Тупик бывшей злодейки: Рестарт · 35
«Те, кто приближается к этой комнате, знают своё место, не так ли?»
Знать своё место — что это значит?!
Я невольно вцепилась в господина Линхарта.
Вот почему господин Линхарт радуется, я знаю.
Господин Линхарт выглядит довольным, и это главное…
До этого мы оба сидели на кровати: я была в кровати, а господин Линхарт сидел у края кровати.
И поскольку я сама вцепилась в господина Линхарта, мы остались в таком тесном контакте.
…Чёрт… — сейчас я очень сильно это чувствую.
Эта дистанция — уже почти как перед лавиной.
Нет, если бы это была просто обычная лавина, может, и стоило бы считать это хорошим?
Всё равно горничные и охрана поблизости наверняка думают, что мы этим занимаемся.
Не обязательно обманывать их ожидания, это не проблема.
Проблема в том, если лавина не будет обычной.
То есть, если дело дойдёт до того, что мы сможем сделать это прямо здесь, используя встроенные металлические детали — незнакомую игру.
— Господин Линхарт…
…Подумав, в какую сторону склонится дело, я решила взять курс на попытку избежать этого.
Да, даже если это будут напрасные усилия!
— Я хотела бы кое-что спросить.
— Что?
Господин Линхарт в хорошем настроении, похоже, готов участвовать в моём напрасном сопротивлении.
Уже то, что я сама считаю это напрасным сопротивлением, выглядит довольно безнадёжно, но я хочу верить, что усилия когда-нибудь окупятся…
В любом случае, это то, что я действительно хотела спросить у господина Линхарта.
— Мне кажется, я никогда не говорила вам, что не хочу убивать даже того, кто ранил меня. Но, похоже, вы знали это ещё до того, как я сказала. Почему?
— Я вижу это по тебе.
Да… Неужели я настолько очевидна?!
Нет, я знала, что меня считают очевидной.
Но настолько?
Господин Линхарт понимает даже не такие простые вещи, как «нравится» или «не нравится».
Хоть я и хочу, чтобы он больше не смел так поступать, ведь в меня попала стрела и нацелились на моего ребёнка, но не хочу, чтобы из-за меня умирали люди.
Это довольно много информации, не так ли?
Разве это можно понять, просто глядя?
Похоже, это сомнение передалось и господину Линхарту.
— Или, возможно, это из-за наших отношений.
— Отношений?
— Да. Это отношения, в которых ты получаешь благословение не по крови.
Даже просто поговорив немного, чувствуется, что мы слишком хорошо понимаем друг друга.
Хотя это односторонне — от меня к господину Линхарту, но, возможно, стоит признать, что есть вещи, которые передаются без слов.
— Что это значит?
— В мире есть страны, где хранителя почитают как бога. В такой стране нет короля, но тот, кто получил благословение напрямую от хранителя, правит как папа-представитель.
Хм… В этом мире тоже есть страны, похожие на религиозные государства.
В игре такого не было.
— Папы сменяются, но в большинстве случаев это не по кровной линии. Видимо, они получают благословение не по крови и находятся под прямым покровительством хранителя.
…Когда так говоришь, звучит впечатляюще.
— Говорят, хранитель, считающийся богом, не показывает своего облика, но его воля передаётся папе как оракул.
Что-то… но ведь отношения между тем богом и папой должны быть такими же, как между мной и господином Линхартом.
А?
Такими же…?
— Это…
Я сглотнула.
— Примеров тех, кто получает благословение не по крови, не так много, поэтому неясно, является ли это универсальным. Ведь хранители, давно воплотившиеся, редко обретают новых спутников. Но если папа в той стране и я находимся в одинаковом положении, то, вероятно, дело обстоит именно так.
Что значит «именно так»?..
То есть… всё, о чём я думаю, становится известно?!
— Я не говорю, что всё известно.
Нет!
— Только что ведь было известно!
— У тебя всё написано на лице, так что даже если есть что-то, что передаётся бесформенно, честно говоря, мне трудно различить, что я угадал по твоему выражению, а что передалось без формы.
В любом случае, это означает, что всё известно, господин Линхарт…
…Ах.
Чёрт.
Если действительно всё известно, то и то, что я завела эту тему, чтобы отвлечь разговор и избежать игры здесь, тоже раскрыто.
Я слышу, как господин Линхарт сдерживает смех у моего уха.
До чего же всё известно.
— В такие моменты ты действительно легко читаема. Но не всё известно, так что успокойся. Бывает, что я не понимаю, о чём ты думаешь.
…Это не очень успокаивает…
Мне не нравится, когда всё известно, но и когда меня не понимают, тоже не нравится.
Но господин Линхарт не специально заглядывает в мои мысли, так что даже если всё известно, это не его вина.
Я и не пытаюсь выставлять это напоказ.
Если сказать иначе, это непреодолимая сила.
…Может, мне стоит хотя бы научиться скрывать выражение лица?
— Оставайся такой, какая ты есть.
— Действительно всё известно!
Пальцы господина Линхарта гладят мою щеку.
— Я говорю, что ты хороша такой, какая ты есть сейчас.
— …Такие слова — это нечестно.
Это же смущает…!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…