Глава 40. «……Паёк — это же хорошо, да?»
Так или иначе, одна большая цель появилась, но это само по себе, а повседневная жизнь должна идти своим чередом. Ведь чтобы продавать продукцию фермы и собранное в других общинах орбитальным торговцам и зарабатывать энер, сначала нужно подготовить товар.
«Это первый урожай фермы Грена…»
На следующий день после возвращения из Лейксайда.
Я беру в руки наконец-то собранный кочан капусты размером с детскую голову и удивляюсь его весу. Неожиданно тяжёлый. Это ведь листья, верно? Куча листьев может быть такой тяжёлой… Он тяжелее гранаты. Вот это да.
«Грен обнимает капусту»
«Хи-хи… Какой милый»
«Интересно, как Грен отреагирует, когда у него родится ребёнок…»
Пока я проверял вес собранной капусты и разглядывал её со всех сторон, все смотрели на меня с умилением.
«Однако, говорят, свежие овощи довольно сложно хранить»
«Да уж… Эту капусту, если хранить в прохладном тёмном месте, можно сохранить недели две, а при комнатной температуре и недели не продержится. Думаю, предел — три-четыре дня»
«Понятно… Хм-м»
Вообще-то я знал об этой проблеме с хранением. Ещё до того, как ступил на эту планету.
«Видимо, без этого никак»
К сожалению, даже в этом мире с развитой наукой не разработали технологий, позволяющих останавливать время объекта или сильно замедлять его, чтобы сохранять текущее состояние на длительный срок. Однако существует несколько технологий, разработанных для того, чтобы сохранять свежесть продуктов как можно дольше, минимизируя потерю качества.
Одна из них — вот эта.
«Контейнер, да?»
Я кладу руку на контейнер размером с человека, который привёз транспортный рабочий бот, и начинаю объяснение этого секретного оружия — нет, не оружия. Козыря. Козыря.
«Это контейнер, который используют наверху для управления и транспортировки свежих продуктов. Он поддерживает влажность и температуру внутри в оптимальном для хранения состоянии, а также уничтожает микроорганизмы и бактерии, предотвращая их размножение. Это позволяет долго хранить свежие продукты. Говорят, так можно хранить их дольше и без потери вкуса, чем просто заморозкой»
Конечно, продукты, подходящие для заморозки, лучше замораживать — так они дольше сохраняют качество. Но это отдельный вопрос. А вот эта капуста, которую мы собрали, судя по всему, лучше хранится в таком пищевом контейнере.
«Так что собранную капусту сначала хорошенько моем в этой моечной машине, а потом кладём в пищевой контейнер. Контейнеров у нас много, так что всё, кроме того, что съедим сразу, кладём в контейнеры и храним»
«В нашей кладовой капуста должна храниться около двух недель, так что то, что вряд ли съедим за две недели, давайте класть в контейнеры»
«Остальную листовую зелень в основном можно замораживать»
«Продуктов, которыми нужно управлять, становится больше»
Лайла довольно улыбается. Лайла — из тех, кто получает удовольствие, управляя и разглядывая накопленные на складе припасы и имущество.
Как бы то ни было, мы вчетвером проводим сбор урожая — хотя саму работу по сбору выполняют сельскохозяйственные боты и дроны, так что мы в основном просто наблюдаем.
«Это уже не легко, а просто скучно»
«Лучше доверить сельскохозяйственному управляющему ИИ, чем соваться дилетантам»
Работу по мойке и закладке в контейнеры сельскохозяйственный управляющий ИИ тоже чётко выполняет через подчинённых ему сельскохозяйственных ботов и дронов, так что нам вмешиваться некуда. Эрика быстро отобрала капусту и листовую зелень для нашей еды и, напевая песенку вместе с Лайлой, отправилась на кухню. Мьюзен вместе со мной наблюдает за сбором урожая. Хотя мы действительно просто смотрим.
«Овощи продашь наверх?»
«Не знаю, за сколько их удастся продать. Если продать наверху, получим энер»
«Энер — это название денег наверху?»
«Да. Наверху используют электронную валюту под названием энер. Её принимают почти везде. Скорее, я удивился, что на этой планете она не работает»
«Я с рождения знаю только талары, так что не очень понимаю»
Мьюзен наклоняет голову и, закручивая кончик своего щупальца, создаёт знак «?». Ну да, это естественно. Если с рождения видела только их и только с ними имела дело, то и не поймёшь. Я тоже, когда впервые увидел таларские серебряные монеты, принял их за какие-то потемневшие загадочные куски металла.
«Какой формы энер?»
«Никакой. Это не монеты и не бумажные купюры, а электронная валюта. Говорят, она обеспечена энергией, но я и сам не знаю подробностей»
«Как можно покупать что-то, у чего нет формы?»
«Используешь систему электронных платежей. Платишь со своего счёта энер»
«…Я не могу это представить»
Похоже, Мьюзен действительно не понимает. Ничего страшного, я и сам не знаю про валюту энер всё от и до. В таких делах главное — уметь пользоваться, а не понимать механизм.
«Но за энер можно купить что угодно. Персональное лазерное оружие, ненавистные плазменные гранаты, персональный щит, плазменный кинжал, да хоть пайки — покупай сколько хочешь»
«Выбор Грена слишком уж боевой. Лучше обычные сладости или весёлые игрушки»
«…Паёк — это же хорошо, да?»
«Некоторые вкусные, но слишком солёные. Хочу сладкого»
Если сладкого, то, по-моему, хватит джема, который делает Эрика. Но раз Мьюзен так говорит, может, и стоит поискать что-нибудь такое.
«Понял. Если когда-нибудь будет возможность подняться наверх и сходить за покупками, поищем что-нибудь такое»
«Ура»
Мьюзен радостно подпрыгивает. Хм, может, спросить у Эрики и Лайлы, не хотят ли они чего-нибудь? Когда-то мой товарищ по наёмникам говорил: если завёл женщину, дари ей подарки. Он имел в виду шлюх из орбитальных колоний, но я слышал, что дарить подарки женщинам — довольно распространённый обычай. Попробовать стоит.
☆★☆
«Вкусно»
«Хе-хе, правда? Добавки тоже есть»
Вечером в день сбора урожая Лайла была главной на кухне и приготовила наваристый суп с капустой, листовой зеленью, колбасой и купленным у каравана картофелем.
«Действительно вкусно»
«Вкусно»
Эрика и Мьюзен тоже нахваливают суп Лайлы. Умами от множества овощей и колбасы, лёгкая сладость от капусты, овощи, приготовленные в меру и сохранившие приятную текстуру. Этот суп, который радует не только вкусом, но и текстурой, был не похож ни на что, что я ел раньше.
«За это можно брать деньги. Наверняка богачи наверху платят большие деньги за органическую еду вроде этой»
«В-вы слишком меня хвалите»
Лайла, покачивая своим большим телом, смущённо извивается. Хм, впечатляющее зрелище. Не буду уточнять, что именно. И не надо, Эрика, смотреть на свою грудь с мрачным лицом. Просто Лайла слишком большая, а у Эрики вполне стандартный размер и красивая форма. И вообще, как Эрика вообще замечает, куда я смотрю? Может, у неё есть особое чувство, позволяющее ощущать мой взгляд?
«Грен, завтра хочу прокатиться на этом рибас-торайке?»
«А, хорошая идея. Я тоже хочу попробовать»
«Риверстрайк. Да, если научить вас управлять, это может пригодиться. Когда мы недавно ездили в Лейксайд, это было потрясающе. Если научитесь водить, можно и в дальнюю поездку отправиться»
«Ух ты, как здорово. Дальняя поездка. Сидеть позади мужчины на лошади и ехать вдаль — мечта»
Лайла говорит это с превосходным настроением, но с учётом грузоподъёмности риверстрайка мне и Лайле вдвоём на одном риверстрайке ехать — задача невыполнимая. Но на такой случай у меня заготовлена отговорка.
«Прости, я из-за кибернетизации слишком тяжёлый. Сесть вдвоём со мной на риверстрайк сложно. Придётся либо сделать ещё один риверстрайк, либо собрать четырёхколёсный высокомобильный вездеход»
«А-ах, как жаль…»
Лайла с искренним сожалением опускает плечи. С Эрикой, думаю, вдвоём прокатиться можно, но не буду этого говорить. Это всё равно что тянуть руку за каштанами из огня.
После этого мы говорили об управлении риверстрайком, о том, что видели по дороге в Лейксайд, и приятно провели время. Вот оно что. Наверное, это и есть семейный уют.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…