Глава 10. Странный человек
— …Пополам.
То есть я смогу попробовать и то, и другое?! Я невольно сглотнула слюну, и Жильберт слегка улыбнулся.
— Ага. Ну так что?
— Да, пожалуйста!
Мы сели друг напротив друга за свободный столик. Взяв у работника столовой дополнительные тарелки, мы разрезали каждое блюдо на две части.
— Вот, прошу.
— Спасибо. …И ты угощайся.
Обменявшись тарелками с половинками порций, мы приступили к еде.
— Приятного аппетита… Ох!!
Т-так вот какое оно, особое блюдо дня!
Это было мясо, но, помимо его невероятной нежности, больше всего поражал соус.
Освежающий аромат с лёгкой кислинкой приятно щекотал ноздри.
— !..
Что же делать? Это безумно вкусно. Я просто не могу остановиться…
Уплетая мясо за обе щеки, я внезапно встретилась взглядом с красными, словно рубины, глазами.
— ?.. Вы не будете есть?
Блюда были такими восхитительными, но Жильберт к своей порции почти не притронулся.
— Буду. Просто…
Просто?
— Я просто удивился тому, с каким аппетитом ты ешь.
— Но ведь это действительно очень вкусно.
— Знаю. Просто не ожидал увидеть у Ледяной принцессы такое лицо.
Ледяной принцессы? Что ещё за прозвище?
Я растерянно огляделась по сторонам в поисках этой самой «Ледяной принцессы», и Жильберт тихо прыснул со смеху.
— Ты не знала? Это ведь про тебя.
…Про меня?
Ну да, с тех пор как отец запретил мне плакать, смеяться, злиться и вообще проявлять любые эмоции, я всё время старалась сохранять невозмутимое лицо.
Но кто бы мог подумать, что из-за этого меня прозовут Ледяной принцессой.
— Ах!!
От стыда мои щёки мгновенно вспыхнули. «Ледяная принцесса» — надо же, какой позор! Лучше бы просто называли бесчувственной!
— …Вся покраснела. Настоящая оттепель, — поддразнил меня Жильберт.
— Ух! Перестаньте меня дразнить!
— …Хех.
Даже после моих слов он продолжал тихонько посмеиваться, и я сердито уставилась на него.
— …А ты милая.
— …А?
Нет-нет. Что тут вообще может быть милого?
Не сумев совладать с эмоциями, я наградила Жильберта ледяным взглядом, но его это, казалось, только ещё больше позабавило.
До меня доходили слухи, что он нелюдим, но…
…Похоже, я свела знакомство с тем ещё чудаком.
С такими мыслями я продолжила свой обед.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…