Глава 23. «…Уж лучше перебить всех и пустить на удобрения»
Я решил выслушать Лайлу, которая умоляла меня.
После того как Лайла и её группа покинули деревню у озера, они обошли ещё несколько поселений и в итоге добрались до посёлка тех, кто сегодня напал на мою ферму… этих, Ито, или как их там. Эта группировка славилась в округе своей воинственностью и амбициозностью, и, похоже, они знали, что у меня есть синтезаторы и прочие сокровища — то есть технологии.
— К-караван Сэма, похоже, побывал там раньше нас.
По словам Лайлы, у них были пачки соли и бутылки очищенной воды, которые Сэм закупил у меня. По этим двум вещам они, видимо, и догадались о том, что есть на этой ферме.
И они явно хотели выведать, где находится моя ферма. Лайла уклонялась от их допросов, больше похожих на наводящие вопросы. Уклонялась постоянно. Тогда они, потеряв терпение, под покровом ночи испортили воду у Лайлы и её группы. Было очевидно, что это их рук дело, но доказательств не было, и они всё отрицали.
Лайла попросила пополнить запасы воды, сказав, что заплатит. Но они отказали. Более того, назвали ближайшие места, где можно было взять воду, и заявили, что там в последнее время орудуют опасные бандиты. Неизвестно кто, и они сами с ними не могут справиться. И всё это с ухмылкой.
— Короче, нам дали понять, что если мы направимся куда-то, кроме моей фермы, нас убьют.
От моих слов Лайла закивала головой так, будто она вот-вот оторвётся. Она мотала головой так отчаянно, что её большие рога рассекали воздух со свистом. Остальные таурисийцы тоже закивали.
— Если бы мы ввязались в драку на их территории, мы бы точно проиграли. Если бы у нас был запас воды и еды, мы могли бы долго водить их за нос за пределами их зоны влияния и заставить отступить, но мы не знали, идёт ли за нами погоня, до самого прибытия на вашу ферму, и к тому же у нас не было воды, так что у нас не было другого выбора, кроме как идти напрямую. Если бы нам повезло встретить другой караван, у нас был бы шанс, но удача была не на нашей стороне. Мы действительно были в безвыходном положении.
Спика, бледная как смерть, сказала это, всё ещё держа руки поднятыми. Силы, которые они отправили за нами, тоже превзошли её ожидания. Против более чем сорока тяжеловооружённых воинов у Спики и остальных не было шансов на победу. Если бы противником были Хищники или какие-нибудь мелкие бандиты, это было бы одно, но эти, Ито как их там, были хорошо экипированы и имели неплохую выучку. Даже в этом случае они могли бы утащить с собой равное количество врагов, но если бы караван был уничтожен полностью, это было бы хуже всего.
— Поэтому, правда, правда, для нас было очень тяжёлым решением прийти к Грен-сану… Я, конечно, не говорю, что вы должны нас простить, потому что это была непреодолимая сила. Я понимаю, что нас не избежать упрёков в том, что мы продали местоположение фермы Грена ради спасения собственных жизней. Но, пожалуйста, хотя бы дайте нам шанс искупить вину, прошу вас, вот так…
Лайла опустилась на колени передо мной, сложила руки на груди и, проливая слёзы, подняла на меня взгляд.
Хм, понятно. Я понял ситуацию. Судя по рассказу, у Лайлы и остальных, вероятно, не было злого умысла. Они осознавали, что доставляют неприятности, но, возможно, у них просто не было другого способа выжить.
«Эрика, что думаешь?»
Скрестив руки и молча глядя на Лайлу сверху вниз, я обратился к Эрике, которая ждала в жилом корпусе. Послать голосовое сообщение, не произнося ни звука, для меня не проблема.
«Думаю, смягчающие обстоятельства вполне есть, и, судя по всему, у них действительно не было другого выбора. Они говорят, что искупят вину, так почему бы не простить их?»
«Не слишком ли ты мягка? Если бы это было не моё место, они, скорее всего, погибли бы».
«В конце концов, всё обошлось, и Лайла-сан и её группа — ценный внешний контакт, верно? Говорят, караваны таурисийцев имеют такую широкую сеть сбыта, что появляются везде. Я думаю, лучше поддерживать с ними хорошие отношения».
«…Понял».
Если я не прощу Лайлу и остальных сейчас и выгоню их, большая часть из них, вероятно, умрёт в пути. Если кто-то выживет, они, естественно, будут питать злобу ко мне, принявшему такое жестокое решение, то есть к этой ферме. А если это распространится на всех таурисийцев с их широкой сетью сбыта, риск будет слишком велик.
«…Уж лучше перебить всех и пустить на удобрения».
«…Пии».
Услышав моё бормотание, Лайла издала странный звук, слёзы градом покатились из её глаз, и она застыла с отчаянным выражением лица. Я нечаянно проговорился. Нечаянно.
«Шутка. Но меня не устраивает, если такое будет повторяться. Понимаешь?»
От моих слов Лайла, чьё лицо из сине-бледного стало землисто-серым, задрожала и кивнула.
«Мне было бы обременительно, если бы кто-то подумал, что, добежав до моей фермы, можно быть в безопасности от любых опасных преследователей. Я не благотворитель и не герой справедливости. Я всего лишь мелкий фермер».
«««Да нет же»»»
«Есть возражения?»
«««Нет»»»
Спика и остальные, которые было замахали руками, заткнулись от одного моего слова.
«Ну, ситуация ясна. На этот раз я вас прощаю. Вы ведь искупите вину, да?»
«Д-да… и-искренне, от всей души искупим…»
То ли от того, что, получив моё прощение, она успокоилась, Лайла, проговорив это, с грохотом рухнула на бок. Неужели я дал ей слишком много стресса? Ну, раз я решил простить, надо оказать соответствующее гостеприимство. В первую очередь — вода.
☆★☆
«Фух, я думала, что обмочусь… вернее, я уже обмочилась…»
Буквально напившись воды вдоволь, освежившись под душем и переодевшись в удобную одежду, Лайла принялась жаловаться. Рядом с ней Спика в таком же виде без сил уплалась на стол.
«Без воды — это жутко. Действительно жутко… Больше ни за что не хочу. Ах, вода вкусная. Вода — лучше всего».
Спика, у которой, видимо, начиналось обезвоживание, всё ещё пила воду маленькими глотками. Если ты выпьешь столько воды, а потом у тебя заболит живот, я не виноват.
«Ну, тяжёлое у вас было время. У нас тоже было нелёгко».
«Разве это было не легко?..»
«Я думаю, это была игра в одни ворота».
«Тяжёлое — это сбор и сортировка трофеев, а также утилизация трупов».
С таким снаряжением пробить нашу линию обороны невозможно. Если они собирались справиться с помощью огнестрельного оружия, им следовало принести хотя бы противоматериальную винтовку или что-то вроде электромагнитного метательного оружия.
Самое неприятное для нас в данной ситуации — это если нас обстреляют с дистанции и выведут из строя турели. Впрочем, если они хоть раз выстрелят по моей ферме, я или лёгкий боевой бот сразу же выявим точку пуска и атакуем.
«Помочь вам с сортировкой?»
«…»
«Конечно, бесплатно. Искупление мы проведём отдельно».
Под моим молчаливым давлением Лайла сразу же сдалась и, махая руками, сказала это. Хм, ну, раз так, то, может, и попросить?
«И всё же, что именно вы собираетесь делать в качестве искупления?»
«Во-первых, мы отдадим вам половину тех таларов, что у нас есть сейчас. Это что-то вроде задатка. Позже мы принесём и выплатим ещё 5000 таларов в качестве компенсации».
«Хм…»
5000 таларов, значит. Я всё ещё плохо понимаю экономические понятия этой планеты, вернее, ценность денег. Сколько именно стоит 5000 таларов?
«Кроме того, мы передадим вам прямо сейчас один из самых ценных товаров, с которыми мы торгуем».
«О»
Самый ценный товар. Это интересно. Что же это будет? Мощное оружие? Технология? Или какое-нибудь невероятно ценное произведение искусства, сокровище?
Я с нетерпением ждал, что же появится, но Лайла положила на стол какой-то металлический инструмент — что-то вроде ножа или, скорее, инструмента. Это и есть самый ценный товар?
«Что это значит?»
«Этим вы должны отрезать рога тому из нас пятерых, кто вам больше нравится…»
С этими словами Лайла и её подчинённые медленно выстроились в ряд на полу рядом со мной, опустились на колени и сложили руки на груди.
«…Что это значит?»
На всякий случай я взял в руки инструмент, похожий на пилу, который Лайла бросила на стол. Разве это не то, что называют пилой? И этим я должен пилить рога Лайлы и остальных? Зачем?
«У нас, таурисийских женщин, есть обычай: когда выходишь замуж, мужчина, который станет мужем, отрезает тебе рога…»
«Я действительно перестаю что-либо понимать. Эрика, Эрика! Помоги мне!»
Когда я позвал, Эрика, которая неподалёку ухаживала за сёстрами Спики, свалившимися от обезвоживания, прибежала.
«Что случилось!? Ой, что здесь происходит?»
Увидев Лайлу и остальных, стоящих на коленях передо мной, Эрика растерянно нахмурилась. Похоже, Эрика тоже не понимает, в чём дело.
«Она сказала, что, помимо компенсации, передаст самый ценный товар, а затем протянула мне эту штуку и велела отрезать рога, и что женщина выходит замуж за того, кто отрезал ей рога — полная бессмыслица».
«А, а-а… Вот оно что»
Похоже, поняв всё из моих слов, Эрика на мгновение задумалась, подбирая слова, как бы мне всё объяснить.
«Короче говоря, Грен-сан»
«Ага»
«Настал тот момент, о котором я говорила»
«А?»
Прости, Эрика. Было бы хорошо, если бы ты объяснила немного понятнее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…