Глава 60. Война — Это Путь Обмана (1)
Союз Нищих.
Северное отделение Союза Нищих в Хэнани.
Верёвка с тремя узлами была обёрнута вокруг пояса главы отделения Чан Хоннака.
Доказательство того, что он был нищим с тремя узлами Союза Нищих.
Прямо сейчас он стонал в своём кабинете в Отделении Союза Нищих в Хэнани.
Отчасти потому, что Гон-оп и Сояк пришли его повидать, но...
В основном из-за того, что вышло из их уст.
«......За это платить должны мы».
Он тяжело вздохнул.
Союз Нищих был организацией информации.
Поэтому он вёл учёт поступающих сведений.
«Брат и сестра, изгнанные из Ледяного Дворца Северного Моря три года назад — затем старший брат изучает боевые искусства Организации Убийц и совершает покушение на Горе Сун.......»
«Вам не нужно брать с нас плату за информацию, донатор Хоннак».
«Тогда есть ли другая информация, которую вы хотите узнать? До определённого предела я могу предоставить её вам по полномочиям главы отделения».
Другая информация.
И Сояк, и Гон-оп хотели кое-что узнать.
«Эта юная донаторша уже трижды подвергалась нападениям тех, кто унаследовал боевые искусства Организации Убийц».
«Трижды? Трижды, говорите? Как вы ещё живы?»
Глаза Чан Хоннака округлились.
«Удача была на моей стороне».
«Это не то, что можно объяснить одной лишь удачей......»
«Дело не в этом, донатор Хоннак. Важно то, кто это делает».
Гон-оп понизил голос и ударил в самое сердце вопроса.
«Те наследники боевых искусств Организации Убийц...... Хм».
«Вы правда ничего не знаете?»
Сояк тихо подняла взгляд на Чан Хоннака.
Не могло быть, чтобы он ничего не знал.
Он был главой отделения Союза Нищих.
Если только это не была информация высшего уровня, он знал почти всё до определённого предела.
«......Ходят слухи».
Гон-оп и Сояк склонили головы.
Слухи?
Для главы отделения Союза Нищих называть что-то всего лишь «слухами»......
Нищие были повсюду, и более половины из них были людьми Союза Нищих.
Их информационная сеть и организационная мощь превосходили воображение.
А глава отделения был тем, кто курировал информацию в северной Хэнани.
«Какие слухи?»
Даже так, этого было более чем достаточно.
На вопрос Сояк Чан Хоннак наконец снова открыл рот.
«Это связано с истреблением нескольких сект и кланов».
«Наму Амитабха».
Услышав такую жестокую историю, Гон-оп ударил в свой деревянный гонг и произнёс имя Будды.
«Ничего сложного — есть люди в чёрных боевых одеждах, использующие боевые искусства Организации Убийц. Они убивают главу клана или лидера секты в одиночку, а затем проводят истребление».
Чёрная одежда не была особенно ценной информацией.
Сколько убийц в мире не носили чёрное?
Но вторая часть была тревожной.
Убить главу клана или лидера секты — это одно.
Но истребление......
Это означало вырезать всех членов семьи.
Это не было работой убийцы.
«Есть нищие, которые утверждают, что видели это, но достоверность ещё не подтверждена, так что......»
«Подождите, донатор Хоннак».
Гон-оп остановил его.
Потому что возник невозможный вопрос.
«Как нищие их увидели? Разве они не убийцы? Совершая убийство, они бы спрятались».
«Именно поэтому мы относимся к этому как к „слухам“».
Чан Хоннак присел на край своего стола.
Затем, подперев подбородок, он причмокнул губами, говоря.
Казалось, даже ему было неловко выдавать информацию, которая не была подтверждена и обработана.
Потому что такое нельзя было назвать надлежащей информацией.
Это были просто слухи.
А Союз Нищих обычно не имел дела с такими слухами.
«Судя по тому, что мы слышим, они используют боевые искусства Организации Убийц, убивают главу клана или лидера секты, затем прорываются в лоб и убивают всех членов семьи, прежде чем исчезнуть».
«Убили всех? В лоб? Наму Амитабха......»
Гон-оп тихо произнёс имя Будды и посмотрел на Сояк.
Сояк тоже кивала.
«Вы двое что-то знаете?»
Чан Хоннак принюхался, словно уловил запах информации.
Он инстинктивно понял, что у них есть зацепка, которая могла превратить те слухи в настоящую, обработанную разведку.
«Что вы будете делать, донатор Сояк? Расскажете ему?»
Гон-оп колебался, затем передал решение Сояк.
Это был её опыт, так что решать должна была она.
Сояк недолго подумала, затем кивнула.
«Да. Я расскажу».
*****
Выслушав всё—
Глава отделения Чан Хоннак выглядел чрезвычайно довольным.
«Теперь это точно».
Чан Хоннак многократно кивнул.
Затем он начал яростно строчить что-то на бумаге тонкой кистью.
«Источник — ученица секты Гора Хуа, а поручитель — Гон-оп из Шаолиня. Это значит, что теперь это полностью подтверждённый факт — существует организация, совершающая убийства, используя боевые искусства Организации Убийц».
«И они прямо здесь, в Хэнани. И прямо сейчас они нацелились на эту юную донаторшу».
Гон-оп сказал это, глядя на Сояк.
Сколько бы он ни думал об этом, он не мог этого понять.
Какой смертный грех совершила эта маленькая, хрупкая девочка — какую обиду она заслужила, — что люди делают такое?
«......Я не знаю, почему они нацелились на меня».
«По своей природе острый камень бьют зубилом. Кажется, ваше превосходство вызвало чью-то зависть».
Сояк пожала плечами.
Потому что она знала, что это не её грех.
Чан Хоннак тоже внимательно наблюдал за Сояк.
Он уже принял информацию.
Это дитя было Чон Сояк из секты Гора Хуа.
Победившая на Собрании Единой Ветви всего через месяц после поступления.
Призвавшая Свет Меча в четырнадцать лет.
Нанесшая юному главе клана Намгун сокрушительное поражение.
Не было ничего плохого в том, чтобы заранее создать долг.
«Есть разница между поиском того, о существовании чего ты не знаешь, и поиском того, о существовании чего ты знаешь. Оставьте это нам. Вы принесли нам информацию такого уровня, так что на этот раз мы действуем со своей стороны».
«А?»
Глаза Сояк расширились от внезапной любезности.
Она не ожидала, что он зайдёт так далеко.
«Есть ли ещё что-то, в чём вам нужна наша помощь?»
«......Возможно, мы скоро узнаем их базу или место сбора».
«Если сообщите нам, мы будем следить за их передвижениями со своей стороны».
«Пожалуйста, сделайте это».
Сояк вежливо поклонилась.
Речь и поведение, не подобающие ребёнку.
Глава отделения Чан Хоннак ответил на любезность приветствием со сжатыми кулаками.
«Я прикреплю к вам одного почтового ястреба. Если свистнете, он спустится. Если привяжете что-то к его лапке, он вернётся ко мне».
«Благодарю за вашу заботу».
*****
Тайное убежище Зала Ночных Небес.
Хэнаньское отделение.
Что бы кто ни говорил, это была теневая организация клана Намгун.
У них были скрытые убежища, построенные в каждом регионе — по несколько на провинцию.
В середине одного из них Бёкса Гок сидел, цокая языком.
«Он провалился?»
«Да. Похоже, что так, владыка зала».
Он ожидал провала.
Не было никакой возможности, что тот преуспеет.
Если бы кто-то преуспел в своём первом убийстве, он был бы Звездой Небесного Убийства — или чем-то близким к этому.
Но Номер Семнадцатый не был ни тем, ни другим.
Побочная кровь, но воспитанная как родня Владыки Дворца.
Как он мог не колебаться перед своим первым убийством?
А когда колеблешься — проваливаешься.
Убийца, который провалился — и не смог даже покончить с собой после этого — должен быть заставлен замолчать смертью.
«Кто это сделает?»
«Что...... вы имеете в виду?»
«Нам нужно оборвать дыхание Номера Семнадцатого. Что мы будем делать, если он разболтает местоположение этого места?»
Тайное убежище клана Намгун было защищено даже Охранной Формацией.
Но величайшим предохранителем была не Формация.
Был факт, что никто не знал о существовании такого места.
Как только признаёшь существование, люди находят.
Но если не можешь даже представить, что оно существует?
Люди не готовятся, и не ищут.
«Вы сказали, Номер Семнадцатый до сих пор не может подняться?»
«Да. Уже два дня».
«Самое позднее, он поднимется на четвёртый день. У этого ублюдка крепкое тело. Так что мы должны убить его в течение двух дней».
Бёкса Гок медленно обвёл взглядом присутствующих.
Никто не вышел вперёд сразу.
Это была не трусость и не глупость.
Убийца должен уметь оценивать вещи.
Будь то то, что они могут сделать, или то, чего не могут.
Номер Семнадцатый — Соль Йеган — теперь был заперт внутри Шаолиня.
Глубокая комната в центре отдельного флигеля.
А вокруг неё патрулировали воины-монахи Второго поколения Шаолиня.
Убийство внутри Горы Сун?
После провала Соль Йегана Шаолинь поднял бдительность до предела.
Теперь даже проникновение будет нелёгким.
«Ну же. Кто это сделает?»
В этот момент Гость Ночных Небес, выглядевший на вид чуть за тридцать, шагнул вперёд и заговорил.
«Владыка зала. Есть хитрый план».
«Какой?»
«Зачем нам идти самим? Если мы просто отправим одно письмо Номеру Семнадцатому, он сам выползет наружу».
Бёкса Гок скривил уголок рта в усмешке.
Действительно — он был прав.
За исключением одной вещи.
«Принеси два листа бумаги и кисть. Мне нужно написать письмо смотрителю убежища в городе Аньхой».
«Город Аньхой?»
Другой Гость Ночных Небес склонил голову и спросил.
Бёкса Гок ответил с лёгкой улыбкой.
«Потому что именно там держат драгоценную младшую сестру Номера Семнадцатого».
Город Аньхой.
Где находилось главное поместье клана Намгун.
Клан был огромен, но если бы кто-то приходил и уходил туда, это могло привлечь внимание.
Вот почему Зал Ночных Небес заключил младшую сестру Соль Йегана в том убежище.
«Он и сам уже знает. Что пора скормить ей какое-нибудь эликсир — любое вообще».
А второй лист бумаги был не для Номера Семнадцатого.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…