Глава 61. Мальчик по имени Ёсида
— Мне… о чём мне говорить?
— О чём угодно… просто свободно рассказывай то, что приходит в голову.
Учительница сказала мне это.
— Садись сюда…!
Старшая сестра Кацуко поставила стул в центре комнаты.
Я сел… вау, все смотрят на меня. Как-то неловко.
— Марго… закрой шторы.
— Понял, Минахо.
Марго закрыла плотные шторы в комнате. В комнате резко потемнело.
— Кацуко… направь свет только на Ёсиду.
— Хорошо, госпожа.
Старшая сестра Кацуко управляла консолью на стене. Загорелся свет на потолке… и сосредоточился на мне. Свет только спереди и сверху под углом. Ослепительно… и те, кто смотрит на меня, стали невидимыми. Как будто… я на театральной сцене.
— Так хорошо… стало легче говорить, правда?
Сказала учитель Юдзуки, но…
— Что-то я… как пойманный шпион… будто меня допрашивают.
— Можно и так представлять… в любом случае, расскажи что-нибудь о себе… а вы все молчите, пока Ёсида не закончит. Не перебивайте его вопросами. Дайте ему сосредоточиться на рассказе…!
Учительница сделала такое замечание всем.
— …Ну что ж, Ёсида. Начинай.
◇ ◇ ◇
Ну… в конце концов, если говорить обо мне, то нужно начать с моего дедушки.
Этот дедушка… дедушка по материнской линии. Отец моей матери… ну, это очевидно. Ха-ха…!
Этот дедушка… управлял довольно крупной компанией. Компания, которую он основал сам. Так называемый основатель. Ну, можно сказать, он много работал… построил эту компанию с нуля за одно поколение. Поэтому он был очень самоуверенным человеком… и ужасно важничал. Перед важными клиентами и партнёрами он, кажется, лебезил… но внутри своей компании и в семье он только и делал, что важничал.
«Никогда не забывай о благодарности»… это была любимая поговорка дедушки. Он всегда так говорил. В компании тоже висел большой плакат с этой фразой… и когда он встречался со мной или другими членами семьи, он обязательно это говорил…
Но… сам дедушка никогда и никому не говорил «спасибо»… Я, пока дедушка был жив, ни разу… не слышал, чтобы он говорил «спасибо»… В конце концов, он, наверное, думал, что «члены семьи всегда должны быть благодарны мне». Не «не забывай о благодарности», а «будь благодарен мне»… такой навязчивый человек.
В общем, он всегда важничал, был упрямым, эгоистичным… бабушке было очень жаль. Даже если она занималась чем-то другим, стоило дедушке крикнуть «эй», она должна была сразу идти к нему… Он приказывал такие глупости, как «завари чай», «принеси газету», «переключи канал телевизора». Сам он никогда ничего не делал.
Правда… этот человек любил командовать другими… Ему нравилось подчинять других своей воле… Поэтому моего дедушку… все ненавидели. И люди в компании… и члены семьи. Это же очевидно. Он всегда делал только то, что хотел… и постоянно навязывал всем свои приказы.
Моя мать… была старшей дочерью такого дедушки. Дедушка ужасно баловал её… и вырастил её, позволяя ей всё. У матери есть два младших брата, и этих дядей, кажется, воспитывали довольно строго… но мать он баловал… Мать тоже очень любила самоуверенного дедушку… В конце концов… у неё стал точно такой же характер, как у него.
Мать тоже была ужасно заносчивой… и спокойно обращалась с людьми из компании дедушки как со слугами, поэтому все её ненавидели. У неё был плохой характер… дедушка, кажется, несколько раз устраивал ей смотрины, но все отказывались… Ну… это понятно. Она смотрела на всех свысока… моя мать.
Мой отец вырос в неполной семье, учился с трудом… и был сотрудником компании дедушки. Он окончил хороший государственный университет. Он был тихим человеком, молчаливым и невыдающимся… поэтому дедушка обратил на него внимание… И по приказу дедушки они поженились. Говорят, матери было тридцать четыре, а отцу двадцать шесть… Я родился на следующий год после свадьбы.
Когда я был в детском саду… мать сказала мне однажды: «Я родила тебя, чтобы порадовать отца. Но всё равно жалею. Не надо было мне рожать ребёнка»… Когда я начал осознавать происходящее, отец и мать уже спали в разных спальнях… Думаю, после свадьбы… после того, как она забеременела мной, они ни разу не спали в одной постели… Такими были… мои родители.
В то время с нами жила бабушка со стороны отца… поэтому обо мне заботилась бабушка. И еда, и одежда, и проводы в детский сад… всё делала бабушка. Ни отец, ни мать ни разу не приходили… Все домашние дела делала бабушка… Но мать ругала эту бабушку. Как будто ругала служанку… «Уборка сделана плохо», «еда невкусная»… Сама ничего не делала… И отец ничего не говорил матери… Мне всегда было жаль бабушку.
Мне было её очень жаль, поэтому я пожаловался матери, и тогда бабушку жестоко избили из-за того, что «ты плохо его воспитала»… …Ей сломали ребро, и она попала в больницу.
Тогда отец, видимо, тоже понял, что так нельзя… и посоветовался с дедушкой. И тогда, непонятно почему… всё пошло по странному пути… Мать решила открыть свой бизнес… Она заявила: «Сама ошибка в том, что она сидит дома». Все деньги на открытие дал дедушка. Это был ресторан французской кухни.
И тогда мать вообще перестала возвращаться домой… Она возвращалась поздно ночью пьяная, спала до обеда, потом снова шла в ресторан — такая была жизнь. Но… она выглядела счастливой. Как будто ожила. Я вздохнул с облегчением, потому что бабушку больше не ругали…
Но… примерно через год бабушка умерла. Мне было во втором классе. В день похорон… мать не пришла на церемонию, сказав: «У меня ресторан». Дедушка… никто из родственников матери не пришёл. Мы с отцом вдвоём поехали в крематорий… Это были одинокие похороны.
С тех пор я всё время один. Отец и мать возвращались домой, но не ели… После смерти бабушки отец тоже перестал появляться дома. Я всё время жил один. В основном на столе в гостиной оставляли деньги на жизнь, и я сам покупал себе еду. Каждую неделю три тысячи иен, клали в понедельник. А, если оставались деньги с прошлой недели, просто добавляли. Если оставалось двести иен, в понедельник давали две тысячи восемьсот.
Но… они оба часто забывали добавлять. В начальной школе ведь бывает: «завтра принеси то-то»… И когда случались внезапные расходы, бывало, что два-три дня у меня не было ни одной иены. Поэтому… я тратил деньги бережно.
Да… на летних каникулах в четвёртом классе отец уехал в долгую командировку… и мать не возвращалась две недели… Тогда последние три дня я перебивался мармеладками. У меня была пачка мармеладок со вкусом колы, и я кое-как продержался три дня… В манге моего друга было написано, что в коле есть питательные вещества. Поэтому я запасался только мармеладками со вкусом колы. Ну, даже если еда заканчивалась, можно было напиться воды из-под крана, и в большинстве случаев всё обходилось.
А, я должен был сохранять все чеки на покупки, записывать в «тетрадь расходов» и показывать матери. Чтобы она проверяла, не трачу ли я лишнего. Хотя, честно говоря, мать почти никогда не смотрела мою «тетрадь расходов». Но иногда она внезапно проверяла… и если было неаккуратно, меня били, поэтому я вёл её каждый день. Ну, что бы я ни купил, меня всё равно ругали. «Ты всегда только транжиришь»…
Поэтому в начальной школе у меня действительно было мало друзей. У меня… не было денег. И велосипеда тоже не было, поэтому я всем мешал… Играть было не во что. Ну, ничего не поделаешь.
Это было в пятом классе начальной школы. Однажды мать сказала, что возьмёт меня в свой ресторан. До этого она ни разу меня туда не брала. Говорила: «Это не место, куда детям можно приходить играть». Только в тот день… я надел одежду, которую носил, когда ходил поздравлять дедушку на Новый год. Перед тем как идти в ресторан матери, она почему-то заехала в универмаг… …И купила мне теннисную ракетку. Я говорил: «Мне это не нужно», но она насильно купила и всучила мне… Я нёс эту ракетку… и меня привели в ресторан матери.
И там я… впервые встретил поваров и официанток… Каждый раз, когда я встречал кого-то… мать представляла меня. И говорила, что я — трудный, капризный ребёнок, и она всегда со мной мучается. Говорила, что она занимается делами родительского комитета и детского совета района… Хотя она ни разу не приходила на родительские собрания в моей школе… В конце концов, она заявила: «Этот ребёнок давно хотел это, поэтому перед тем, как прийти сюда, я купила ему теннисную ракетку». И сказала: «Он такой капризный, что я с ним намучилась»… Я ни разу не говорил, что хочу такую вещь… Мать… в общем, она пыталась показать людям в ресторане, что она «домашняя, идеальная мать». Она улыбалась противной улыбкой… Это была мерзкая улыбка…
В конце… меня отвели в странную комнату, которая называлась «кабинет управляющей» матери. Действительно странная комната. Маленькая комната, но в ней стояли только роскошный стол, стул и массажёр. Ни одной бухгалтерской книги, ни блокнота, ни компьютера. Туда позвали молодого повара, примерно лет двадцати пяти… И, несмотря на то, что я там был, мать сказала этому повару:
— …Прости, но я строю очень счастливую семейную жизнь… я не собираюсь разрушать свою нынешнюю жизнь.
Повар с очень недовольным лицом сказал: «Понял» и вышел из комнаты. И тогда… мать посмотрела на меня… И сказала вот что…
— Молодые мужчины так легко влюбляются, это так хлопотно, правда…
Я… её ребёнок. Хотя я был ещё в пятом классе начальной школы… Она хвасталась передо мной, что она популярна…!
Я… с тех пор возненавидел мать… До этого я так не думал. Может быть, наша семья беднее других… Поэтому и отец, и мать всё время работают… И я должен оставаться дома один. Ведь когда я встречал дедушку на Новый год, он всегда говорил: «Твоя мать очень старается, поэтому ты должен быть благодарен ей и поддерживать её». Поэтому я… верил, что это так.
…Но.
Когда я увидел «кабинет управляющей» матери… она совсем не выглядела так, будто усердно работает…!
На обратном пути… мать забрала у меня ракетку. Сказала: «Я подарю её Ясуо-тяну». Я подумал… наверное, это имя следующего любовника матери.
В среднюю школу я пошёл в мужскую школу-интернат в глубоких горах. Это была альма-матер дедушки… Во времена дедушки там не было интерната. Просто это была родная школа дедушки… Мать… отправила меня туда только для того, чтобы порадовать дедушку. Я… думаю, просто хотел сбежать. От матери, отца, дедушки… из того дома. Поэтому я легко согласился и пошёл в интернат.
Но… честно говоря, было тяжело. Издевательства, кражи вещей и денег были обычным делом. Три года я чувствовал себя как в тюрьме.
Но… позапрошлый год дедушка умер. Дедушку… действительно все ненавидели. Хотя он был богат, никто, кроме моей матери, ему не помогал. Он думал, что когда умрёт, дети будут благодарны ему за наследство… Говорят, он никогда не давал в долг дядям и родственникам, даже когда им очень нужны были деньги. С людьми в компании он тоже был ужасно скупым, при этом сам жил в роскоши. На корпоративных выездах он один останавливался в дорогих отелях, на корпоративных вечеринках нарочно заказывал себе особую еду…
Поэтому… после дедушки компанию унаследовал дядя, но если оставить правила дедушки, никто из сотрудников не остался бы. И тогда… в компании решили провести большую реформу… Мать разозлилась на это. Она ворвалась в компанию с криками. Устроила большой скандал с дядей, новым президентом. Хотя мать не имела никакого отношения к компании дедушки. Более того, отец всё ещё работал там сотрудником…! Из-за наследства тоже были ужасные скандалы, она требовала «отдайте мне все акции компании», «сделайте меня членом правления» и прочую чушь… Изначально все родственники ненавидели её вместе с дедушкой. Поэтому… мать полностью стала изгоем среди родственников… Теперь даже новогодние открытки не приходят. Была свадьба двоюродной сестры, но нас не пригласили.
Отец… пока дедушка был жив, кажется, занимал довольно хорошую должность. Но после того, как мать ворвалась с криками… его понизили и отправили в дочернюю компанию. Мне было его жаль… ему почти пятьдесят, а ему навязали работу, совершенно не связанную с тем, чем он занимался раньше. Он резко постарел… потерял энергию. Когда в конце прошлого года я пришёл посоветоваться насчёт старшей школы, он был совершенно истощён… Сказал: «С нового года меня поставили на ночные смены».
Нынешнюю старшую школу я выбрал сам. Мне надоела жизнь в интернате, поэтому я выбрал школу, в которую можно было добираться из дома. Я хотел… жить вместе с отцом. Мать, говорят, вообще перестала возвращаться домой. В конце концов… мать унаследовала старый дом дедушки. Дом, где мать родилась и выросла. Говорят, земля и здание имеют некоторую ценность… но все родственники ненавидели дедушку, поэтому они уступили его матери. Мать радовалась, будто сама силой это отвоевала…
Моя мать… навсегда осталась дочерью дедушки. Она не стала женой отца. Она не стала моей матерью. Она хотела навсегда остаться дочерью дедушки… Сейчас она живёт одна в доме дедушки.
Они развелись, хотя я сдавал вступительные экзамены в старшую школу. Говорят, мать внезапно отправила отцу заявление о разводе по почте… У меня были… рекомендательные письма… и собеседования… Ей было на это совершенно наплевать… она развелась… Сказала: «Я не собираюсь больше с тобой встречаться. Все вопросы решай с моим адвокатом»… С тех пор, как я вернулся из интерната… я ни разу с ней не встречался. Когда я вернулся, развод уже состоялся… Ну и ладно. Я тоже… не хочу больше её видеть.
И тогда… отец. Он как-то… стал странным. Это неудивительно… Ведь отец… женился на матери, потому что она была дочерью президента его компании… И потом… он терпел больше пятнадцати лет… Хотя его использовали как слугу, он терпел. Он терпел, потому что у него была работа, которую он хотел делать… Но теперь… разве он мог остаться в компании? Думаю, он оказался в безвыходном положении…
И тогда… отец. Исчез в день моей вступительной церемонии в старшую школу. Оставил в компании только записку: «Пожалуйста, не ищите меня». Говорят, он исчез с работы во время ночной смены. Коллеги отца… волновались и позвонили нам домой… Это было прямо перед тем, как я собирался идти на вступительную церемонию.
Я… совершенно не понимал, что мне делать и как быть… Я думал, как мне теперь жить дальше… Что, если отец умрёт…? Что мне делать…!! Но… в любом случае, нужно было идти на вступительную церемонию. Сердце всё время колотилось… Пот не прекращался… В душе было неспокойно… Хотелось закричать… но голос не выходил… Церемония закончилась, я пошёл в класс, но мне всё ещё было ужасно плохо.
…И тогда.
…Та девочка.
Сирасака Юкино… заговорила со мной.
«Что случилось… тебе плохо?»
— спросила она.
Я… пока она не заговорила со мной, даже не понимал, здесь ли я вообще. Чувствовал, что, может быть, такого человека, как я, вообще не существует. Среди новичков на вступительной церемонии… я один был каким-то чужеродным. Думал, что, наверное, я тот, кому здесь не место… Но… она заговорила со мной. «И тогда… ах, я здесь» — я смог это осознать!
Я… так и продолжал смотреть на неё. …Наблюдать. Когда я смотрел на неё, я успокаивался…! Страшные вещи уходили из головы…!
Когда я вернулся домой… на углу стола, где в начальной школе каждую неделю лежали три тысячи иен, лежали банковская книжка, карта и бумажка с PIN-кодом. Отец… после того, как исчез с работы, зашёл домой. Никакого письма не было. Только банковская книжка. Но… я подумал, что отец меня не бросил… И немного успокоился… Когда я посмотрел в банковскую книжку, счета за электричество и газ оплачивались автоматически, поэтому я подумал, что пока смогу жить в этом доме.
Потом… позвонил дядя, который сейчас был президентом, и сказал: «Пока оформим тебя как находящегося в отпуске без сохранения содержания на три месяца»… Отец был серьёзным человеком… поэтому его, кажется, не так ненавидели, как мать. Поэтому я решил… просто тихо пережить эти три месяца. А о будущем подумать потом… И я всё время жил дома один. Как в начальной школе… понемногу тратил деньги. Покупал еду… пил воду из-под крана. Вот так… один.
◇ ◇ ◇
Я рассказал всё спокойно… Да… ну, вот так. Это всё.
— …Мой рассказ на этом закончен.
Ну… что добавить…
— И на прошлой неделе учитель Юдзуки заговорила со мной… и я здесь.
Свет по-прежнему ослепительный. Я чувствую взгляды всех, но лиц совсем не вижу. Только… беспокоит, что никто ничего не говорит.
— Эм… простите, что рассказал такую мрачную историю. Мой рассказ, наверное, скучный, да?
Ну… такое никому не интересно.
— …Кацуко… свет пока оставь.
В луче света… учитель Юдзуки встала. Из-за того, что она в тени, выражения лица не видно. Я вижу только её тонкий, высокий силуэт.
— …Ёсида, можно задать тебе вопрос?
— Да… пожалуйста.
— …Ёсида… что ты собираешься делать дальше?
— …Дальше?
— Ты собираешься ждать возвращения отца эти три месяца, да…
— Да… дядя пообещал, что в этот период мне будут платить зарплату, хоть и с вычетом.
— А если через три месяца… отец не вернётся? Что тогда?
— …Я ещё не думал. Хотел бы подрабатывать, но вряд ли найдётся много мест, которые возьмут на работу без согласия родителей.
— …Старшую школу ты собираешься продолжать?
— Если возможно… но если не получится, ничего не поделаешь. Если нет денег, ничего не поделаешь.
— …У тебя нет желания поступать в университет?
— Ну, как ни думай, это невозможно… отца же нет. Нужно как-то жить.
— Я могла бы дать тебе деньги на университет…!
— Нет… так нельзя.
— …Почему?
— Ну… это же не имеет отношения к учителю Юдзуки!
— Ты не моя «игрушка»…!
— Это другое дело.
— …Что же другое?
— Вы и так уже много для меня сделали… Я не могу больше злоупотреблять вашей добротой.
— Я… что-то сделала?
— Да! Ведь я сейчас здесь!
— …Здесь?
— Если бы я не встретил учителя… я бы до сих пор был один в том доме. Один в той тёмной комнате. А… чтобы не тратить электричество, когда я один, я не включаю свет. С начальной школы у меня такое правило.
Да.
Уже то, что я сейчас здесь… делает меня счастливым. Я благодарен учителю.
— Я сменю вопрос… Ёсида, ты думаешь о своём будущем?
— …Нет, не особенно.
— Совсем не думаешь?
— Ну… как ни думай, ничего не выходит.
— Ничего не выходит?
— Я… с детства не представляю себя взрослым. Всё время чувствую, что моя жизнь закончится лет в двадцать…!
— Ты собираешься умереть в двадцать?
— С чего бы… пока жив, буду жить. Но, наверное… я думаю, что умру один в тёмном месте. У меня такое ощущение. С самого детства. С начальной школы, когда наступала ночь… я накрывался одеялом один в тёмной комнате… и это чувство поднималось во мне… я вспоминал одинокие похороны бабушки. Мне очень страшно… но я уже смирился. Я думаю, от этого не убежать…
— …Не убежать?
— Да. Человек всё равно умрёт… и в одиночестве.
Я… глубоко вздохнул. Что это… воздух дрожит. А… моё сердце бьётся быстро.
— …Я сейчас счастлив каждый день. Я смог полюбить многих людей. Есть люди, которые говорят, что любят меня. Это невероятно. Как во сне. Я счастлив… поэтому я!
Свет лампы… такой ослепительный.
— Я знаю, что такое… не может продолжаться вечно. Такого счастья не должно случаться с таким человеком, как я…!
— …Ты думаешь, что мы тебя обманываем?
— Нет, нет, нет… я прекрасно знаю, что вы все добрые и хорошие люди! Я знаю! Я верю!.. Но.
— …Но?
— Я не могу отплатить вам за вашу доброту… Я благодарен учителю. Но я не могу вернуть свою благодарность учителю. Я благодарен старшей сестре Кацуко. Я благодарен Нэй, Марго, Мисудзу. Я благодарен Нагисе, Мао. Ямаминэ-сан, спасибо, что были добры ко мне! Юка-сан, спасибо, что подстригли мне волосы! Хидэми-сан, Тамаё-сан, спасибо, что выслушали такого человека, как я! И Морисита-сан из соседней комнаты, спасибо вам!
Все-все… почему вы так добры ко мне? Я… ничего не умею, я никчёмный мужчина.
— Все так добры ко мне… а я ничего не могу вам вернуть. Я просто делаю всё, что могу… но этого совершенно недостаточно!
Да. Я… не возвращаю и десятой части того, что вы для меня делаете…
— …Ты правда так думаешь?
— Думаю. Поэтому… если я слишком обременяю вас, я уйду хоть сейчас. Я готов… в любой момент.
— Я… так не думаю.
— Ну… я же для всех обуза.
— …Ты не обуза! Кто тебе это сказал!!
Голос учителя, полный гнева…! Всегда спокойная учитель Юдзуки… строго отчитала меня!
— Давным-давно… мать сказала мне.
— …Твоя мать?
— «…Если бы не ты, я бы жила гораздо свободнее. Не надо было мне рожать ребёнка… ты — обуза. Ты был ребёнком, которому не следовало рождаться»…!
— …Когда она тебе это сказала?
— В пятом классе… когда меня привели в ресторан матери с теннисной ракеткой.
— Когда тебя использовали для разрыва с любовником матери…?
— Да… на обратном пути. В машине.
…Я до сих пор помню. В машине, возвращаясь из ночного города. Губы матери, густо накрашенные помадой, чётко произнесли это. Я помню только её рот в тот момент…
— Поэтому мне… лучше было не рождаться.
Раздался щелчок выключателя… и загорелся весь свет. В одно мгновение комната стала равномерно светлой.
— …Госпожа!
…Это была старшая сестра Кацуко. Старшая сестра Кацуко говорит учителю Юдзуки.
— Я… последние несколько дней провожу с этим мальчиком. Но он ни разу не сказал «я голоден», «хочу пить» или «хочу отдохнуть». Ни разу. Он даже не показывает вида, что терпит. И он делает всё, что ему скажут.
— …Это же нормально.
— И ещё, что бы я ему ни дала, он съедает всё до конца. Говорит «вкусно, вкусно»… никогда не оставляет. И хлеб, и рис, которые я приготовила. Сегодня в обед я нарочно сделала много спагетти, но он до самого конца старался… и съел всё!
— Ну… ведь старшая сестра Кацуко специально приготовила вкусную еду! Если бы я оставил, это было бы непростительно!
— …Спасибо.
— Что вы… это я должен благодарить. Вы приготовили это для меня. Не нужно благодарить меня за такие обычные вещи…!
Марго заговорила со мной.
— Ёсида… ты не думаешь, что твоё «нормально» отличается от «нормально» в этом мире?
— Ну… меня всегда так учили? Я не очень понимаю. В общем, для меня это нормально…
— …Ты думаешь, что так нельзя, да?
— Да… я, наверное, должен умереть сто раз ради старшей сестры Кацуко, чтобы отплатить ей за доброту…! Я в долгу перед учителем Юдзуки, перед Нэй, Марго, Мисудзу… перед всеми, кто здесь! Но я не могу отплатить! Поэтому я когда-нибудь обязательно должен расстаться с вами! Потому что такое не может продолжаться вечно!
Сердце… болит!
— Я… когда-нибудь должен вернуться в ту тёмную комнату. Нет, меня выгонят и из той комнаты… я должен буду пойти в ещё более тёмное и одинокое место. Один. Это действительно подходящее для меня место…!
Боль… больно.
— …Госпожа Юдзуки.
Мисудзу… сказала учителю.
— …Что?
— Отдайте Ёсиду… Мисудзу.
Мисудзу назвала меня не «господин», а «Ёсида».
— …И что ты будешь делать?
— Мы поженимся. Я буду всю жизнь служить Ёсиде. Я сделаю его счастливым.
…Мисудзу?
— …Мисудзу. Ты же говорила, что если потеряешь девственность, то никогда не выйдешь замуж, правда?
Нагиса удивлённо воскликнула.
— …Я передумала. Я подожду, пока Ёсиде не исполнится восемнадцать, и подам заявление.
Ты… что ты говоришь?
— …И ты собираешься взвалить на него бремя семьи Кодзуки?
Спросила учитель у Мисудзу.
— Я попрошу, чтобы меня отрекли от семьи Кодзуки. Мы будем жить вдвоём. У Мисудзу есть тридцать миллионов иен в банке, которые я получила от дедушки на пятнадцатый день рождения. Сколько лет мы сможем прожить на эти деньги?
— Ну… Ёсида, похоже, привык к бедной жизни… думаю, на эти деньги можно прожить всю жизнь.
— Тогда так и сделаем. Если деньги закончатся, Мисудзу будет работать. Я не дам Ёсиде страдать всю жизнь!
Почему… всё так оборачивается?!
— Мисудзу, не говори глупостей! С сегодняшнего дня я буду воспитывать его!
Сказала Нагиса.
— Как старший брат Мао… я стану его матерью…!
Подождите…!
— Да… госпожа Мисудзу. Тридцать миллионов иен есть и у Кацуко. Кацуко уже совершеннолетняя, и у меня нет семейных обязательств. Думаю, Кацуко больше подходит ему…
Даже старшая сестра Кацуко…!
— Все… думаю, вам стоит немного остыть…
Марго успокоила всех.
— Ёсида… ты ведь лишил Мисудзу-тян девственности, да?
Сказала мне Марго.
— …Да.
— Тогда возьми на себя ответственность. Не думаешь, что должен жить ради Мисудзу-тян до самой смерти?
— …Эй, Марго-тян?
— Что это значит, госпожа Марго?!
Нагиса и старшая сестра Кацуко возражают Марго…
— …Жалобы потом, я хочу услышать ответ Ёсиды.
…Я.
— Да… если Мисудзу этого хочет. Я буду искупать свою вину перед Мисудзу всю жизнь.
Я могу только… так поступить.
Марго сказала Мисудзу.
— Ёсида так говорит… но как ты думаешь, он будет счастлив?
— Не знаю… но Мисудзу будет стараться.
— Что и как ты будешь стараться?
— …Это…
— Давай поговорим с другой стороны. Мисудзу-сан, ты когда-нибудь пила текилу высшего сорта?
— …Нет. Мисудзу ещё не пьёт алкоголь.
— Можешь представить, какой у неё вкус?
— Вино и бренди я могу представить по конфетам… но текилу не знаю.
— Наверное. Я могу представить. Потому что я на самом деле пила…
Марго снова посмотрела на меня.
— У Ёсиды… отсутствует многое из того, что должен был испытать обычный человек. Зияющая дыра. Он… не знает вкуса «счастья».
— …Вкуса «счастья»?
Мисудзу посмотрела на меня.
— Да… у него нет опыта, когда его делают счастливым другие, поэтому он думает, что должен изо всех сил отплачивать за всё, что для него делают. До сих пор у него не было никого, перед кем он мог бы капризничать или быть эгоистичным.
— …Похоже на то.
— Если Ёсида останется таким… возьмёшь ли ты его, будешь ли заботиться о нём, как Кацуко-сан или Нагиса-сан, для него это будет только «бременем». Только так он не сможет стать счастливым…
— …Но Мисудзу со временем…!
— Да. Нужно медленно, со временем… научить его вкусу «счастья». Не только Мисудзу-сан, но и все мы вместе.
— …Госпожа Марго!
— Верно… Кацуко-сан, Нагиса-сан.
Старшая сестра Кацуко и Нагиса переглянулись.
— …Да. Сейчас торопиться бесполезно.
— Давайте… любить его все вместе.
— Я тоже помогу… Минахо, ты тоже так думаешь, да?
Марго тоже сказала это.
— Ямаминэ-сан… что вы думаете?
Мисудзу спросила у Ямаминэ.
Ямаминэ…
— Я… до сих пор думала, что я самая несчастная в мире. Ёсида… прости…!
Нэй… при этих словах резко встала.
— …Это мои слова!
Нэй приближается ко мне.
— У меня… даже так был брат. Была Кэй-тян. У Ё-тяна никого нет. Он всё время один… и всё же…!
Нэй ударила меня кулаком в грудь…!
— …Ты, поплачь! Почему ты рассказываешь такую печальную историю с таким спокойным лицом?!
— …П-простите.
— Не извиняйся передо мной! Это я должна извиняться! Дурак!
Нэй продолжала колотить меня по груди.
— …Простите. Что мне делать?
Что мне сделать, чтобы успокоить Нэй… я не знаю.
— …Поплачь! Поплачь у меня на груди! Дурак!
— …Я не могу плакать.
— …Почему?
— Ну… ведь нет ничего печального…!
В ответ на мои слова… Нэй сама расплакалась. Она рыдала в голос. Мисудзу тоже плачет. Ямаминэ тоже… Эй… что это такое?
— …Я стану твоей старшей сестрой! Обязательно стану!
Сквозь слёзы Нэй… говорит мне это.
Я просто… в растерянности.
— …Тихо!
Учитель Юдзуки строгим тоном прикрикнула на Нэй… И тогда… слёзы Нэй остановились.
— …Ёсида.
Учитель говорит мне.
— Спасибо, что рассказал. Я хорошо поняла, какой ты мальчик. Думаю, все тоже пересмотрят для себя, как им с тобой общаться…
Глаза учителя… прямо смотрят на меня.
— И при этом… я хочу спросить тебя ещё кое-что.
— …Что?
— Для Ёсиды… кем является Сирасака Юкино…?
Для меня… Юкино?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…