Глава 40. Взаимный обман
Когда вернулись в Звёздный посёлок, уже почти рассвело.
Лилит помогла Ян Чэню добраться до дома лорда, а Вера снаружи коротко объяснила ситуацию Хансу.
— Мы достали одно ядро маны, но ценой больших потерь.
Вера прислонилась к дверному косяку.
— Лорд тяжело ранен, магия Лилит истощена, а моя рана на лице тоже будет заживать несколько дней.
Ханс смотрел внутрь дома, лицо его было полно тревоги:
— А... личные войска маркиза...
— Осталось пять дней. Если за это время не соберёте материалы для улучшения тренировочного зала, вам лучше подумать о том, как сбежать.
Рука Ханса сжала рукоять меча:
— Мы не побежим.
— Как хочешь.
Вера пожала плечами.
— Пойду поищу что-нибудь поесть.
Она развернулась и ушла, и лёгкое выражение на её лице исчезло в тот же миг, как она свернула за угол.
Больно.
Рана на лице Веры жгла, рука была вывихнута в бою, снаряжение требовало ремонта, алхимические бомбы закончились.
И главное — тот Лавовый великан 12-го уровня оказался куда опаснее, чем она думала.
Вера села у колодца, промывая рану чистой водой, закусив нижнюю губу, не издав ни звука.
【Вы вошли в состояние усталости】
【Прочность снаряжения: кривой меч (левый) 42%, кривой меч (правый) 57%, лёгкий кожаный доспех (торс) 31%】
Эти цифры видела только она, словно игровой интерфейс.
Но она знала, что это не игра, по крайней мере не для неё.
Она живая, ей больно, она истекает кровью, она может умереть.
Издалека послышались шаги, и Вера мгновенно вернула себе прежнее беззаботное выражение лица.
Ян Чэнь, опираясь на стену, вышел наружу — лицо мертвенно-бледное, но взгляд ясный.
— Господин лорд, вам нужно лежать!
— взволнованно сказала следовавшая за ним Лилит.
— Не могу больше лежать.
Ян Чэнь сел у колодца и посмотрел на Веру:
— Хочу спросить кое о чём.
— Спрашивай.
— Ты 21-го уровня, и ты ассасин с двумя клинками. Теоретически тебе должно быть легко справляться с монстрами того же уровня. Но когда мы били того великана 12-го уровня, я заметил, что твоя реальная боевая сила... сильно уступает 21-му уровню.
Ян Чэнь смотрел Вере прямо в глаза:
— Почему?
Этот вопрос мучил его уже давно.
По идее, у Веры должно быть отличное снаряжение, разнообразные навыки, рюкзак, набитый припасами.
Но на деле: снаряжение обычное, тактика строится на расходниках вроде алхимических бомб, рюкзак пуст до жалкого, даже лечебных зелий всего две бутылки.
Чтобы персонаж 21-го уровня докатился до такого — слишком нелогично.
Если только...
Вера помолчала пару секунд, а затем улыбнулась:
— Наблюдательный, да.
Она подняла правый кривой меч, показывая зазубрины на лезвии:
— Снаряжение плохое, потому что хозяин моего аккаунта — нищеброд, все деньги спустил на скины. Навыков мало, потому что он не покупает мне книги навыков. Припасов нет, потому что я бедная.
Ответ звучал разумно, но Ян Чэнь заметил деталь.
Она сказала «хозяин моего аккаунта», а не «я».
Обычный игровой персонаж не знает о существовании хозяина аккаунта. Тот же Вольф сказал бы «у меня нет денег», «у меня плохое снаряжение», но он бы не сказал «мой хозяин аккаунта».
Как человек в реальности не скажет «у оператора моего персонажа в этой игре под названием Земля нет денег».
Если только...
Вера точно знает, что ею кто-то управляет.
В голове Ян Чэня сложилась догадка, но он не мог её озвучить.
Потому что он сам — переселенец, и его положение куда чувствительнее, чем у Веры.
— Значит, ты дожила до 21-го уровня только благодаря технике и опыту?
— Да.
Вера убрала мечи.
— Поэтому мне и нужна твоя помощь в связи с магистром-ведьмой. Сама я имею нулевой шанс снять проклятие за три месяца.
Эти слова были полуправдой.
Ян Чэнь тоже поверил не всему.
Они посмотрели друг на друга, и в глазах каждого читались скрытая настороженность и тайны.
Используют друг друга, остерегаются друг друга.
— Ладно.
Ян Чэнь решил не копать глубже.
— Тогда поговорим о том, что делать дальше. Ядер маны не хватает ещё двух, времени осталось пять дней, но нам троим нужно минимум два дня, чтобы восстановиться.
— И у нас больше нет запечатывающих магических кристаллов, — тихо добавила Лилит.
Вера вздохнула:
— Будь снаряжение получше, я бы и одна завалила великана 13-го уровня. Но сейчас...
Трое погрузились в молчание.
Лилиана прибежала с охапкой трав и, увидев состояние Ян Чэня, тут же расплакалась:
— Господин лорд! Вы... как вы так покалечились! У-у-у...
— Не плачь, не умру.
Ян Чэнь выдавил улыбку.
— Помоги мне восстановиться магией.
Лилиана, шмыгая носом, бережно обработала раны, двигаясь так нежно, словно касалась хрупкой вещи.
Вдалеке жители посёлка начинали дневную работу, но улыбок на их лицах стало заметно меньше.
Новость о скором приходе войск маркиза неизвестно как просочилась наружу, и паника расползалась.
— Господин лорд.
Подошёл Ханс, лицо мрачное.
— Несколько новых крестьян хотят уйти. Они слышали, что столичные аристократы собираются нам навредить...
— Пусть уходят. Тем, кто останется, выдать еды на три дня — как выходное пособие.
— Но...
— Сейчас силой удерживать их — только обуза.
Ян Чэнь прервал его.
— Скажи оставшимся: кто готов встать со мной плечом к плечу, пусть послезавтра приходит в тренировочный зал. Я буду лично их тренировать.
Ханс стиснул зубы:
— Есть!
Когда все разошлись, Ян Чэнь прислонился к стене и закрыл глаза.
Отчаяние?
Немного.
Но он не мог позволить этому чувству расползтись.
Потому что если он умрёт — Лилит, Лилиана, Ханс, те люди в посёлке, что выбрали довериться ему... все они не выживут.
— Господин лорд, — тихо сказала Лилит.
— У меня есть ещё один способ.
— Говори.
— Я могу силой магии адского пламени сжечь собственную жизнь, чтобы на короткое время восстановить подвижность. А потом снова пойти к Раскалённым холмам...
— Нет.
Ян Чэнь не открыл глаз.
— Я не стану менять ваши жизни на свою.
— Но...
— Никаких «но».
Ян Чэнь открыл глаза, и в его взгляде было то, что наполняло Лилит глубоким спокойствием:
— Я говорил: защищать своих людей — мой долг. Если мне придётся выживать ценой ваших жертв — какой же я после этого лорд?
Лилит опустила голову, глаза её покраснели.
Реальный мир, полдень.
Лу Кэко сидела перед компьютером с чашкой лапши быстрого приготовления, на экране — её третье загруженное видео.
Заголовок: 【Мой повседневный влог лорда 03】
Расширение территории! Новые крестьяне и поля!
В видео — материалы, смонтированные прошлой ночью: силуэт Ян Чэня на стене, ополченцы в тренировочном зале, потеющие в поте лица, мерцающие в лучах солнца ростки лоз на полях.
Фоновая музыка — нежная успокаивающая фортепианная мелодия.
Три часа с момента загрузки. Просмотров: 37.
Лайков: 2.
Комментариев: 1.
И то — поддержка соседки по комнате: «Кэко, давай!»
— Как же так...
Лу Кэко закусила пластиковую вилку, слёзы наворачивались на глаза.
Она же так старалась.
Подбирала ракурсы, подбирала музыку, добавляла субтитры, даже выучила пару спецэффектов.
Почему никто не смотрит?
Телефон завибрировал — голосовое сообщение от мамы в мессенджере:
«Кэко, я перевела тебе 2500 юаней на жизнь на следующий месяц. Трать экономнее».
«Хорошо...»
Лу Кэко ответила слабо.
Закрыв мессенджер, она посмотрела на унылые цифры на экране, а затем на усталый профиль Ян Чэня в игровом окне.
Она не знала, что Ян Чэнь сейчас на грани жизни и смерти.
Она знала лишь, что её старательно сделанное видео никто не смотрит.
«Раз видео никто не смотрит...»
Лу Кэко вытерла слёзы, в глазах вспыхнуло упрямое ожесточение.
«Тогда я просто вложу деньги!»
Она открыла окно пополнения баланса в игре и уставилась на набор «Ограниченное предложение».
【Дар Ведьмы】
【Содержимое набора: случайный особый материал для прокачки ведьмы x1, кристаллы маны x10, золото x50】
【Цена: 648 юаней】
Это один из самых дорогих наборов в игре. Раньше Лу Кэко и мечтать о нём не смела.
Но сейчас, глядя на бледное лицо Ян Чэня на экране, она стиснула зубы...
Нажала «Оплатить».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…