Глава 10. Бродячий одиночка
На экране Ян Чэнь и Лилиана стояли у специально сохранённой грядки лиан.
На кончике волшебной палочки Лилианы мерцало едва заметное розовое свечение, она осторожно тянулась им к главному стеблю одной из лиан.
«Убедить... а не приказать...»
— прошептала Лилиана. Её магия всегда была взрывной, принудительной, а теперь требовалась точность, словно продеваешь нить сквозь жемчужное отверстие.
Ян Чэнь стоял рядом, скрестив руки, наблюдал, слегка хмурясь, и время от времени говорил: «Частота чуть ниже» или «Не трогай этот новый лист, его магический узел ещё не стабилизировался».
Оба были одеты в грубую мешковину, сапоги — в грязи.
А эксперимент они повторяли уже больше десяти раз — и всё безуспешно.
Лу Кэко подпёрла щёку ладонью, глядя на это сосредоточенное до скуки зрелище.
Она переключилась на форум: её пост с похвальбой лорду и ведьме всё ещё висел на главной, этажи ответов росли.
Но несколько новых ответов заставили её нахмуриться:
«Автор, осторожнее. Я вчера видел, как рядом бродит лорд с красным именем из числа злонамеренных игроков, старый пройдоха, специализирующийся на убийстве новичков».
У Лу Кэко ёкнуло сердце.
Она знала, что в игре есть такие игроки, специально портящие другим удовольствие от игры, но всегда думала, что это далеко от неё.
Она переключилась на игровой магазин.
Кнопка 【Семидневный фонд роста: 68 юаней】 всё ещё мигала.
В отзывах внизу прибавилось плохих:
«Ни за что не покупайте! Я купил, а на второй день какой-то безумный лорд с конницей ворвался ко мне! Все ресурсы разграбили! Фонд куплен впустую!»
«+1, в этой игре наказание за злонамеренный удар слишком мягкое, накопишь ресурсов — и ты жирная овца».
Лу Кэко глянула на баланс: 409,73 юаня. До конца месяца ещё тринадцать дней.
В голове она быстро прикидывала ежедневные траты на еду, но взгляд не отрывался от испачканного грязью профиля Ян Чэня на экране и плотно сжатых губ Лилианы, сосредоточенной на работе.
«Они стараются... хотят отстроить это гиблое место».
«А если тот игрок с красным именем правда придёт...»
«У него сейчас только ржавый меч, Лилиана едва восстановилась... Ханс и остальные против обычных бродяг ещё сгодятся...»
Лу Кэко загибала пальцы.
Завтрак — каша и булочка, 4 юаня.
Обед в столовой — одно мясное, одно овощное, 8 юаней.
Ужин — лапша или пельмени, 6 юаней.
18 юаней в день, впритык хватит.
Но если ещё захочется молочного чая, снеков, в выходные сходить с соседкой по комнате улучшить питание...
«Аааа, как же сложно!»
Лу Кэко взъерошила волосы, и взгляд снова скользнул к игровому интерфейсу.
Обсуждение Ян Чэня и Лилианы, похоже, закончилось, они вдвоём бок о бок шли обратно в посёлок.
Лучи заката ложились на них, окрашивая ветхий, но возрождающийся посёлок в тёплое золото.
Жители, увидев возвращающегося лорда, бросали работу и почтительно кланялись.
Ханс как раз организовывал людей на укрепление частокола, увидев Ян Чэня, тут же подбежал доложить о ходе работ.
Дочь кузнеца, которую Лилит когда-то превратила в чёрную кошку, теперь свернулась под карнизом и, увидев Ян Чэня, тихо мяукнула.
«Он старается отстроить этот посёлок, защитить этих людей», — вдруг подумала Лу Кэко.
«А я — его единственный игрок, его единственное читерство в этом мире».
Если ему нужны ресурсы, а я не дам...
«Ладно! Проголодаю пару раз — не умру!»
Лу Кэко стиснула зубы и нажала «Купить».
Звонкий звук успешной оплаты.
Игровой мир, Звёздный посёлок.
Ян Чэнь как раз успокаивал Лилиану, которую в очередной раз слегка хлестнула по запястью лиана из-за отката магии, как вдруг...
Золотой световой дождь без всякого предупреждения обрушился снова!
Ещё грандиознее, чем в прошлые разы!
【Поздравляем игрока «Сладкоежка-Кролик» с покупкой «Семидневного фонда роста»!】
【Ежедневный вход в игру даёт щедрые ресурсные награды, 7 дней подряд】
【Награда за первый день входа выдана! Проверьте!】
Знакомый золотой световой дождь упал с неба и точно приземлился на пустырь центральной площади посёлка.
Когда сияние рассеялось, там появились аккуратные груды ресурсов:
Древесина ×100!
Камень ×50!
Зерно ×100!
Жители сперва испугались, а затем разразились оглушительными криками радости!
«Чудо! Опять чудо!»
«Лорд удостоен благословения богов!»
«Мы спасены! Правда спасены!»
Ханс, дрожа от волнения, со слезами на глазах подбежал к Ян Чэню и опустился на одно колено:
«Лорд! Это, это точно боги, увидев ваши старания, даровали нам благословение!»
Остальные жители тоже столпились вокруг, на каждом лице сияли надежда и благодарность.
Взгляды, которыми они смотрели на Ян Чэня, уже сменились с прежних сомнений и тревоги на почти набожное поклонение.
Ян Чэнь смотрел на горы ресурсов, и в душе поднимались смешанные чувства.
С одной стороны, владелец аккаунта продолжает вкладывать деньги, да ещё и крупную сумму в 68 юаней, — значит, темпы его развития значительно ускорятся.
С этими ресурсами он мог немедленно начать строить более прочные оборонительные укрепления, расширить поля, улучшить жилища и даже начать тренировать приличное ополчение.
Но с другой стороны...
«Сколько же у неё осталось от стипендии на этот месяц?»
Ян Чэнь помнил: при первой покупке панель показывала, что остаток на жизнь у девушки — 537 юаней.
Нет, она же эти три дня как-то ела?
Студентка тратит на еду минимум двадцать-тридцать юаней в день, за три дня — шестьдесят-семьдесят.
Значит, сейчас у неё, возможно, осталось всего триста с небольшим юаней на жизнь.
А до конца месяца ещё больше десяти дней.
«Она тратит свою едва хватающую на жизнь стипендию, чтобы поддержать незнакомца в далёком мире...»
У Ян Чэня что-то сжалось в груди.
Это чувство, когда тебя безоговорочно поддерживает незнакомый человек, — очень тёплое, но и давящее.
Потому что она в любой момент может остановиться.
Потому что у неё есть своя реальная жизнь.
Потому что... у неё нет никаких обязательств так поступать.
«А если однажды она перестанет заходить, перестанет вкладывать деньги — что мне делать?»
Кроваво-красные зрачки Лилианы сузились, палочка инстинктивно встала в защитную стойку, она настороженно смотрела в небо:
«Лорд, это благословение... слишком странное. Я не чувствую ни заклинателя, ни дыхания божества, оно словно... сами правила мира дают нам вещи».
Ян Чэнь посмотрел на груды ресурсов и сказал Лилиане, а заодно и себе:
«Это хорошо. Что бы ни было источником и как бы долго ни продлилось — сначала используем».
Ханс как раз радостно повёл людей таскать древесину.
Но молодой ополченец, стоявший в дозоре у западной околицы, кубарем влетел обратно, бледный как полотно.
«Лорд! Дядя Ханс! Т-там, снаружи!»
Задыхаясь, он указал на лес на западе:
«Т-там человек! В блестящих железных доспехах, верхом на коне! Он несколько раз объехал опушку и всё смотрел в сторону нашего посёлка! Взгляд... взгляд жуткий! Как волк на овец!»
Ханс мгновенно бросил древесину и схватил топор: «Сколько их? В чём одеты?»
«Один! Всего один!»
— голос молодого ополченца дрожал.
«Но у него конь! Полный железный доспех! Меч в руке... куда лучше нашего! И на поясе висит несколько... штук, похожих на головы!»
Один человек, железные доспехи, боевой конь, трофеи, похожие на головы.
Эти ключевые слова, сложившись вместе, обрисовали крайне опасный сигнал: это точно не обычный бродячий разбойник или авантюрист, шатающийся поблизости.
Лилиана подошла к Ян Чэню:
«Лорд, одиночка с таким отличным снаряжением, появившийся у нашего захолустного посёлка, который только начал подавать признаки возрождения... цель у него явно не простая. Либо первоклассный бандит или охотник за головами, либо... тот, кто пришёл специально за грабежом и разрушением».
Сердце Ян Чэня резко ухнуло вниз.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…