Глава 10. Маленькая торговка 1
— М-м-м, какое вкусное молоко-о!
С белыми усами над верхней губой Сэна счастливо покачивалась из стороны в сторону.
Пить по утрам коровье и козье молоко с нашего огорода уже вошло у нас в привычку.
Разумеется, оно было куда свежее и вкуснее покупного.
— А вот хлеб не очень вкусный, да?
— Тут уж ничего не поделаешь. Пшеницу мы выращивать можем, но печь хлеб дома нам не в чем.
Пшеницы и ячменя мы могли вырастить сколько угодно.
Однако для выпечки хлеба требовалась специальная печь.
В обычном доме такой вещи, конечно же, не водилось.
Поэтому хлеб к завтраку мы покупали на стороне.
— Тогда, может, продавать пшеницу в пекарню?
— А ведь точно, хорошая мысль.
Правда, меня кое-что беспокоило.
Дело в том, что Энни строго-настрого меня предупредила:
— Думаю, об этом невероятном огороде лучше знать как можно меньшему числу людей.
— Почему?
— Сам подумай. Если прознают, что ты можешь бесконечно производить такие вкусные продукты, наверняка найдутся те, кто захочет использовать это во зло, разве нет?
— Во зло?
— Например, тебя могут силой где-нибудь запереть и заставить без конца выращивать продукты.
— Хм-м? Это ведь «Приусадебный огород», разве я могу выращивать что-то не здесь? Ну, я, конечно, не пробовал.
— Кстати, да, верно… Но осторожность в любом случае не помешает.
Вот почему пока что я ограничивался поставками только в заведение госпожи Алисии.
— Прошу прощения, есть кто дома-а?
В этот момент из прихожей донёсся голос, возвращая меня из воспоминаний в реальность.
— Братик, кажется, кто-то пришёл?
— Интересно, кто бы это мог быть.
Открыв входную дверь, я увидел на пороге девушку совсем крошечного роста.
Наверняка из племени попиттов.
Даже взрослые попитты ростом не превышают десятилетнего ребёнка, из-за чего их порой называют народом коротышек.
Говорят, к сражениям они не приспособлены, зато обладают высоким интеллектом, и многие из них преуспевают в торговле.
— Здра-авствуйте, приятно познакомиться-а.
— Э-э, а вы кто?
— Да-а, меня зовут Рирукаририя, и я занимаюсь торговлей, вот та-ак.
— Торговлей?
— Именно та-ак. Вы наверняка уже знаете, но соседняя «Таверна Лулукаса» в последнее время славится невероятно вкусной едой.
«Таверна Лулукаса»
— так называлось заведение госпожи Алисии.
А ещё это было имя предыдущего владельца — её отца.
— Я тоже как-то раз там поела, и было та-ак вкусно, что я просто поразилась!
— И почему же вы пришли ко мне домой?
— Видите ли, мне стало интересно, откуда же они берут продукты, и я решила понаблюдать за входом в заведение. И там я заметила, э-э…
— А, меня зовут Джио.
— Вот там я и заметила вас, господин Джио.
Понятно, значит, так она и узнала, что я поставляю продукты в заведение госпожи Алисии.
— Но как ни посмотри, это ведь самый обычный частный до-ом.
Госпожа Рирукаририя с озадаченным видом оглядела мой дом снизу вверх.
— Как же это понимать?
Она мило склонила голову набок, но её глаза смотрели на меня остро и испытующе.
— И к-как же это понимать, интересно?
— По моим догадкам, тут замешана сила Дара, не так ли?
— Кх…
Глаза госпожи Рирукаририи ярко блеснули.
— Хи-хи, я ведь просто закинула удочку, но, похоже, попала прямо в точку.
— А!
— Господин Джио, у вас всё на лице написано. Будьте осторожны, чтобы вас не обманули, хорошо?
— У-у…
Она полностью перехватила инициативу.
Впрочем, в чём именно заключался мой Дар, она ещё знать не могла.
— Нет-нет, не нужно так настораживаться, всё в порядке. Разумеется, я и не думаю вас обманывать, господин Джио. У нас, племени попиттов, железный принцип — никогда не вести нечестную торговлю.
— Вот как?
— Да, именно так. Как видите, мы слабая раса, поэтому, чтобы защитить себя, нам нужно заводить как можно больше союзников. Так что мы ни за что не станем рыть себе могилу.
И правда, о племени попиттов я никогда не слышал ничего дурного.
Наверняка это плоды их собственных стараний.
— Но если вы всё равно беспокоитесь, мы можем заключить магический контракт.
— Магический контракт?
— Это когда данные обещания скрепляются магией, чтобы их нельзя было нарушить. Ведь в мире немало тех, кто не умеет держать язык за зубами.
— Звучит пугающе.
— Ну что вы, в гильдии торговцев этот метод используется сплошь и рядом, он совершенно безопасен. Его применяют не только для коммерческих тайн, но и для сохранения в секрете личной информации, вроде Даров. Например, дворяне используют его со своими слугами или рабами.
— Вот как.
Госпожа Рирукаририя откуда ни возьмись достала лист пергамента.
— Это обязательство о неразглашении третьим лицам информации, касающейся вашего Дара.
— Хм-хм.
— Если вы не против, господин Джио, я была бы рада заключить с вами этот контракт и узнать о вашем Даре.
— Хорошо, я понял.
— …Р-разумеется, не обязательно решать прямо сейчас, вы вполне можете сначала посоветоваться с семьёй или друзьями, понимаете?
— Нет, всё в порядке.
Раз уж зашла речь, мне и самому хотелось, чтобы урожай с моего огорода попробовало как можно больше разных людей.
Но в торговле я ничего не смыслил и вполне мог стать жертвой мошенников.
Поэтому помощь профессионального торговца в качестве посредника пришлась бы очень кстати.
Энни, конечно, предупреждала меня, но если между мной и покупателями встанет посредник, всё ведь обойдётся.
— Э-э, странно слышать такое от меня самой, но, может, вам стоит ещё немного подумать?
Видимо, из-за того, что я слишком легко согласился, госпожа Рирукаририя растерялась.
— Я решил, что вам можно доверять, госпожа Рирукаририя, так что всё хорошо.
— Это я, конечно, гарантирую, но… Поняла вас! Раз уж вы так говорите, я приложу все усилия, чтобы оправдать ваши ожидания!
— Буду очень признателен.
Так мы с госпожой Рирукаририей заключили контракт.
— Что ж, для начала я покажу вам свой «Приусадебный огород».
— «Приусадебный огород»?
— Ч-ч-что это ещё такое?!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…