Глава 10
Ирис (10)
Хотя люстра ударила только по ноге, этого оказалось достаточно, чтобы помешать Сюй Фу преследовать Му Циня. Му Цинь благополучно вытащил Хань Ли к главному входу в церковь, а Цю Цзыцзя, суетясь, побежал следом. Снаружи лил сильный дождь. Несколько человек выбежали под проливной ливень. Му Цинь с трудом различал направление — шум дождя и потоки воды затуманили его чувства. Он мог полагаться только на смутную интуицию, волоча спотыкающуюся Хань Ли, и нырнул в чёрный двор.
Сюй Фу, оставшийся позади, не погнался за ними, потому что упавшая люстра придавила его правую ногу и оставила длинную рану на голени. Хотя Сюй Фу не придавал значения такой травме, она всё же влияла на скорость его передвижения.
Сюй Фу одной рукой поднял люстру, освободив ногу из-под её давления, затем обернулся и посмотрел на распахнутую дверь церкви и направление, в котором сбежали Му Цинь и остальные.
Посмотрев некоторое время, Сюй Фу принял задумчивый вид. Затем он присел на корточки, с силой оторвал несколько полосок ткани от своих штанин, нашёл деревянную дощечку, зафиксировал раненую ногу дощечкой и перевязал тканью, надёжно защитив её.
Его движения были отточены — сразу видно, что у него большой опыт обработки ран. Закончив с ногой, он развернулся и подошёл к лежащему на полу Чэн Госюю.
Чэн Госюй неподвижно лежал на полу, головой упираясь в ножку скамьи. Он изо всех сил пытался зажать рану на шее руками и одеждой, надеясь замедлить кровотечение, но кровь всё равно быстро заливала его тело, собираясь под ним в лужу алой крови.
Сюй Фу некоторое время рассматривал Чэн Госюя, затем медленно присел перед ним на корточки.
Сюй Фу сказал Чэн Госюю: «Ты бросился вперёд очень быстро, ударил без пощады — это доказывает, что ты отчаянно хотел меня убить».
Чэн Госюй вытаращил глаза, не в силах говорить. Удар по шее повредил его голосовые связки, кровь заливала дыхательные пути, не давая дышать. Он ясно понимал, что скоро умрёт, и испытывал от этого ужас. В его взгляде, устремлённом на Сюй Фу, читалась полная паника. Он снова и снова открывал рот, пытаясь что-то сказать Сюй Фу, но каждый раз, когда он открывал рот, из него хлы́ла кровь, что только ускоряло его смерть.
«Ты хотел, чтобы я умер». Сюй Фу повторил эти слова, а затем внезапно оскалился в слегка зловещей улыбке: «Отчаянно».
«Но почему?»
— Сюй Фу начал задавать вопросы и сам же отвечать: — «Если между нами нет вражды, почему ты так отчаянно хотел моей смерти? Из-за того разговора с Хань Ли?»
Слова Сюй Фу заставили глаза Чэн Госюя расшириться ещё сильнее, зрачки резко сузились и задрожали. Сюй Фу заметил это и усмехнулся: «Я угадал. Ты подслушал мой разговор с Хань Ли и захотел меня убить».
«Значит… это был ты, верно?»
— Сюй Фу приблизил лицо к Чэн Госюю и протянул руку, чтобы коснуться его шеи, выпачкав руку в крови Чэн Госюя.
Затем Сюй Фу опустил голову, посмотрел на свою окровавленную руку и улыбнулся ещё шире: «Я долго искал убийцу, который десять лет назад замучил насмерть нескольких детей в детском доме Ирис. Потому что среди тех погибших детей была… моя младшая сестра, которую много лет назад украли торговцы людьми».
«Это был ты, да?!»
— голос Сюй Фу внезапно взвился, он протянул руку и схватил Чэн Госюя за лицо, пальцы глубоко впились в плоть его щёк. Сюй Фу приложил огромную силу, так что суставы его пальцев побелели, а вены вздулись одна за другой.
Чэн Госюй от его хватки всё лицо деформировалось, глаза чуть не вылезли из орбит, изо рта и носа хлынуло ещё больше крови. Он беспорядочно бился в руках Сюй Фу.
«Какая досада».
— Голос Сюй Фу звучал спокойно, но лицо было искажено яростью и ненавистью: — «Я искал тебя столько лет и не мог найти. За это время я сел в тюрьму за непредумышленное убийство, а потом меня застрелили полицейские при попытке к бегству. А ты всё это время жил припеваючи! Дожил до сегодняшнего дня! И теперь так легко и просто умираешь у меня на глазах!»
Эмоции Сюй Фу вышли из-под контроля. Он вытащил нож и начал наносить Чэн Госюю удар за ударом, расширяя раны. Но не прошло и нескольких ударов, как Чэн Госюй не выдержал — закатил глаза и перестал подавать признаки жизни. Это разозлило Сюй Фу ещё больше, он принялся орудовать ножом ещё яростнее, превратив Чэн Госюя в кровавое месиво.
«Небеса поистине слепы».
— Сюй Фу долго глумился над трупом, наконец, тяжело дыша, поднялся с ножом в руке. Он весь был забрызган кровью Чэн Госюя. Солоновато-затхлый запах вызывал у Сюй Фу тошноту и невероятную, не находящую выхода ярость: — «Почему хорошие люди никогда не живут долго, а злодеи живут тысячу лет!»
…
«Му Цинь! Очнись, ты в порядке?!»
— Му Цинь услышал рядом взволнованный голос Цю Цзыцзя. Он мутно открыл глаза и, едва открыв их, невольно вздрогнул всем телом — вокруг было слишком холодно. Ливень всё не утихал, дождь хлестал по Му Циню и Цю Цзыцзя.
Ради безопасности Му Цинь не стал заводить Цю Цзыцзя в здание, а сразу нырнул в цветник во дворе.
После того как детский дом забросили, за цветником никто не ухаживал, сорняки буйно разрослись, став выше человеческого роста. Му Цинь и остальные присели в траве, и высокие сорняки стали для них естественным укрытием. К тому же во дворе не было света, в дождливую ночь не было видно луны, не было ни лучика света — здесь было черным-черно, хоть глаз выколи. Прятаться в такой темноте оказалось даже безопаснее, чем в здании.
Рядом с цветником рядами росли большие деревья. Хотя некоторые засохли, другие вполне естественно разрослись, их густые ветви и листва образовали зонты. Му Цинь и остальные могли укрыться под деревьями от дождя. К счастью, хотя дождь был сильным, грома не было, и Му Цинь решил, что вряд ли молния ударит в дерево и вызовет пожар.
Но снаружи было очень холодно — не то тепло, что в здании, где можно укрыться от ветра. Му Цинь прикинул, что температура ниже десяти градусов. При такой температуре человеческое тело уже явно ощущает холод. В добавок ко всему, дождь был влажным и ледяным. На мгновение даже Му Цинь, который всегда считал себя достаточно сильным и выносливым, словно потерял сознание.
Зато Цю Цзыцзя сохранял ясность ума. Он обхватил руку Му Циня, прижимаясь к нему для тепла, и в его голосе звучал едва сдерживаемый страх: «Только не вздумай сдаваться!»
Му Цинь протянул руку, откинул мокрые волосы со лба и сказал: «Я в порядке. Наверное, организм сдаёт — несколько минут назад я даже потерял сознание».
Услышав это, Цю Цзыцзя обхватил плечи Му Циня, пытаясь передать ему максимум своего тепла, и спросил: «Ты замёрз? Если мы прижмёмся друг к другу, станет теплее».
Му Цинь похлопал Цю Цзыцзя по руке и спросил: «А Хань Ли?»
Цю Цзыцзя ответил: «Я перенёс её к дереву, прислонил к стволу. Она жива, просто без сознания».
Му Цинь на мгновение задумался, затем снова сказал Цю Цзыцзя: «Мы не можем здесь долго оставаться. Нужно найти безопасное место».
«Где… где же безопасно?»
— Цю Цзыцзя растерялся. Череда ужасных событий и давление убийцы довели его психику до предела. Он выглядел испуганным и хрупким — явно не обладал такой крепкой психикой, как Му Цинь.
«Я тоже не знаю… где безопасно».
— Му Цинь слегка вздохнул и сказал: — «Ладно, не будем пока об этом. Давай отдохнём здесь».
Сказав это, Му Цинь замолчал, и Цю Цзыцзя тоже не знал, что сказать. Они молча сидели под защитой деревьев, терпя капли дождя, то и дело просачивающиеся сквозь листву, терпя холодный ветер, дующий со всех сторон, и глядя на мерцающие огни в разных зданиях неподалёку.
Помолчав некоторое время, Му Цинь вдруг сказал: «Цю Цзыцзя, ты был совершенно прав в одном».
Цю Цзыцзя не понял: «В чём именно?»
«Ты раньше говорил, что все мы как-то связаны с этим детским домом, верно?»
— сказал Му Цинь.
Цю Цзыцзя кивнул: «Да, я так и сказал».
Му Цинь усмехнулся: «Мы не просто связаны с детским домом. Мне даже кажется, что у всех нас есть криминальное прошлое».
Слова Му Циня ошеломили Цю Цзыцзя — он не только опешил, но и всё его тело окаменело. Помолчав, Цю Цзыцзя спросил Му Циня: «С чего ты взял, что у всех нас есть криминальное прошлое?»
«Смотри: Сюй Фу сам сказал, что он убийца. И Хань Ли — она только что в церкви призналась, что у неё есть тёмное прошлое с жестоким обращением с детьми».
— Му Цинь глубоко вздохнул, медленно разминая руки и ноги, чтобы поднять температуру тела: — «А ещё я понял, что Чэн Госюй — тот ещё подонок, который насиловал и убивал детей».
«Погоди!»
— слова Му Циня напугали Цю Цзыцзя, у него даже руки задрожали: — «Ты говоришь, Чэн Госюй… он… он?!»
«Ага, именно».
— Му Цинь снова похлопал Цю Цзыцзя по руке, давая знак отпустить его плечо. Затем он начал объяснять: — «Некоторые его проявления показались мне подозрительными, а то, как он импульсивно бросился вперёд и напал на Сюй Фу, только подтвердило мои догадки».
Когда Му Цинь впервые увидел Чэн Госюя, он почувствовал, что этот человек убивал.
Му Цинь умел это различать. Прослужив в армии так долго, он мог чётко определить, кто из старых солдат убивал.
Когда-то он контактировал с группой военных, которые долгое время сражались с террористами и бродячими наркоторговцами на границе. Эти люди постоянно находились на поле боя, охраняя мир на границе, и у каждого на счету были жизни. После некоторого времени общения с ними Му Цинь начал смутно замечать: взгляд убийцы отличается от взгляда обычного человека.
Му Цинь не мог подобрать слов, чтобы конкретно описать это острое чутьё, но он действительно мог чётко различать.
Поэтому, когда он впервые увидел Чэн Госюя, ему показалось странным: почему человек, называющий себя простым заводским рабочим, обладает таким взглядом?
Может, показалось.
Сначала Му Цинь утешал себя так, потому что не мог быть уверен, что его странное чутьё работает на сто процентов. Возможно, ему просто померещилось, возможно, он ошибся. В общем, Му Цинь решил промолчать и подождать развития событий. Однако последующие происшествия лишь убедили Му Циня, что это не иллюзия — тот парень по имени Чэн Госюй действительно убивал.
Во-первых, его реакция при виде трупа на лестничной клетке. Нормальный человек — по крайней мере, тот, кто никогда не сталкивался с мёртвыми телами, не является врачом или патологоанатомом и не обязан по другим причинам иметь дело с трупами, — при внезапном виде окровавленного, обезображенного тела себе подобного испытывает физический дискомфорт: тошноту, рвотные позывы. Даже если Чэн Госюй видел такое не в первый раз, в нормальном психологическом состоянии он бы невольно отвёл взгляд или его взгляд стал бы блуждающим. Это одинаково для всех, независимо от пола.
Однако Чэн Госюй был очень спокоен. Кроме того, что он слегка побледнел, у него не было никаких признаков дискомфорта. Му Цинь даже заметил, что он долго смотрел на труп.
Он смотрел на мёртвое тело так, будто что-то изучал.
Заметив это, Му Цинь начал сомневаться в его словах о том, что он «рабочий».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…