острый камень, Костюм для рекрутов, Кожаные туфли
Навыки: нет
Полученные титулы: нет
Доступные профессии: Простолюдин Ур. 1
Божественный дар: Получаемый опыт ×20, Требуемый опыт 1/20
……………………………………………………
Уровень подскочил сразу до 13, но характеристики, как и следовало ожидать, не изменились, и я не выучил ни одного навыка.
Похоже, слова господина Дайдзиро были верны.
Всё-таки нужно скорее менять профессию.
И в Японии, и в другом мире быть безработным — плохо.
Итак, убитого кролика я положу в сумку для предметов и продам в гильдии искателей приключений. Если стану Охотником, у меня будет навык разделки, так что можно будет разделать и продать. Конечно, я понятия не имею, как разделывать. Я даже курицу никогда не разделывал, не то что кролика.
Я собрался идти на север... и тут снова заметил кролика!
На этот раз, не теряя бдительности, я легко одолел его.
В результате:
«Уровень Итиносукэ повысился».
«Получен навык Безработного: Смена профессии».
«Получен навык Безработного: Установка второй профессии».
«Вторая профессия автоматически установлена как Простолюдин Ур. 1».
Что? Разве Безработный не должен был не получать навыки?
……………………………………………………
Имя: Итиносукэ
Раса: Хьюм
Профессия: Безработный Ур. 20, Простолюдин Ур. 1
HP: 22/22 (10+12)
MP: 13/13 (8+5)
Физ. атака: 20 (9+11)
Физ. защита: 16 (7+9)
Маг. атака: 6 (4+2)
Маг. защита: 5 (3+2)
Скорость: 10 (4+6)
Удача: 20 (10+10)
Экипировка: Острый камень, Костюм для рекрутов, Кожаные туфли
Навыки: [Смена профессии] [Установка второй профессии]
Полученные титулы: нет
Доступные профессии: Простолюдин Ур. 1
Божественный дар: Получаемый опыт ×20, Требуемый опыт 1/20
……………………………………………………
...Что?
Характеристики вдруг удвоились?
Характеристики Безработного и характеристики Простолюдина просто суммируются?
Может, я нашёл секретный приём?
...Будучи безработным, начал подработку?
Что значит — у безработного есть дополнительная профессия?
Итак, это первый безработный чит.
Следующее обновление планируется после 22:00.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…