Глава 70. Обрыв Безысходности
На третий день нового года Лу У наконец-то сумел восполнить свои потери.
Всё вышло именно так, как он и ожидал: ради редкой распродажи на весь ассортимент многие прежде колебавшиеся игроки всё же решились обновить снаряжение или прикупить необходимые предметы.
Запасы монет души у Лу У снова пошли в гору.
Можно сказать, что это новогоднее событие позволило игрокам отвести душу на полную катушку, да и отзывы оно получило великолепные.
Однако, учитывая горячее желание игроков задонатить, Лу У наконец ответил на их чаяния на форуме и приготовился открыть канал пополнения счёта.
【Анонс обновления: в данном обновлении будет открыт канал пополнения счёта. Курс обмена составляет 1 юань : 1 драконья монета. Все драконьи монеты можно будет использовать для покупки великолепных нарядов после запуска аукциона костюмов!】
Аукцион костюмов: каждую неделю на торги за драконьи монеты будут выставляться три комплекта нарядов. На каждом аукционе количество любого из комплектов ограничено 1000 штуками.
Непобедимое одиночество: Улыбка постепенно сходит с лица... Что ещё за драконьи монеты? Где мои монеты души?
Е Сюэ милее всех: Диктуйте адрес, готовьтесь к смерти, разработчики!
Син-тян: Больше всего радует смотреть на то, как богатеи чего-то хотят, но получить не могут (троллфейс).
Кредо ассасина: Я хочу монеты души, мне плевать, я требую монеты души!
Сильнейшая Сюэли: Разработчики: «Войте себе сколько влезет, я незыблем, словно гора, и одним движением руки подавлю всё сущее. Вы, жалкие смертные, смеете бросать вызов нам, гейм-мастерам? Видите того ныряющего Таоу? Верите или нет, я нажму пару клавиш на клавиатуре и раздавлю его насмерть?»
Син-тян ответил Сильнейшей Сюэли: Жизненно!
......
Лу У вполне понимал жалобы игроков насчёт доната, но откуда ему было взять столько монет души на их прихоти?
Если бы он и впрямь открыл прямой обмен, то, по его подозрениям, игроки раскупили бы все его запасы меньше чем за 10 секунд.
Богачей в этой игре Лу У уже повидал немало: взять хотя бы Непобедимое одиночество, Е Сюэ или Лю Сноса из Бюро сноса — каждый из них ворочал огромными деньгами.
Поэтому, пока он сам сказочно не разбогатеет, продавать монеты души за реальную валюту он не собирался.
К тому же они были невероятно нужны и самому Лу У. Развитие игры требовало вложений буквально на каждом шагу. Разумеется, все эти траты шли на то, чтобы в будущем зарабатывать ещё больше монет души и одновременно взращивать силу игроков.
Тут Лу У с лёгкой тоской вспомнил битву против армии Чжаны — разгром того войска принёс ему просто уйму монет души.
Война кормит войну — вот лучший способ развития как для игроков, так и для самого Лу У. Он уже нацелился на все окрестные земли вокруг Потусторонней обители и готовился снова выдать задания на исследование.
......
С окончанием новогоднего события игроки вновь ступили на путь обретения силы.
Правда, по сравнению с прошлым разом, теперь у них появилось куда больше вариантов.
Освоение океана, расширение влияния на суше, поиск сокровищ в подземельях и многое другое — разнообразие и увлекательность игры росли с каждым обновлением.
......
Тем временем в области Обрыва Безысходности.
Гу Юй (Непобедимое одиночество) и Сунь Ци — человек и собака — готовились покорить здешний самый высокий пик.
Прошлый поход в снежные горы заставил Гу Юя без памяти влюбиться в это чувство вызова самой природе. Успех дарил ему невероятное ощущение триумфа, поэтому на сей раз он решил испытать себя на куда более опасном Обрыве Безысходности.
Что же до того, зачем он взял с собой Сунь Ци, то причина, естественно, крылась в способности пса восстанавливать здоровье — при встрече с дикими монстрами тот мог оказать отличную поддержку.
Поначалу Сунь Ци воспринял предложение Гу Юя в штыки.
Он ещё житейских горестей сполна не нахлебался, с чего бы ему добровольно искать новые страдания? По мнению Сунь Ци, это была чистой воды блажь богача, которому от скуки захотелось помучиться.
Впрочем, эта непоколебимая позиция изменилась в тот же миг, как Гу Юй швырнул перед ним пухлую пачку банкнот. Сунь Ци тут же заявил, что горит желанием пойти, да и вообще на самом деле обожает альпинизм!
Так человек и собака прибыли к горному хребту Обрыва Безысходности.
Это восхождение отличалось от прежних: на склонах водилось великое множество свирепых тварей, которые создавали огромные проблемы в пути.
Однако каждый раз, когда Гу Юй получал ранение, Сунь Ци с кислой миной жертвовал немного своей крови, чтобы помочь ему исцелиться.
Они карабкались уже около трёх часов. Задрав головы, путники увидели, что вершина утёса по-прежнему скрыта за пеленой облаков и тумана, а конца пути совершенно не видно.
Они уже собирались продолжить подъём, как вдруг Сунь Ци повёл носом и произнёс:
— Босс, тут вином пахнет!
Речевые функции Сунь Ци, разумеется, разблокировал Лу У. Этот парень из-за своей немоты дни напролёт ныл на форуме, так что Лу У, не зная, смеяться ему или плакать, в итоге попросил Бэйли изменить его настройки, позволив псу нормально разговаривать.
Услышав это, Гу Юй выпрямился и принялся шарить взглядом по сторонам.
— За мной!
— Сунь Ци слегка наморщил нос и припустил к ровному уступу, опоясывающему склон горы.
Гу Юй последовал за ним.
Обогнув гору наполовину, они вскоре остановились, заметив неподалёку деревянную хижину, внутри которой смутно плясали отсветы костра.
Человек и пёс переглянулись и вместе направились к постройке.
Сначала они немного понаблюдали снаружи. Убедившись, что опасности нет, Гу Юй поднял руку и постучал в деревянную дверь:
— Есть кто-нибудь?
Изнутри никто не ответил. Это раззадорило любопытство Гу Юя, и он уже собирался толкнуть створку и войти, как вдруг она со скрипом отворилась сама.
Наружу, прищурившись, выглянул небритый седовласый старик:
— Чего надо?
— Эм, можно расспросить вас об Обрыве Безысходности?
— подумав, спросил Гу Юй, в глубине души недоумевая, почему этот старик вообще здесь поселился.
— Спрашивай, — равнодушно бросил тот.
— А войти присесть не пригласите?
Внезапно подавший голос Сунь Ци не на шутку перепугал хозяина хижины:
— Твою ж мать, твоя собака умеет говорить? Неужто обратилась в нечисть?
Гу Юй промолчал. Сунь Ци тоже не нашёлся что ответить.
Гу Юй невозмутимо прижал к земле пса, который уже изготовился прыгнуть и вцепиться старику в горло, и снова заговорил:
— Уважаемый, мне очень любопытно, почему вы здесь живёте. И ещё, насколько высок этот Обрыв Безысходности? Я хочу забраться на самую вершину и взглянуть.
— На вершину? С твоей-то тощей комплекцией, да ещё и с собакой на поводке, ты собрался на вершину? Брось это дело!
— без тени вежливости осадил его седой старик.
От этих ядовитых речей у Гу Юя зачесались кулаки. Если бы Сунь Ци снизу изо всех сил не тянул его назад, он бы непременно преподал этому деду урок хороших манер.
Гу Юй уже открыл рот, чтобы ответить, но старик вдруг посторонился, распахивая деревянную дверь и жестом приглашая их войти.
От такой перемены оба слегка опешили, но всё же переступили порог.
Обстановка внутри хижины отличалась простотой: деревянный стол да дощатая кровать. На столе и по углам комнаты стояли керосиновые лампы, а на полу тут и там валялись груды ржавых железяк. В воздухе витал запах спиртного.
Поскольку в доме имелся всего один деревянный стул, старик указал гостям на кровать, а когда те уселись, развернулся, ушёл в смежную каморку и вынес оттуда два кубка благоухающего фруктового вина.
Приняв угощение, Гу Юй спросил:
— Почему вы сказали, что нам не подняться на вершину Обрыва Безысходности? Там кроется какая-то опасность?
Услышав вопрос, старик внезапно стал предельно серьёзным.
Гу Юй решил, что сейчас дед поведает ему какую-нибудь легенду об Обрыве Безысходности, и его лицо тоже мигом посуровело.
— Твою ж мать, твоя псина пьёт вино точь-в-точь как человек...
Гу Юй потерял дар речи.
Он повернул голову и увидел, что Сунь Ци, обхватив кубок лапами, уже вовсю хлещет фруктовое вино большими глотками, а на его морде даже проступил блаженный румянец. Впрочем, услышав слова старика, пёс тут же помрачнел.
Гу Юй снова невозмутимо придавил к кровати оскалившегося и готового броситься в бой Сунь Ци и, чувствуя, как от досады начинает сводить скулы, произнёс:
— А вы можете сказать хоть что-нибудь по делу?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…