Глава 3. Опозоренный
Арка 1 = Голубая луна
Глава 3 = «Тот, кого я презираю больше всех»
-------------------------------------
Снег продолжал тихо падать —
бесконечно.
Анако стоял неподвижно, глядя на место, которого больше не существовало.
Ни голосов.
Ни тепла.
Ни света.
---
Медленно Анако шагнул вперёд, а затем остановился.
Небо над головой казалось пустым, тёмным и безжизненным.
Совсем как его глаза.
--
Позади него мужчина стоял молча, наблюдая. Он ничего не говорил, потому что горе Анако было слишком глубоким для слов.
Холодное дыхание вырвалось изо рта Анако. Его тело слегка дрожало — не от холода, а от тишины, что осталась позади.
Всё случилось слишком внезапно.
Самые дорогие ему люди просто исчезли. Даже не сказав ни слова — просто исчезли. Растворились.
--
Анако медленно оторвал кусок от своей чёрной рубашки и обмотал им повреждённый левый глаз. Ткань потемнела от крови.
Мужчина взглянул на Анако:
— Я могу исцелить это, если хочешь.
Он говорил спокойно.
Анако подошёл к ближайшему камню и медленно сел.
— В этом нет нужды.
Мужчина едва заметно кивнул.
— Понимаю.
Некоторое время они оба просто смотрели в сторону деревни. Деревни, которой больше не существовало. Кладбища, скрытого под снегом.
--
Спустя время мужчина наконец заговорил.
— …Ты видел его лицо?
Анако опустил голову.
— …Это то, что я никогда не забуду.
Мужчина медленно повернулся к нему.
— И если бы ты увидел его снова… ты бы узнал его?
Анако тихо кивнул.
Ветер пролетел между ними. Снежинки плыли сквозь ночь.
— И что теперь?
— мягко спросил мужчина.
— Куда ты пойдёшь?
Анако на мгновение замолчал, затем тихо ответил:
— …Я не знаю.
Мужчина посмотрел на тёмное небо над головой, а затем медленно протянул руку к Анако.
— Если тебе больше некуда идти… тогда пойдём со мной.
Анако слегка поднял взгляд.
— Мы найдём того, кто стоит за всем этим. И когда настанет тот день… ты сам решишь его судьбу.
Анако молча смотрел на руку мужчины.
— Почему… почему ты помогаешь такому, как я?
— тихо спросил он.
Мужчина слабо улыбнулся.
— Самое малое, что я могу сделать… это помочь тебе. Потому что боль не должна встречаться в одиночку.
—
Глаза Анако слегка расширились.
Затем мужчина продолжил:
— Люди, которых ты потерял… тот, кто был тебе дороже всех… разве не этого они бы хотели?
Пальцы Анако медленно сжались.
— Каким бы жестоким ни становился мир… мёртвые по-настоящему исчезают лишь тогда, когда живые перестают идти вперёд.
Ветер мягко унёс его слова сквозь ночь.
Анако медленно поднял голову. Он взял мужчину за руку.
Мужчина улыбнулся и мягко поднял его.
— Мудрое решение.
Анако встал рядом с ним.
Мужчина посмотрел на него с тёплой улыбкой:
— Что ж… пожалуй, пора представиться.
Анако смущённо отвернулся.
— …Меня зовут Анако.
Выражение лица мужчины смягчилось.
— Красивое имя.
Анако снова посмотрел на него.
— …А твоё?
Мужчина тихо улыбнулся.
— Я — Арашай Тэнсин.
— …Арашай, — тихо повторил Анако.
Затем Арашай поднял руку к нему. Тёплый зелёный свет разлился по телу Анако. Каждая рана, которой он касался, медленно исчезала. Он исцелил все раны, кроме раны на левом глазу.
Анако в неверии уставился на свои исцелённые руки.
— …Невероятно.
Арашай слабо улыбнулся.
— А теперь… давай оставим это место позади.
Анако в последний раз посмотрел на деревню. Он крепко прижал старую книгу к груди, затем коснулся серёжки, свисавшей с его уха.
— …Спасибо. Нагамити… Итисукэ-сэнсэй…
Его голос дрожал. Но в этот раз он не заплакал.
— …Такое ощущение, что… что-то ждёт меня впереди.
Они оба отвернулись и зашагали. Анако на мгновение оглянулся.
И так — две фигуры шли вместе сквозь бесконечный снегопад. Одна маленькая. Одна высокая. Медленно исчезая в ночи.
Снег продолжал падать вокруг. Листья на деревьях тихо шелестели на ветру. Они оба продолжали идти.
Анако опустил голову.
— Нагамити… однажды… я отомщу за тебя. Я убью того человека своими руками.
Внезапно Арашай взглянул на него.
— Ты ищешь отмщения?
Анако слегка поднял взгляд.
— …Да.
Арашай на мгновение замолчал, затем посмотрел на тёмное небо над головой.
— Меня всегда мучил один вопрос…
— его голос стал тише, почти отстранённым.
— Месть — это действительно эгоизм… или просто любовь, пережившая потерю?
Анако молча смотрел на него, не в силах ответить.
Арашай лишь слабо улыбнулся, словно уже понимал это молчание.
Спустя время Анако наконец спросил:
— Почему ты так добр ко мне?
Арашай смотрел вперёд, пока лес заканчивался.
— В доброту труднее всего поверить, когда потерял всё. Потому что в мире не недостаёт жестокости.
Снег начал медленно стихать. Приближалось утро.
Они оба добрались до другого места — места за пределами леса. Перед ними простирались равнины, покрытые травой. Солнечный свет мягко заливал поля.
— …Куда именно мы идём?
— спросил Анако.
Арашай смотрел вперёд.
— В Королевство Орайнтус.
•
У массивных ворот Орайнтуса стражник лениво спал у стены.
Внезапно сверху раздался голос:
— Кто-то приближается!
Стражник в панике проснулся. Он прикрыл глаза рукой от солнца, всматриваясь вперёд.
Две фигуры медленно появились, пока восходящее солнце освещало горизонт позади них.
Стражник прищурился, затем внезапно замер.
— …Погодите. Это же Арашай Тэнсин.
Солдаты мгновенно выпрямились.
Анако и Арашай подошли к воротам. Огромные ворота медленно начали открываться.
Анако поднял взгляд, идя рядом с Арашаем.
— …Мы наконец прибыли?
Арашай коротко кивнул.
— Именно.
Когда они вошли, глаза Анако расширились. Огромные магические барьеры окружали королевство, укрытое стенами. Перед ними было королевство, полное жизни. Каменные дороги тянулись через огромные рынки, заполненные людьми, огнями и движением. Голоса раздавались повсюду. Дети смеялись. Торговцы выкрикивали товары. Сама жизнь переполняла улицы.
Анако стоял, не в силах вымолвить ни слова.
— …Это невероятно.
Арашай улыбнулся, наблюдая за его реакцией.
— Рад, что тебе нравится.
Анако слабо улыбнулся.
Они оба продолжили идти. Проходя по людным улицам, Арашай небрежно взял две шляпы с ближайшего прилавка и оставил две золотые монеты. Он посмотрел на Анако и протянул ему шляпу. Анако тихо посмотрел на шляпу и надел её, затем повторил за Арашаем, как тот опустил её, скрывая лицо.
Королевство поднималось всё выше и выше, пока они шли вверх по массивным дорогам.
И наконец Анако поднял взгляд — и замер.
Далеко над королевством, на самой вершине огромных круглых стен, стоял королевский дворец. Величественный. Неприступный. Словно из другого мира.
— …Это потрясающе, — прошептал Анако.
Арашай тихо взглянул на дворец.
— …Ты, кажется, очень заинтересован.
Затем он положил руку на плечо Анако. Мир мгновенно исказился.
В следующую секунду они стояли на вершине одной из самых высоких стен королевства — стен под королевским дворцом. Ветер ревел вокруг них. Внизу всё королевство простиралось бесконечно под утренним светом. Бесчисленные дома.
Глаза Анако расширились.
— …Великолепно…
Впервые с той ночи изумление заменило горе в его глазах — пусть даже лишь на мгновение.
— Хотел бы я, чтобы они тоже это увидели…
— тихо прошептал он.
Арашай тихо снял шляпу. Ветер развевал его волосы в солнечном свете. Затем он посмотрел на Анако.
— Скажи мне… ты всё ещё жаждешь мести, не так ли?
Анако медленно кивнул.
Арашай посмотрел на королевство внизу.
— Хорошо. Мы раскроем правду о той ночи. И если месть — это действительно то, чего желает твоё сердце… тогда я не буду тебя останавливать.
Ветер яростно дул над стеной. Анако медленно посмотрел на далёкий горизонт. Его единственный глаз заострился решимостью.
— …Да.
Снег прошлого не исчез. Но теперь — впервые — Анако начал идти вперёд.
И глубоко в его сердце он сказал:
— Однажды… я отомщу за вас, Нагамити и Итисукэ. Я убью того человека… того, кого я презираю больше всех.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…