Глава 39. Марго «Хайуэй»
— Какого рода неприятности…?
Госпожа Юдзуки спросила у Марго.
— Похоже, местные якудза. Они положили глаз на доходы от магазина Нагисы и…
— Значит, нацелились на неё саму…!
— …Вот именно.
— …Нагиса ведь красивая, да?
Сказала госпожа Нэй.
Госпожа Нэй тоже знакома с этой Нагисой… с той, кто была «вторым номером».
— Якудза, но наверняка мелкие сошки? Они же не знают, что магазин Нагисы связан со мной…!
Учительница спросила у Марго.
— Да. Похоже, недавно проникли сюда из Кансая.
— …А их «босса» знаешь?
— Уже выяснила.
Марго передала учительнице маленькую записку.
— Ах, эта группировка. Поняла. С «боссом» я сама поговорю… а этих якудза раздавим полностью. Похоже, нужно ещё раз напомнить всему криминальному миру, как опасно трогать моих людей на этой земле…!
Кто же такая госпожа Юдзуки…?
У неё есть знакомые даже среди якудза…?!
— В общем, Марго, немедленно поезжай к Нагисе и успокой её…!
— Да, так и сделаю.
— А… госпожа!
Кацуко, которая до этого слушала с обеспокоенным лицом, обратилась к учительнице.
— Что, Кацуко?
— А… можно мне тоже пойти повидать Нагису?
Верно… если Нагиса была «вторым номером», то она училась в одном классе с Кацуко и была её близкой подругой.
Кацуко, наверное, переживает за подругу в беде.
— Тебе нельзя… Кацуко, когда дело касается Нагисы, ты теряешь хладнокровие…!
— Но…!
— В общем, сегодня нельзя. У тебя же с Нэй подготовка следующей «ловушки», верно?
— …Да.
…Следующей «ловушки»?!
— Ёсида, ты тоже поедешь с Марго.
— …Да?
— Противник — якудза, но тебе ведь всё равно, верно?
— Ну, это… да, вроде того.
Мне, в общем-то, плевать на якудза.
Но дело в том, что я…
— Ах, беспокоишься о Сирасаке? Не волнуйся, тебе же нужно вернуться в школу к четырём часам? Она всё равно собиралась сначала зайти домой, помыться и переодеться… хе-хе.
Внезапно учительница рассмеялась…?
— Интересно, Сирасака до сих пор промывает себе влагалище той дурацкой клизмой? Скорее всего, да, судя по её характеру… И сегодня она, наверное, сразу пойдёт домой и сделает это. Хотя таким способом сперму из матки не вымыть…!
Учительница громко рассмеялась.
— Раз ей приходится заниматься такими вещами, с Сирасакой всё будет в порядке, даже если оставить её в покое. К тому же, из этой комнаты я всегда могу отследить местоположение и содержание разговоров с её телефона… Слежку за Сирасакой я беру на себя, так что не волнуйся.
Раз учительница так уверенно говорит, наверное, всё в порядке…
— Тогда поехали… Кацуко и Нэй, можете подъехать с нами до середины пути…!
— Марго, ты на машине…?!
— Ага.
— На синей?.. Или на белой?
— На синей.
— Ура… тогда поехали! Кацуко, поехали на машине!
Госпожа Нэй, очень обрадовавшись, позвала Кацуко.
— Подождите минутку… мне нужно переодеться!
Точно… Кацуко всё ещё в запретной форме.
— А, тогда я тоже переоденусь…! У меня в подвале есть несколько вещей, да?!
— Да. Они вычищены и висят на плечиках…!
◇ ◇ ◇
Из секретной комнаты госпожи Юдзуки мы спустились в подвал.
Там действительно было несколько комнат и проход, ведущий далеко вглубь.
Мы с Марго ждали перед комнатой Кацуко, пока они переодеваются…
— Ты помнишь, что после того, как Нагиса вышла из «игрушек учителя», она открыла в городе цветочный магазин?
Марго заговорила со мной…
— Да.
Угу, кажется, был такой разговор.
— Цветочный магазин, хоть и выглядит мирно, на самом деле связан с разными интересами.
— …С интересами?
— Ага. Например, если заключить эксклюзивный контракт со свадебным залом или похоронным бюро, можно получать стабильный большой доход. Ведь есть места, где цветы нужны круглый год.
— Ах, понятно.
— Поэтому довольно много якудза занимаются цветочным бизнесом как подработкой. Эти ребята очень цепляются за свадьбы, похороны и церемонии.
— Понятно.
— Все цветы для церемоний поступления и выпуска в этой школе, должно быть, закупаются в магазине Нагисы.
— Значит, якудза нацелились на этот доход…!
Марго тихо усмехнулась.
— С чего бы?! Деньги за цветы для школы — сущие копейки!
— …Разве нет?
— Несколько лет назад перед вокзалом построили большую гостиницу, верно?
— …Та, двадцатиэтажная?
— Ага. Магазин Нагисы заключил контракт с той гостиницей… Госпожа Юдзуки — крупный акционер той гостиницы.
Учительница пошла на такое ради вышедших на пенсию «игрушек»…
— Минахо никогда не бросает «игрушки». Для неё это просто то, что родившая «игрушка» отделилась от неё и стала самостоятельной.
— …Вот как.
— Она одновременно и «игрушка», и «ребёнок». Потому что Юдзуки Минахо хочет быть мамой.
…Мамой?
— Как Кацуко хочет быть горничной, а Нэй — старшей сестрой.
Каждая из них… хочет кем-то стать?
— А, запомни. Во всей этой школе только в этом подземном коридоре нет скрытых камер и подслушивающих устройств. Потому что мы пользуемся им исключительно сами. Если захочешь поговорить о том, что не должен слышать Минахо, делай это здесь… Но как можно короче, чтобы не вызвать подозрений.
Марго улыбнулась и рассказала мне это.
— …Простите за ожидааание!
Из комнаты Кацуко вышли переодевшиеся девушки.
На госпоже Нэй… полупрозрачное розовое платье и плетёная сумочка.
На ногах — кожаные сандалии на шнуровке.
Прямо как крутая и милая модель, которая гуляет по Харадзюку.
Наверное, эта одежда — брендовая. Французская, наверное.
Очень взрослый вид, но при этом есть и свежесть, свойственная старшекласснице…
У этой девушки потрясающее чувство стиля…!
— Ну как, как, идёт?!
— Да, очень идёт!
— Мм! Ё-тян, обожаю!
Нэй, не обнимай меня…!
Пожалуйста!
— А я вот так…!
На Кацуко были облегающие чёрные брюки и белая рубашка.
На шее — крупное ожерелье из бирюзы.
На ногах — чёрные туфли-лодочки…
Похоже, она любит чёрное с белым.
Но в отличие от горничной или делового костюма, я впервые вижу её в образе обычной двадцатиоднолетней женщины.
Выглядит как очень умная студентка престижного университета… это тоже здорово!
— Тебе идёт, Кацуко. Тебе стоит чаще носить такую одежду.
Сказала Марго, на что Кацуко ответила:
— Тогда и вам, Марго, стоит чаще носить юбки!
— Я… считаю, что не стоит выставлять напоказ свои мускулистые толстые ноги…!
— Вовсе нет…! У Марго спортивное, подтянутое тело, так что наоборот, стоит показывать его миру! Ё-тян, ты тоже так думаешь, да?
— …А, да.
Ага. Наоборот, это круто. Как женщина-шпион из боевика.
— …Ну и ладно.
Марго смущалась, но выглядела не то чтобы недовольной.
◇ ◇ ◇
Подземный коридор был низким и узким.
Ну, примерно два метра ровно, так что голову нагибать не нужно.
Высокая Марго шла осторожно.
Ширина — около метра. Вдвоём идти рядом невозможно.
Через каждые пять метров горели напольные светильники.
Мы добрались до… склада на краю парковки для преподавателей.
Внутри оказался секретный гараж.
…Что?
…Что это за роскошный спорткар?
— Вот она! Синяя машина Марго…!
Там гордо возвышалась большая, обтекаемая, заострённая машина.
— Моя любимая, Maserati GranTurismo S…!
— …Впечатляет.
— Нет, если нужна быстрая машина, в которую помещаются четверо взрослых, выбор на удивление невелик. В нашем случае двухместная машина, в которую не положишь багаж, не подходит.
Марго сказала это как само собой разумеющееся.
— У Ferrari только двухместные!
— Но Mercedes или BMW слишком обычные и скучные.
— А вот мой BMW — превосходен!
— Кацуко… не сравнивай машины и мотоциклы.
Марго сделала замечание Кацуко.
— В общем, садимся. Ёсида и Кацуко на заднее сиденье. Нэй — на переднее.
— Ура!
Хоть машина и четырёхместная, но дверей две, так что мы с Кацуко сели первыми.
Я — за водителем, Кацуко — за пассажиром.
Мы отрегулировали сиденья, и Марго с Нэй тоже сели.
— Подождите, сейчас проверю, что снаружи…
Марго проверила обстановку снаружи гаража по бортовому монитору.
— Ага, никого нет… Поехали.
Она открыла ворота гаража пультом…!
Солнечный свет снаружи… ослепительно!
— …Поехали!
Врум-м-м!!
Ух!!
Вжи-и-и-и!!
— …Ух ты-ы-ы!!
…Боже!
Почему все вокруг госпожи Юдзуки только и делают, что резко ускоряются и трогаются с места?
◇ ◇ ◇
Машина быстро пронеслась по территории школы… и сразу же помчалась в сторону города.
— …Итак, где сейчас цели Кацуко?
Спросила Марго, и Кацуко открыла ноутбук.
— Мы договорились встретиться в час тридцать у вокзала… А, вижу данные геолокации телефона. Где-то перед торговым центром.
— Поняла!
Марго направила машину в ту сторону.
Субботний день, у вокзала много народу…
Госпожа Нэй с переднего сиденья оглядывалась по сторонам, кого-то высматривая…!
— …А, вон она!
Кажется, цель обнаружена.
— Господин Ёсида, спрячьтесь на минутку!
Кацуко накрыла меня толстым одеялом и втиснула за спинку водительского сиденья.
— …Эй, Кацуко.
— За происходящим снаружи можно наблюдать вот по этому…
Кацуко протянула мне небольшой ЖК-монитор.
Действительно, видно, что снаружи.
Похоже, в ожерелье Кацуко встроена камера-булавочное отверстие.
— …Майка-тян! Сюда, сюда!
Госпожа Нэй высунулась из окна и замахала рукой!
— А… Нэй-сан!
…Что?
Со стороны к нам подбежали три ученицы средней школы!
Их форма… была формой известной элитной женской средней школы, которую знаю даже я.
Старомодный тёмно-серый матросский костюм. Шарф зелёный.
Все три, похоже, немного дерзкие — юбки подвёрнуты на животе, так что они выглядят как мини.
Носки тёмно-синие, с эмблемой школы — установленный образец.
Туфли — чёрные кожаные.
Все три милые, но девушка, которую назвали «Майка-тян», выделялась особенно.
Настоящая красавица.
Волосы заплетены в косу и закреплены жёлтой лентой.
Глаза большие, нос с горбинкой.
В будущем она точно станет красавицей…
Правда, грудь пока ещё маленькая…
— Хе-хе, я привела подруг.
Девушка по имени Майка-тян улыбнулась и сказала это Нэй.
— Ничего страшного! Я обожаю милых девочек!
Нэй дружелюбно болтала с ней.
…Какие у них отношения?
— Класс! Эта машина, она из дома Нэй-сан?!
— Это машина Марго! Я же рассказывала, да? Моя лучшая подруга…
— Марго «Хайуэй» Старквезер… Приятно познакомиться, юные леди.
— Круто! Иностранка!
Ученицы средней школы восхищённо зашумели, глядя на Марго на водительском сиденье.
Ну да, Марго обычная красавица. И высокая. И иностранка. И спортсменка.
Шрам на лице, наоборот, придаёт ей вид бывалого воина — мужественный и крутой.
Думаю, она популярна среди девочек-подростков.
— Здравствуйте, Майка-тян… И вы, подруги.
Кацуко тоже высунулась между сиденьями и поздоровалась с ученицами.
— А, Кацуко-сан, здравствуйте. Эми-тян, Ю-тян, это Кацуко-сан.
— Ух ты, правда потрясающая красавица!
— Эй-эй, а я что, не такая?!
Нэй притворно рассердилась на учениц.
— Но Нэй-сан же очень милая! А Кацуко-сан очень красивая, а Марго-сан — крутая!
Майка-тян поспешила сгладить ситуацию.
— Угу-угу, раз понимаете, то хорошо!
Ученицы захихикали на слова Нэй.
Ах… Нэй из тех, кто нравится младшим девочкам.
Видеть её с новой стороны — свежо.
— У нас есть только около двух часов, но мы с Нэй научим вас моде, макияжу и всему такому!
Кацуко улыбнулась и сказала это.
Эта девушка… для учениц средней школы Кацуко — само воплощение взрослой мечты.
Красивая, добрая, весёлая…
— Спасибо большое… А Марго-сан?
На слова Майки-тян Марго ответила бодро:
— Простите. У меня ещё осталась работа. В другой раз.
— Тогда, Марго, спасибо, что подвезла!
Нэй открыла дверь и вышла из машины.
Сиденье откинули, и Кацуко с заднего тоже…
— Тогда, Нэй, будь осторожна. Кацуко, прошу тебя.
— …Как прикажете.
— Марго, пока!
— Марго-сан, до свидания!
Марго завела двигатель.
Специально сделала громкий рёв.
Ученицы радостно взвизгнули.
С этим звуком за спиной… Maserati Марго ускорилась.
Проехав около тридцати секунд, Марго остановила машину у обочины…
— Всё, можешь больше не прятаться. Под одеялом же жарко.
— Да… жарко.
Погода конца апреля… так невозможно.
— Пересаживайся на переднее сиденье… Там неудобно разговаривать.
Я послушно перебрался с заднего на переднее.
Конечно, внутри спорткара переместиться невозможно, так что я открыл дверь, вышел и сел заново.
— Та девочка, правда милая, правда? Майка-тян…!
— Очень милая… Кто она?
— Не догадываешься?… Тебе никто не напоминает?
…Эм.
…Действительно, лицо как будто где-то видел.
Но кто же? Такая милая девочка…
Я не особо разбираюсь в знаменитостях…
— Её полное имя…!
Глаза Марго хитро улыбнулись.
— …Сирасака Майка!
Что…!
Сестра… Юкино!!
— Видишь, есть сходство?
Д-действительно… если подумать, похожа!
— Э… что это значит?!
Я невольно спросил у Марго…
— Три дня назад Нэй и Кацуко случайно познакомились с ней в городе… ну, конечно, это было подстроено… и так они подружились.
Три дня назад… это когда меня избил Эндо на крыше…
Тогда я ещё не насиловал Юкино…
Уже тогда… госпожа Юдзуки планировала такое…!
— Кстати… ты нормально относишься к лоли?
— …Да?
— Ах, между первокурсником старшей и второкурсницей средней всего два года разницы, так что «лоли» — неправильно…!
— …Что вы имеете в виду?
— Сможешь ли ты заняться сексом с той девочкой…!
…Что!
С ученицей средней школы… с сестрой Юкино?!
С такой маленькой девочкой…!
— Всё нормально. В тринадцать лет уже можно заниматься сексом. У меня первый раз был в двенадцать…!
…Марго?
— Меня… изнасиловали. Трое мужчин держали меня… и изнасиловали групповухой.
Марго спокойно смотрела вперёд и вела машину.
— …Вот как.
— …Ага. Поэтому я хочу, чтобы с Майкой-тян обошлись нежно.
В машине на некоторое время воцарилось молчание.
Я некоторое время смотрел на шумную улицу за окном.
…Наконец.
— …Я понял.
— …Что?
— Мне нужно заняться с ней сексом, да? Я сделаю. Попробую.
— …Ты уверен?
— Я обещал выполнять любые приказы госпожи Юдзуки… насиловать кого угодно. Я готов.
— …Вот как.
Машина с визгом повернула…
— …Ты ведь даже не спрашиваешь почему?
— …Да?
— Почему цель — именно эта девочка, почему именно ты должен с ней спать… Тебе не интересно?
— Наверное, есть много причин… Если мне стоит знать, кто-нибудь расскажет. А если не рассказывают, значит, мне не нужно знать.
— Тебя устраивает… такое?
— …Да. Я не умный. Даже если мне объяснят словами, я могу не понять головой… Я думаю, есть много вещей, которые понимаешь только со временем.
— Понятно… ты так думаешь.
Марго выглядела задумчивой.
— Ты ведь никогда не расспрашиваешь нас… Тебе не интересно прошлое меня, Нэй или Кацуко?
— Не то чтобы не интересно. Но… я не думаю, что мне стоит спрашивать. У меня самого есть вещи, о которых я не хочу рассказывать другим…
— Но о тебе мы знаем всё. О твоём доме. Потому что читали досье госпожи Юдзуки…
— Но… читать документы и слышать лично от человека — это разные вещи. В словах человека есть боль и реальность.
— Ты так думаешь?
— …Да.
— Знаешь… мне это в тебе очень нравится.
— …Марго?
— Глупые мужчины любят задавать кучу вопросов. Думают, что вопросы — это проявление заботы. «Откуда ты приехала? Нравится Япония? Ты крепкая, занимаешься спортом? Откуда у тебя шрам на лице?»… Они навязывают свои вопросы, показывая «я тобой интересуюсь»… Это отвратительно, правда?
Марго… наверное, ей было непросто уехать из своей страны и жить в Японии?
— Именно потому, что ты такой, Минахо сделала тебя не «членовым рабом», а «седьмым номером». Потому что ты нужен нам сейчас…
…Нужен?
…Я?
— В последнее время Нэй постоянно кричит, что хочет «заняться с тобой сексом», да?
— …Да.
— Не принимай это всерьёз… Не смей нападать на неё силой.
— А… да.
— …У Нэй андрофобия.
…Андрофобия?!
…У госпожи Нэй?!
— …Эту девочку трижды пытались изнасиловать мужчины. Каждый раз её спасали в последний момент… В последний раз я застрелила нападавшего. Из пистолета.
…Марго убила?
— Поэтому… Нэй до сих пор девственница, и никогда не целовалась с мужчиной. У неё серьёзная андрофобия. Ей трудно разговаривать с мужчинами, находиться с ними в одном пространстве… это для неё мучительно.
…Госпожа Нэй?!
— …Мне можно быть рядом с ней?
— Кажется, она к тебе уже привыкла… Похоже, не боится.
Значит… как мужчина меня не воспринимают.
— Нэй — девочка, которая совершенно не может жить в коллективе. Она слишком красивая и заметная. Стоит ей сесть в классе, как к ней один за другим подходят парни и пристают… Девушки тоже — обычные завидуют её красоте и делают гадости, говорят гадости, прячут вещи…!
…Понятно. Могу представить.
Слишком красивой девушке трудно жить в школьном обществе.
— Поэтому… Минахо пришлось защищать Нэй.
— …Это, случайно, не…
— Да. И её светлые волосы, и цветные линзы, и дурная слава хулиганки — всё это средства защиты, придуманные Минахо, чтобы оградить Нэй. Чтобы изолировать её от обычных учениц…!
Вот почему… госпожа Нэй.
Всегда одна.
— Нэй не может жить как обычные люди… Впрочем, я тоже. Но на самом деле она тихая и добрая девочка. Этот яркий, бойкий характер, как и светлые волосы с голубыми линзами, она создала себе сама…!
Марго грустно улыбнулась…
— Когда Нэй выходит на улицу, с ней обязательно кто-то идёт… Как сейчас Кацуко. Она всё ещё не может одна ходить по городу, боясь мужчин. В школе за ней кто-то следит… Мы всегда помогаем друг другу, присматривая друг за другом. Нэй — за мной и Кацуко. Кацуко — за мной и Нэй. Я — за Нэй и Кацуко. Даже если не можешь справиться с собой, за товарищами присматривать легче, правда?
Вот так они дополняют друг друга…
Стоп, подождите-ка.
А кто присматривает за учительницей…?
И за председателем Ивакурой тоже…?!
— Но Нэй уже восемнадцать, и так не может продолжаться вечно, верно? Поэтому Минахо, наверное, выбрала такого парня, как ты, которого Нэй не боится.
— Я… настолько не страшный?
— Ага. Ты честный, тихий и не делаешь того, что неприятно Нэй. …Я говорил тебе, что у Нэй был младший брат?
— Да… он умер.
— Ага. Больше я не могу сказать… но Нэй, наверное, не сможет полюбить никого, кроме брата…
Только брата… может любить.
— Слушай… Ты говорил, что уже сдался в жизни. Что тебе всё равно, что будет дальше?
— Да.
— Тогда… не станешь ли ты братом Нэй? Конечно, это не метафора. Настоящим братом. На всю жизнь… до самой смерти не перестанешь быть братом.
Это значит… нести ответственность за Нэй всю жизнь.
Смогу ли я… на такое?
Я ведь… даже за себя самого не могу отвечать…!
— …Дайте мне немного подумать.
— Ага. Хорошо подумай.
Глаза Марго были серьёзны.
— …Но немного жаль.
— …Чего?
— Если стану братом… с Нэй же нельзя будет заниматься сексом.
Я вздохнул и улыбнулся Марго.
Конечно, это была лёгкая шутка.
— …Что ты несёшь?!
…Плохо. Кажется, переборщил.
Марго рассердилась.
— Нэй ни за что не станет спать с мужчиной, кроме брата! Стать братом Нэй — значит спать с ней всю жизнь!
Э-это…!
— Ну, раз ты брат, Нэй, наверное, позволит тебе жениться или спать с другими женщинами. Просто Нэй будет спать только с тобой всю жизнь…
Нэй будет моей на всю жизнь?!
Что за рай… это?!
Нет… не так.
…Вся жизнь — это вся жизнь.
Брак можно расторгнуть… но брата нельзя перестать быть.
Придётся жить с Нэй… всю жизнь…!
— В общем, подумай. Ах, и не говори Нэй, что я тебе это рассказал.
— А, конечно.
— Взамен я расскажу тебе один свой самый важный секрет…
Секрет Марго…!
Значит, история про изнасилование в двенадцать лет — совсем не секрет…
— Ты знаешь, что во мне течёт кровь американских индейцев?
— …Да.
— В моём племени… ребёнку дают прозвище по тому, что он увидел первым после рождения. То, что он увидел, открыв глаза, выйдя из живота матери. Поэтому в некоторых домах готовят золотые монеты или показывают голубое небо за окном. Так появляются имена вроде «Голд» или «Блю Скай».
— …Понятно.
— …Мои роды были стремительными. В индейской резервации нет нормальных больниц, и по дороге в ближайший город у матери начались схватки… Я родилась посреди шоссе. То есть первое, что я увидела в жизни, — это асфальтированная прямая дорога… хайуэй. Поэтому я — Марго «Хайуэй» Старквезер.
Сказав это, Марго улыбнулась…
— …Это секрет, который я рассказываю только самым близким.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…