Глава 40. Лазурное Небо и Девятикратное Небо (4)
Ынсон тихо сидел на крыльце главного зала, разглядывая вещь, которую Чегаль Ён в конце концов силой всучила ему в руки.
«Погоня за Ароматом на Десять Тысяч Ли».
Это был подарок, который семья Тан из Сычуани прислала в прошлом году на день рождения Чегаль Ён.
«Тебе он пригодится больше, чем мне».
Сказав это, она ушла.
Так и не пообещав, что больше не придёт.
Она сказала, что больше не будет умолять о прощении...
Но Чегаль Ён, которую он знал, попыталась бы так или иначе вернуть этот кармический долг.
«То, что ей вовсе не обязательно делать».
Не каждый мог отследить этот ладан.
Только мастера семьи Тан, прошедшие особую подготовку, могли это сделать.
Изготовление этого ладана было таким же.
Это был припас высшего сорта, производимый только в семье Тан из Сычуани.
Из-за этого у семьи Тан было твёрдое правило относительно отслеживания «Погони за Ароматом на Десять Тысяч Ли».
Они сотрудничали с ортодоксальной стороной, независимо от секты или клана.
Чьей бы рукой он ни владел.
Это означало, что семья Тан была должна кому-то благодарность такого уровня.
Ынсон поднял маленький флакон с «Погоней за Ароматом на Десять Тысяч Ли» и убрал его в одежды.
Затем он отряхнулся и поднялся на ноги.
Когда солнце клонилось к горизонту, его ученики подошли к домику.
Они пришли засвидетельствовать своё почтение вечером.
«Наставник. Чонджон и остальные пятеро пришли засвидетельствовать своё почтение».
«Хорошо. Вы хорошо поужинали?»
«Да. Раз завтра последний день Собрания Единой Ветви, трапеза была довольно обильной».
«Это хорошо».
По тихому жесту Чонджона Чхонхва, немного сжавшись, вышла из-за спины Чхонджу с подносом в руках.
Белый лист бумаги был накрыт поверх подноса с едой.
«...Мы принесли немного еды».
Чхонхва тоже слышала всю историю.
Что отныне она больше не ученица Ын Бёка, а ученица Ынсона.
Что, поскольку Старейшина Чонган заверил это, даже Глава Секты не мог оспорить.
«Как твоё тело? Похоже, ты довольно безрассудно выплеснула свою внутреннюю силу».
«Я в порядке. Тебе правда не стоит беспокоиться...»
«Не веди себя так скованно и отстранённо. Можешь быть спокойна. У меня есть ожидания от тебя, но я ничего не заставляю».
Он не заставлял.
Но это не значило, что он сдавался.
Он был наставником, который просто присматривал за ними с тёплыми глазами, полными ожидания.
Как же она хотела такого наставника.
Может быть, когда она впервые встретила новоприбывшую Сояк и задирала её...
Это была ревность к тому, кого принял тёплый наставник.
Человек, доведённый до предела, хочет винить кого угодно.
Тем более когда вина ещё не легла прямо на него.
Ужасная, несчастливая судьба уродует людей.
«Но я не была особенно почтительна к тебе, и...»
«Ты имеешь в виду всё, что было до сих пор. Я всё забыл».
«...Почему ты делаешь для меня так много?»
Ынсон коротко рассмеялся и кивнул в сторону Чхонджу.
«Потому что твой старший брат попросил меня. И он говорил искренне».
«Он говорил искренне...»
«Знаешь, когда проявляется истинная натура человека?»
Чхонджу и Чхонхва подняли взгляд на Ынсона и попытались найти ответ.
Пока они мучились, Ынсон рассмеялся и спросил остальных учеников.
«Вы все тоже подумайте. Когда проявляется истинная натура человека?»
Ответ пришёл из уст Сояк.
«Когда он богат и живёт в достатке».
«Почему ты так думаешь?»
«Когда люди голодают, бедны и загнаны в угол, они просто показывают свою слабость. Любой поклонится желанию выжить. Но если кто-то богат и живёт в достатке, не имея такой угрозы, и всё равно зол, то этот зверь не оставил себе места для исправления или улучшения».
Чонджон, Чхонак, Чхону, Чхонджу, Чхонхва.
Никто из них никогда не думал о таком ответе.
Это было достаточно глубоко, чтобы едва ли соответствовать её возрасту.
«Верно. Когда простолюдин, у которого в амбаре нет риса, хватает чужой рис, это из-за голода. Но как назвать то, когда господин, чей амбар полон, хватает чужой рис?»
Чонджон ответил.
«Жадность».
«Бедные действуют не из жадности, а из желания жить. Но богатые действуют из жадности. Терпеть бедность трудно, но можем ли мы действительно сказать, что это труднее, чем жить в славе и, отбросив жадность, жить с честью?»
Ынсон отряхнул одежду и встал.
Он тихо посмотрел на своих учеников.
Сояк увидела, что его взгляд дрожит.
Похоже, что-то случилось.
«Ты отдала тот дарованный меч Чонджону, Сояк».
«Да. Это слишком тяжёлый меч для меня, и у меня уже есть клинок, который я не могу бросить, так что он был мне бесполезен».
Ынсон кивнул.
Как бы ни была драгоценна и ценна вещь, она ничего не значила, если её не использовали.
Если старшие и младшие делились такими вещами между собой, это было похвально.
«Хорошо. Ты поступила правильно. У тебя ещё есть Пилюля Пурпурной Тверди?»
«Есть».
«Тогда сегодня ночью оставайся в моём домике».
Все эликсиры были сгустками мощной внутренней силы.
Пилюли, созданные человеком, были такими же.
Если проглотить одну и не проциркулировать должным образом свою ци, или если тебя потревожат в этом процессе, это вело к трагедии.
Можно было умереть или впасть в отклонение и потерять рассудок.
«Я посторожу тебя».
«...Тогда я так и сделаю».
Кто-то мог спросить, кто стал бы вредить ученице здесь, в Великой Секте Горы Хуа.
Но Ынсон был тем, кто уже знал истинное лицо Главы Секты Чонъяна.
Он не был человеком, который оставил бы в покое сливовый цветок, не повернувшийся к нему.
А те, кто хотел заслужить благосклонность такого человека...
Или хотел привязать свою линию к его, были не лучше.
Особенно прямые ученики линии Главы Секты.
Как Мёнджок, следующий Глава Секты и старший Первого Поколения этой линии, или Старший Брат Ын Бёк — за этими стоило следить.
Проиграв пари, он только что потерял обоих своих учеников; нельзя было сказать, что он мог сделать.
«Конечно, если бы они все пришли разом, я бы в одиночку ничего не смог сделать, но...»
Стали бы они, правда.
Стали бы лучший ученик Секты и Главный Старший Второго Поколения все вместе мчаться, чтобы погубить ученика Третьего Поколения.
Они, вероятно, не стали бы, хотя бы потому, что ненавидели бы, насколько жалко это выглядело.
«Хорошо. Тогда остальные можете идти».
«Да, Наставник. Пойдёмте».
Чонджон собрал остальных и вывел их.
Чхонхва всё ещё была немного неловкой и застенчивой...
Но с Чхонджу, присматривающим за ней, она скоро приспособится.
Мысль о том, насколько оживлённым станет домик, была не такой уж неприятной.
Более всего.
Если бы у него были талантливые ученики, которые встали бы на его сторону.
Тогда у Сояк, которая должна была встать в авангард великого дела «Низвергающего Небо», был бы и более крепкий тыл.
Как раз когда Чонджон вёл остальных вниз от домика,
Ынсон протянул руку Сояк.
Без единого слова Сояк положила коробочку с Пилюлей Пурпурной Тверди ему на ладонь.
«Я проверю её на мгновение».
Нельзя было знать, что они могли с ней сделать.
Для боевого искусства Горы Хуа и даоса было долгом странствовать по миру как бродячий столп.
За это время он узнал, насколько злыми могут быть люди.
Особенно те, кто богат и могущественен.
Чонъян и Мёнджок были людьми с властью.
И они были людьми, полными бесконечной ревности и неполноценности.
Ынсон тихо послал свою ци в Пилюлю Пурпурной Тверди и осмотрел её изнутри.
Только убедившись, что не чувствует зловещей или ядовитой ауры, он с облегчением выдохнул.
«По крайней мере, они не зашли так далеко».
«...Они правда могли бы сделать что-то подобное?»
«Это они причиняли боль «Сбривания Волос и Омовения Костного Мозга» двум детям каждый месяц, Сояк».
Он говорил о Чхонджу и Чхонхве.
«Сбривание Волос и Омовение Костного Мозга»
— это то, что нужно делать один раз, и этого достаточно.
Даже если делать это часто, если есть постную пищу, избегая зерна, раз в год более чем достаточно.
Но раз в месяц.
К счастью, они остановились, когда были молоды; если бы они вынесли эту пытку, пока не выросли полностью, нельзя было сказать, насколько искалеченными они стали бы.
Демон Сердца — это не что иное.
Злое сердце — желание выместить свой гнев на других так же сильно, как ты сам пострадал, — вот что это такое.
В этом смысле можно сказать, что он и сам уже был пойман своим собственным Демоном Сердца...
Но просто потому, что у него были свои недостатки, не значило, что он хотел, чтобы всё ещё молодое и чистое Третье Поколение жило так же.
«Хорошо. Иди сюда. Сядь со скрещёнными ногами прямо посередине крыльца главного зала, держи эту пилюлю во рту и начинай циркулировать свою ци».
«Как долго мне это делать?»
«Тебе не нужно об этом беспокоиться. Когда всё закончится, твои глаза откроются».
Сояк тихо кивнула.
Это был её первый приём такой пилюли.
Пилюля Пурпурной Тверди издавала резкий, прохладный аромат.
Словно говоря, что, в отличие от этих цветов Горы Хуа, цветущих уже тридцать лет, её аромат не увял.
«...Запах сильный».
«Это эликсир, не уступающий даже великим высшим пилюлям Шаолиня».
Она успокоила своё лёгкое напряжение глубоким вдохом.
Как и сказал Ынсон, она села на крыльцо главного зала и слегка выпрямила спину.
Затем она положила пилюлю в рот.
«...Ах».
В тот момент, когда она попала в рот, она мгновенно растаяла.
Что-то горячее и холодное скользнуло вниз по пищеводу с далёким ароматом.
Как будто выпила крепкое спиртное, оно просочилось до самого живота.
Она почувствовала гармонию, где тепло и холод смешивались и сосуществовали.
И в этот момент внутренняя сила начала подниматься через её акупунктурные точки, а затем забурлила.
Внутренняя сила, заключённая в Пилюле Пурпурной Тверди, начала высвобождаться.
Если бы она была обычной ученицей Третьего Поколения, именно здесь ей понадобилась бы помощь даосского наставника.
Но Сояк не была такой.
И Ынсон знал это.
На этой Горе Хуа он был одним из всего трёх человек — вместе со Старейшиной Чонганом и Наставником Мёнгоном, — кто знал функции Писания Гармонии и Элегии Падающей Сливы.
«...Оно поглотит её».
Предсказание Ынсона было верным.
Чёрный цилинь в даньтяне Сояк почувствовал внешнюю энергию, влившуюся в тело его хозяйки, и проснулся.
Затем он пронёсся по всему её телу.
Внутренняя сила Писания Гармонии хлынула полноводно через каждый меридиан.
Каждый раз, когда это происходило, внутренняя сила Пилюли Пурпурной Тверди разбивалась, как белая пена на волне, и начинала поглощаться.
«Что ж, полагаю, мне не спать всю ночь».
Ынсон сел перед Сояк, которая уже была в состоянии полной самоотрешённости, циркулируя свою ци.
С мечом Цветка Сливы, перекинутым через плечо, он широко распространил свои чувства и следил за окрестностями.
На всякий случай.
Правда, на всякий случай.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…