Глава 40
То ли из-за чрезмерного количества выпитого, то ли из-за того, что Тан Цю всё это время подавляла его силой, но стоило ей на миг отвернуться, чтобы переброситься парой слов с соседкой, как пьяный мужчина уже рухнул на пол в спальне и заснул мёртвым сном, издавая оглушительный храп.
Тан Цю потеряла дар речи. Соседка, не веря своим глазам, в ярости выбежала из-за спины Тан Цю и с силой пнула пьяного несколько раз.
Вдоволь напинавшись, она тряхнула волосами, посмотрела на Тан Цю и сказала:
— Ты можешь подождать со мной ещё немного? Я вызвала полицию и позвонила своей лучшей подруге. Она живёт недалеко отсюда, скоро придёт.
Тан Цю взглянула на пьяного мужчину с багровым лицом, спавшего как убитый, и кивнула:
— Ладно. Когда придёт твоя подруга, я уйду.
Соседка снова и снова благодарила её, усадила Тан Цю на диван, принесла несколько пакетов с закусками. Она больше не выглядела испуганной или напряжённой — казалось, никакой психологической травмы не осталось. С жалобами она принялась рассказывать Тан Цю о делах на работе.
— Когда вернусь, сразу уволюсь, — заявила соседка уверенным тоном.
— Эту паршивую контору я уже давно терпеть не могла. Если бы не высокая зарплата, давно бы сбежала. А теперь, после такого, я не только уволюсь, но и подам на этого пса в суд. Отправлю его в тюрьму, пусть гниёт за решёткой.
Соседка говорила с такой убеждённостью. Тан Цю понимала, что ей просто нужно выговориться, чтобы сбросить напряжение от случившегося, поэтому спокойно слушала, изредка поддакивая.
Так они прождали пять-шесть минут. Полиция ещё не приехала, но пришла её подруга — та самая высокая женщина с короткой стрижкой, которую Тан Цю видела в прошлый раз. Похоже, она собиралась в спешке: половина воротника куртки была не выправлена, шнурки болтались. Увидев соседку, она бросилась её обнимать:
— Боже мой, ты в порядке? Ты что, дура? В такой ситуации открывать дверь? Где этот кобель? Я его на куски порублю!
Подруга соседки была куда более агрессивной, чем в прошлый раз. Убедившись, что с её подругой всё в порядке, она схватила стоявший рядом табурет, всем видом показывая, что готова биться насмерть.
Соседка поспешно отдёрнула её и успокоила:
— Всё хорошо, правда. Видишь, я в полном порядке. Этого кобеля я уже отпинала, и полиция скоро придёт.
Соседка долго уговаривала её, и наконец подруга опустила табурет.
Тан Цю, заметив это, тихонько попятилась. Ей не хотелось, чтобы её снова благодарили без конца, и она просто вернулась к себе.
Снова закрыв дверь, Тан Цю с облегчением села на диван и продолжила листать видео.
Вечер прошёл за просмотром. В какой-то момент соседка и полицейские постучали в дверь. Тан Цю дала короткие показания, а затем проводила взглядом двух полицейских, которые с трудом тащили пьяного мужчину к лифту.
Соседка, как потерпевшая, настаивала на том, чтобы довести дело до конца, поэтому вместе с подругой тоже вошла в лифт и отправилась в участок.
Перед тем как двери лифта закрылись, соседка и её подруга улыбнулись и помахали Тан Цю. Их улыбки быстро исчезли за сомкнувшимися створками.
Тан Цю листала видео до половины одиннадцатого вечера. Дождь прекратился, наступила абсолютная тишина. Даже озорные дети, которые обычно играли во дворе, куда-то подевались. Тан Цю потянулась, быстро переоделась и решила в кошачьей форме выйти и размяться, заодно заглянуть в ближайший полицейский участок — не найдётся ли там ещё каких-нибудь полезных людей.
Дождь шёл весь день, земля всё ещё была влажной. Тан Цю осторожно обходила лужи, стараясь идти по стенам или низким карнизам.
Она не стала выбирать ближайший участок, а намеренно пошла подальше, до крупного отделения полиции, расположенного в пяти-шести километрах.
Тан Цю проходила здесь несколько раз, когда знакомилась с местностью. Здание участка было невысоким, всего три этажа. Но во дворе стояло четыре-пять машин, и входило-выходило около двадцати человек. Немногие были среднего или пожилого возраста, большинство — молодые и средних лет. Среди них трое отличались высоким ростом и не слишком спокойным выражением лиц — явно новички, закончившие учёбу не так давно.
С таким большим выбором Тан Цю могла присмотреться и, возможно, найти подходящего.
Ловко спрыгнув с ограды, Тан Цю вышла на тротуар. Нужно было пересечь дорогу, свернуть за угол — и она оказалась бы рядом с тем отделением, к которому направлялась.
Пробежав по тротуару несколько десятков метров, Тан Цю подошла к перекрёстку и уже собиралась перейти дорогу, как вдруг порыв ветра принёс два полиэтиленовых пакета и несколько листов бумаги, которые с шуршанием упали неподалёку от Тан Цю.
Тан Цю машинально скользнула по ним взглядом, ещё ничего не разглядев, как тут же выскочила система.
«Вы увидели Чжай Цзюня. Предмет: «Око предвидения судьбы» использован.»
«Вы успешно предсказали судьбу Чжай Цзюня. Вы предвидели его смерть. Время: 4 апреля, 03:39.»
Тан Цю замерла на месте. Ей показалось, что способ срабатывания предмета становится всё более странным. Обычный лист бумаги — и всё. Интересно, что на нём было напечатано: реклама или фотография?
Тан Цю подошла, наклонилась и увидела, что на бумаге напечатано объявление о розыске. Искали несовершеннолетнего мальчика, пропавшего 17 апреля. Одиннадцати лет. В момент исчезновения был одет в школьную форму сине-белого цвета, за плечами чёрный рюкзак с подвеской в виде монстра, на ногах — красно-белые кроссовки. Худощавый, носил очки в синей оправе.
Тан Цю попыталась разглядеть лицо цели, но из-за воды оно расплылось. К счастью, рядом валялось ещё несколько похожих листов. Тан Цю обошла их кругом и наконец нашла один относительно сухой, на котором лицо было чётким.
Цель, хоть и была худощавой, но с большими глазами и высоким носом — видно было, что это красивый, но немного замкнутый ребёнок. На фотографии мальчик не улыбался, губы были плотно сжаты, на лице — напряжение. Он не смотрел в объектив, а отводил взгляд в сторону — выглядел почти социофобом.
Тан Цю склонила круглую кошачью голову, старательно запоминая черты новой цели, а затем не удержалась и спросила у системы:
— Что на этот раз? Почему обе цели — дети?
Система ответила:
【Возможно, совпадение.】
Тан Цю подумала: не слишком ли этот мир опасен для детей? Она действовала всего несколько раз, а дети уже составляют почти половину её целей.
В том постапокалиптическом мире, где она жила раньше, смертность среди детей не была такой высокой. Даже враги по отношению к детям применяли захват, одомашнивание и содержание в неволе, редко лишая их жизни напрямую.
Новый порыв ветра унёс единственный сухой листок в придорожную лужу. Тан Цю поточила когти, вспоминая предсказанное время смерти цели. 20-е число, 03:39 утра, то есть сегодняшняя глубокая ночь. Похоже, планы по поиску полезного человека снова придётся отложить.
Тан Цю повертела головой, оглядываясь по сторонам. Нашла большое дерево с густой кроной, запрыгнула на него, потопталась там и сям, выбирая удобное место, улеглась и с помощью нового предмета принялась искать цель, которая должна была умереть через четыре часа.
На этот раз времени на действия было слишком мало. К тому же это был пропавший ребёнок. Даже если бы она сейчас же сообщила Цяо Яну, он бы не смог с помощью полицейских сил в такой короткий срок найти человека и спасти его. В этот раз действовать придётся самой Тан Цю.
Закрыв глаза, она снова и снова прокручивала в памяти то юное, красивое лицо. По мере того как воспоминания закреплялись, интуиция, которая раньше всегда указывала ей на местоположение Цяо Яна, внезапно изменила направление. Вместо северо-востока она теперь указывала на юго-запад. Это означало, что замена метки души прошла успешно. Теперь, следуя за новым интуитивным направлением, она сможет найти мальчика, пропавшего уже несколько дней.
Чтобы знать врага и себя, Тан Цю не стала действовать сразу. Она снова закрыла глаза, намереваясь разделить с целью поле зрения и осмотреть его окружение. Лучше всего было бы увидеть того, кто незаконно похитил и удерживал ребёнка, и оценить боевую мощь и степень опасности противника.
К сожалению, сколько Тан Цю ни старалась, ей так и не удалось разделить зрение цели. Похоже, цель либо спала, либо была без сознания.
Встав, она размяла лапы. Больше нельзя было терять время. Бесшумно спрыгнув с дерева, она, следуя подсказкам интуиции, бросилась бежать со всех ног.
Ночь скрывала её, прохожих было мало — Тан Цю ничем не сковывала себя, то бежала, то прыгала, развивая скорость, от которой оставалась лишь тень.
Так она бежала больше часа. Местность становилась всё более знакомой. Когда она пробежала через небольшую рощу и вышла на относительно открытое пространство, издалека увидев огромный тёмный массив без единого цвета, кроме холодного серого бетона, она поняла, что это место ей знакомо. Тан Цю уже бывала здесь. Это был район самостроя, где не было камер наблюдения, не было полноценной инфраструктуры, даже дороги были большей частью грунтовыми, из утоптанной жёлтой земли.
Тан Цю замедлилась, выдохнула. После того как она здесь в прошлый раз поработала, она мысленно отметила это место как безопасную зону для активации предметов, но так ни разу и не воспользовалась. Теперь же, волею случая, её привело обратно — похоже, у них с этим местом и правда есть кармическая связь.
Снизив темп и отдышавшись, Тан Цю снова побежала изо всех сил. По мере приближения к району самостроя дорога становилась всё хуже. Даже бетонные участки были покрыты выбоинами. Чтобы не наступить в лужу, Тан Цю пришлось сбавить шаг и ступать только по относительно сухим местам.
Она потратила на полчаса больше, чем планировала. Петляя по переулкам между высокими и низкими самостроями, она наконец остановилась у ворот дома, который не был многоэтажным, а представлял собой одноэтажное строение с большим двором.
Хотя дом был одноэтажным, ради безопасности хозяин построил высокий забор — на глаз больше двух метров. Ворота были тёмно-красными, явно установлены давно: краска облупилась, обнажив проржавевшее железо.
Обычному человеку, чтобы перелезть через такой забор, пришлось бы приложить усилия, но для кошки это было проще простого. Тан Цю, задрав голову, внимательно осмотрелась, выбрала точку опоры, затем оттолкнулась и, используя стену для прыжка, в мгновение ока взлетела на гребень стены.
Действуя в кошачьей форме уже долгое время, Тан Цю становилась всё опытнее и гибче.
Взобравшись на стену, она не стала сразу прыгать во двор, а уселась наверху, осматривая двор и одноэтажный дом сверху вниз.
Вопреки ожиданиям Тан Цю, во дворе не было собаки. Пустой двор был залит бетоном только на метровую полосу у самого дома, остальное пространство было выложено кирпичом, цвет которого уже невозможно было разобрать.
Во дворе было совсем не чисто. Кроме раздолбанного микроавтобуса, в углу была навалена куча грязного хлама. Стены и пол были покрыты пятнами непонятного происхождения. Тан Цю даже заподозрила, не брызги ли это крови.
Двор был грязным, и сам дом выглядел не лучше. Дверь была светло-серой, ржавой, с торчащими острыми краями на углах. Одно стекло было разбито — похоже, его выбили. Из рамы торчали осколки, на земле под окном валялись неубранные осколки. В доме было темно. Если бы не подсказка предмета, Тан Цю решила бы, что дом заброшен и никто в нём не живёт.
Убедившись, что предмет указывает именно на это место, и что вокруг нет камер наблюдения, Тан Цю спрыгнула с забора, в тени превратилась в человека и быстрыми шагами подошла к двери.
Одной рукой осматривая замок, другой она прислушивалась к звукам внутри. Из дома доносился громкий храп — раз за разом, явно кто-то спал мёртвым сном.
Тан Цю удовлетворённо скривила губы в улыбке. Осмотрев замок — старый образец — она достала из кармана проволоку, ловко вставила её в замочную скважину и без труда открыла дверь.
Опытным движением она толкнула дверь, изо всех сил стараясь не издавать ни звука. Но дверь была настолько старой, что, несмотря на всю осторожность Тан Цю, петли издали скрип, какой бывает от долгого неиспользования.
Тан Цю не была уверена, проснулся ли тот, кто был внутри, но раз враг с большой вероятностью уже настороже, она решила не тратить время и распахнула дверь пошире. Затем, быстро привыкнув к темноте, осторожно направилась в сторону, откуда доносился храп.
Храп раздавался громко, один за другим, ничем не отличаясь от прежнего, но Тан Цю не ослабляла бдительности. Продвигаясь вперёд, она на ходу подхватила железный прут, прислонённый к стене. Дойдя почти до входа в спальню, она намеренно сделала шаг громче, затем резко остановилась и прижалась спиной к стене.
Едва она прижалась к стене, как в следующее мгновение из спальни метнулся чей-то силуэт. Правая рука, взметнувшаяся вверх с кухонным ножом, со всей силы опустилась вперёд — аккурат туда, где только что стояла Тан Цю.
Если бы Тан Цю не увернулась, удар пришёлся бы точно в цель. Но она уклонилась, и человек, промахнувшись, потерял равновесие и покачнулся в сторону.
Тан Цю не упустила момента. Железный прут со свистом рассек воздух и обрушился на локоть силуэта. Раздался отчётливый хруст ломающейся кости, нож выпал из руки, а неразличимое лицо исказилось в пронзительном вопле.
Тан Цю не остановилась на одном ударе. Пользуясь замешательством врага, она обрушила прут на его колени и голени снова и снова, раз за разом, пока обе ноги не искривились под неестественным углом. Крики становились всё пронзительнее, почти нечеловеческими, отчаянными, на грани обморока. Лишь тогда Тан Цю выпрямилась, временно оставив его в покое.
Устранив того, кто стал причиной смерти цели, Тан Цю, не теряя времени, направилась по подсказке предмета в спальню и остановилась перед закрытым шкафом.
Тан Цю взглянула на шкаф, затем на пол и нахмурилась. Предмет указывал не на шкаф, а на пол. Это означало, что тот, кто удерживал цель, вырыл в спальне яму и держал ребёнка там.
Тан Цю опустила взгляд на ковёр под ногами, похожий на грязную тряпку, небрежно брошенную на пол. С отвращением поморщившись, она пнула его ногой, открыв неровное круглое отверстие с ручкой — люк.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…