Глава 20. Единый Под Небесами, Первый Удар (5)
—...Чёрный Цветок Сливы?
—Разве у Горы Хуа было такое?
—Я помню, что цветы сливы Горы Хуа были ярко-красными...
Это был не Истинный Метод Сердца Сливы.
Это были цветы сливы, рождённые внутренней силой, взращённой в Сфере Преображения.
Густой аромат сливы щекотал носы всех присутствующих.
Чон Сояк чувствовала, как Чёрный Цилинь мчится по всем её меридианам.
Бушующий напор силы божественного зверя.
Теперь, как бы она ни ворошила свою внутреннюю силу, её тело не испытывало напряжения.
Сояк легко повернула меч и вложила его обратно в ножны.
В тот же миг все проявленные иллюзии — внутренняя сила, встречающая намерение и обретающая форму — растворились.
Среди рассыпающихся лепестков сливы Чхону поднял взгляд на Сояк, протянувшую ему руку.
—Вставайте, старший.
—...Ты...
Его слова застряли в горле.
Расцвести цветами сливы с помощью Меча Распускающегося Цветка — и даже не в его высшей форме, а в базовой — было ошеломляюще.
Но чёрные цветы сливы?
И что это за густой, сладкий аромат?
Даже на Горе Хуа, где цветы сливы устилают вершины, этот запах был безошибочно ярким...
—Это был хороший бой. Поистине.
Спарринг судит не только высоту cultivation.
Он решает победу.
Поэтому у него не было мысли принижать поединок лишь потому, что он не использовал Меч Распускающегося Цветка в полную силу.
Скорее, следовало похвалить решение точно оценить уровень и выбрать другой метод.
Чхону смущённо почесал затылок, затем глубоко вздохнул.
И сжал маленькую руку Сояк.
****
Меч Сливы, Отгоняющий Демонов, Ын Чжон.
Он был человеком с яростно острым самолюбием.
Да.
Он был таким человеком.
Теперь он не такой.
Старший Ын Бёк давно превзошёл его и достиг Трансцендентной Вершины.
А он всё ещё бился об эту стену, расшибая голову.
Как жалко.
Они учились у одного наставника — как разрыв мог стать таким огромным?
Он не мог этого принять.
Вот почему он старался воспитать своих учеников как можно лучше.
Ученики старшего Ын Бёка, Чхонджу и Чхонхва, всё ещё были лишь первоклассными.
Ученики Ынсона — Чхонак, Чхону, Чонджон — тоже были лишь первоклассными.
Стена — это врата, которые судят врождённый талант.
Так же, как его всю жизнь удерживала стена к Трансцендентной Вершине...
Они тоже могут провести всю жизнь, запертыми у стены к Вершине.
Поэтому он отдал им всё в обучении.
Не только боевым искусствам.
Его гордость состояла не только из недостатков.
Он долго носил Узор Сливы Горы Хуа на груди.
Он не мог позволить голым ворам-громовержцам буйствовать.
Если ты человек, ты должен знать человеческую порядочность.
Поэтому он учил, что такое приличие, что такое рыцарство.
Он не хотел, чтобы его ученики повторили его собственное почти-падение в ересь.
Поэтому он учил пути принятия собственных недостатков.
Но сейчас Ын Чжон чувствовал ревность, которую не мог сдержать.
Ревность к той крошечной девочке, которую взял его младший Ынсон.
—...Иметь такого ученика — чувствуешь ревность. И то, что она достигла этого в таком возрасте — как это уязвляет завистью...
Его голос был почти вздохом.
Он не смог пробить стену Трансцендентной Вершины.
Его наставник, Мёнджок, по правде говоря, давно отбросил его.
Ын Чжон медленно вдохнул.
Он не должен снова впасть в ересь.
На этот раз всё не закончится так чисто, как раньше.
...Наставник Мёнджок не придёт спасать его на этот раз.
—Наставник. Ваш недостойный ученик вернулся. Ха-ха, я проиграл.
Когда он поднял взгляд, перед ним стоял Чхону, виновато почёсывая голову.
Чистые, ясные глаза.
Глаза, не пойманные в ловушку поражения, не мечущиеся в чувстве неполноценности.
—...Как это было?
—А как ещё? Она безумно сильна. Ха... даже когда я спарринговал с Чхонаком на тренировочной площадке, всё было не так.
—Чхонак — гений, но...
Он не монстр.
Монстр.
Он едва сдержал эти ужасные два слога, готовые сорваться с языка.
Такого не следует говорить талантливому ученику.
Идущий по Дао не должен позволять таким словам срываться с губ.
—...Эта девочка, кажется, выше даже этого.
—Верно. Чхонак даже не может проявить Свет Меча.
—Эксперт Вершины... в четырнадцать лет...
Ын Чжон тупо смотрел на Сояк, спускавшуюся со сцены.
Чхону пожал плечами и добавил:
—Наставник.
—Говори.
—Я не думаю, что когда-нибудь стану таким же сильным, как те монстры вон там...
Взгляд его наставника обратился к нему.
Чхону просиял широкой улыбкой и поднял большой палец.
—Но всё же — я уверен, что стану учеником, за которого вам не будет стыдно, где бы я ни был!
Ын Чжон тихо встретил взгляд Чхону.
Как может душа быть настолько чистой?
Что касается характера, никакое cultivation не сравнится с прозрачностью такого ребёнка.
Ынсон тихо обнял своего юного ученика.
Похлопывая его по спине, кивая.
Его отбросили за недостаток таланта.
Когда он впал в ересь, его наставник спас его — но презирал.
Он не сделает того же.
Он не будет таким наставником.
—Ты... навсегда ученик, лучший, чем я.
****
—Как это было?
Ынсон спросил с улыбкой.
Чонджон уже побледнел.
Говорили, что высшая форма Меча Распускающегося Цветка, «Полностью Расцветшая Яростная Надежда», расцветает цветами сливы, когда доведена до совершенства.
Но то, что использовала Сояк, было Первой Формой —
Ветвь, Обращённая к Восходящему Солнцу.
—Это был прекрасный приём.
—Комплимент?
—Да. Это был приём, который я не мог ни задумать, ни исполнить.
Это было правдой.
И если бы она не была экспертом Вершины, способным поднять Свет Меча...
Бой был бы гораздо труднее.
—Как ты это сделала, Сояк? Это явно была Ветвь, Обращённая к Восходящему Солнцу.
Не в силах сдержать любопытство, Чонджон наконец заговорил.
Сояк на мгновение задумалась, затем дала неожиданный ответ.
—Кто сказал, что Распускающийся Цветок — не расцветший цветок?
—...А?
—Можно называть это бутоном, но—
Сояк мягко откинула назад волосы, растрёпанные после спарринга.
Она смахнула все выбившиеся пряди за маленькие уши и туго связала их белым шнурком.
Её облик напоминал одинокий маленький цветок.
——можно прочитать это и как маленький цветок.
Это было прозрение.
Видение, которое она «почувствовала», увидев перед собой человека, который больше всего походил на цветок сливы.
Молодой цветок сливы.
Маленький цветок.
Нельзя нанести на остриё меча прозрение, которого ты не осознал.
Но Чонджон в этот момент понял, что вырисовывал клинок Сояк.
Почему её Меч Распускающегося Цветка отличался от их...
—А... а.
—Главный Старший?
—...Понятно. Вот оно что. Вот что это было...
От макушки до пальцев ног у него побежали мурашки.
Кончики пальцев дрожали от электрического трепета.
Пока все они — все на Горе Хуа — рисовали незрелые бутоны...
Эта девочка одна рисовала маленький цветок сливы, расцветающий по собственной воле.
—Вжжж.
Чонджон невольно выхватил меч с пояса.
Ынсон, забавляясь, отвёл Сояк в угол шатра.
Вскоре клинок Чонджона очертил дугу Меча Распускающегося Цветка.
На каждом конце дуги расцветали маленькие, нежные лепестки.
Гораздо меньшие лепестки, чем Полностью Расцветшие Цветы Сливы Девятикратного Небесного Сливового Меча.
Но именно поэтому они были «молодыми» цветами сливы.
Незрелый цветок, расцветающий в своей незрелости чистой волей.
Шатёр наполнился розовыми цветами сливы.
Ынсон улыбнулся при виде этого.
Он ласково погладил Сояк по голове.
—Ты помогла своему старшему.
—Это не так.
Сояк тихо покачала головой.
Затем она наблюдала, как её Главный Старший танцует с мечом.
Когда он закончил, он рухнул на землю, тяжело дыша.
Аромат цветов сливы густо разлился по шатру.
—Главный Старший всегда боролся.
Сояк вышла из объятий Ынсона и встала перед Чонджоном.
Она протянула свою маленькую руку.
—Расцвести один-единственный цветок сливы на кончике клинка — как вы трудились.
Чонджон тихо взял её руку.
Сояк потянула его за руку.
Он тихо рассмеялся.
Её рука была слишком мала, чтобы поднять даже его собственное тело.
Когда в неё вливалась внутренняя сила, она могла творить чудеса — сокрушать великую силу эфемерным блеском...
Но по сути, меч держала рука такая маленькая и хрупкая.
—Спасибо.
Но Чонджон поднялся, держась за протянутую руку.
Игнорировать доброту собрата-ученика было бы неправильно.
Внутренняя сторона маленькой ладони Сояк была покрыта мозолями.
От сжимания верёвки ведра. И от сжимания меча.
Чонджон осознал, что наконец достиг края первоклассного уровня.
Дорога к Вершине.
Он чувствовал порог.
В кончиках пальцев он ощущал текстуру стены, которая, казалось, никогда не рухнет.
—...Её будет трудно пересечь.
Глаза Сояк были устремлены на него.
Чёрные и пустые, как всегда.
Пустая бездна.
—Слово от опытного человека.
Чонджон усмехнулся и погладил её по голове.
Тепло под его ладонью не было неприятным.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…