Глава 3. Медведь и задание
( ̄(э) ̄)но
□ Королевская столица Альтеа, перед фонтаном на Центральной улице. Рэй Стерлинг
Вскоре после встречи с Лилианой и получения своего первого задания я добрался до фонтана на Центральной улице, где мы договорились встретиться с братом.
Кстати, заглянув в описание того автоматически принятого задания, я выяснил, что мне нужно разыскать младшую сестру Лилианы, вот только сложность «пять» обычно рассчитана на группу игроков от пятьдесят первого уровня и выше.
Мне такое однозначно не по зубам. И вообще, с какой стати подобное задание свалилось на голову только что начавшему игру новичку?
Ладно, для начала посоветуюсь с братом. С этой мыслью я и поспешил к фонтану, однако...
Прямо перед упомянутым фонтаном восседала почти двухметровая... ростовая кукла медведя с табличкой, на которой красовалась надпись:
«Добро пожаловать, младший брат».
— ...Это ещё что такое?
Да ну нет, хотя... нет-нет, быть не может... но всё же.
Место встречи совпадает.
Вряд ли здесь так уж много людей, поджидающих младшего брата.
И то, что на табличке написано просто «младший брат», вполне объяснимо: он не знает имени моего персонажа, а писать настоящее имя было бы глупо.
И всё-таки...
— Почему ростовая кукла?
Чтобы заговорить с этим чудом, требовалось немалое мужество.
Да и вообще, вокруг него уже какое-то время толпились дети — уж не знаю, НИП это или игроки.
Ребятня вовсю липла к медведю: кто-то забрался ему на голову и колени, кто-то повис на лапах.
Поскольку просто стоять и смотреть дальше было бессмысленно, я решился подойти и заговорить.
— Простите, можно вас спросить...
— Да-да, мишка-мишка.
Какой ещё «мишка-мишка»?
— Мукудори Сюити-сан... то есть, братан, это ты?
— Он самый. Привет, Рэйдзи.
...Как же мне хотелось ошибиться.
— Хорошо, что мы нашлись. Ну что, двинули?
Медведь... точнее, мой старший брат, Мукудори Сюити, произнёс это и поднялся с места.
Затем из сумки для предметов — отличавшейся по дизайну от моей и вообще выглядевшей как пришитый к животу карман — он достал сладости и раздал обступившим его детям.
Косил под Дору-тяна, что ли? Тогда уж нарядился бы котом или хотя бы тануки.
— Ура-а!
— Спасибо, мишка!
Получив угощение, дети с радостным визгом разбежались.
Мы остались вдвоём, и брат зашагал куда-то вперёд.
На ходу он заговорил:
— Для начала представлюсь. Здесь меня зовут Сю Стерлинг.
— А я Рэй Стерлинг. Всё-таки совпали у нас фамилии, да?
Английское название птицы, из иероглифов которой состоит наша настоящая фамилия, слишком уж хорошо звучало, поэтому у нас в семье при создании персонажей в восьми случаях из десяти выбирали фамилию Стерлинг.
— Ну, так чем займёмся? Твой Эмбрион, похоже, ещё не вылупился, так что, может, устроить тебе экскурсию по городу? Заодно, если нужно прикупить снаряжение, могу одолжить денег без процентов.
— А, насчёт этого...
Я рассказал брату о задании, которое мне только что довелось получить.
— Ого, задание от самой Лилианы? Даже мне такого брать не доводилось.
— Да уж, и почему вообще мне на нулевом уровне выдали такое задание?
— Этот мир очень реалистичен. Задания здесь часто возникают по воле случая. Не события происходят ради заданий, а задания появляются из-за случайно произошедших событий. Тут сплошь и рядом бывает так, что специально на нужное задание не выйдешь, а в итоге приходится разгребать то, во что вляпался совершенно нечаянно. Ну, с боевым крещением тебя. ...Заодно ведь прочувствовал, насколько живые тут люди?
— Ага, настолько живые, что меня до сих пор терзают смутные сомнения: а не притворяется ли сейчас моим братом какой-нибудь НИП?
— Вовсе нет, мишка. Поверь мне, мишка.
— Завязывай с этим «мишка» в конце фраз.
Я ведь знал человека внутри этого костюма, и когда представлял, как он это произносит, мне становилось как-то совсем не по себе.
— Ха-ха-ха! Между прочим, Лилиана в этой стране делила первое-второе место по популярности. У неё даже был смешанный фан-клуб, состоявший из игроков и тианов.
— Даже фан-клуб имеется... Погоди, а кто такие «тианы»?
— Люди, не являющиеся игроками. Можешь просто запомнить это как общее название местных НИП.
— Вот как... Получается, НИП тоже участвуют в жизни фан-клуба?
— По словам разработчиков, они «обладают мышлением и личностью наравне с настоящими людьми». Так что это вполне обычно, мишка.
Нет, серьёзно, эта игра пугала своей продвинутостью.
— Кстати, насчёт твоего задания: в подробностях не указано, где именно нужно искать?
— Вообще ничего. Мне велели найти человека без единой подсказки, так что я понятия не имел, куда идти и с чего начинать.
Хотя, если подумать, единственной зацепкой была эта записка.
— Хм, дай-ка её сюда на минутку.
— Держи.
Брат взял записку и, даже не читая написанного, просто перевернул её, показав мне обратную сторону.
«Сестрёнка!
Плодов рема в магазине не оказалось, поэтому я пойду соберу их сама.
Я возьму с собой благовония от насекомых, так что всё будет хорошо.
Жди с нетерпением!
От Милии».
— Это же...
— Должно быть, она сильно спешила. Вот и написала свои контакты на обороте записки, которую оставила младшая сестра.
А я до этой самой секунды даже не заметил.
Записка была написана на так называемом пергаменте, поэтому текст с обратной стороны и не просвечивал.
— А что за «плоды рема»?
— «Плод рема». Один из здешних элитных деликатесов. Можешь считать это невероятно вкусным фруктом.
— Написано «соберу»
— значит, она сама отправилась на поиски?
Похоже, эта Милианна была весьма деятельным ребёнком.
— Поблизости есть всего два места, где можно раздобыть плоды рема. Первое — фруктовый сад в самой столице. Там, прямо как в реальных садах, за отдельную плату разрешают собирать урожай. Вот только за каждую корзину придётся выложить по пять тысяч рилов.
Да это же вся стартовая сумма на начале игры.
Дороговато.
— А второе место — «Старый фруктовый сад Рев», прямо за южными воротами.
— «Старый фруктовый сад Рев»?
— Из-за череды событий там расплодились монстры-насекомые, и сад забросили. Там до сих пор растёт множество диких плодовых деревьев, но в то же время это место превратилось в настоящее логово чудовищ.
— ...Значит, слова про благовония от насекомых говорят о том...
— Именно.
Слишком уж она деятельная...
— Шла бы лучше в безопасный сад!
— Для ребёнка пять тысяч рилов — неподъёмная сумма. Да и рыночная цена в пятьдесят рилов за штуку тоже кусалась.
— Но даже так...
— Между прочим, этот «Старый фруктовый сад Рев» расположен совсем близко к стартовой точке, из-за чего многие игроки ошибочно принимали его за локацию для новичков и тут же отправлялись на тот свет. Это место печально известно как так называемое подземелье-ловушка. Второе его название — «Убийца новичков».
Хуже некуда.
До меня только сейчас дошло: когда мы столкнулись с Лилианой, она, должно быть, как раз направлялась в этот старый сад.
Тогда она обронила: «Значит, уже внутри...»
— потому что раз я, только что вошедший через южные ворота, не встретил по дороге Милианну, то её сестра наверняка уже успела зайти в сад.
— Ладно, в любом случае давай сделаем выполнение этого задания нашим приоритетом. Чувствую, оно из тех, что проваливаются по истечении времени.
— А?
— Я же говорил. События в этом мире происходят случайно, а реалистичность здесь на высоте. Поэтому... тут нет никаких гарантий в духе игр старого поколения, где с персонажем ничего не случится, пока игрок не пройдёт задание.
— Нет, но...
— Позволь поделиться опытом игрока первой волны: бывали случаи, когда погибали прославленные герои прошлого — мудрецы, командиры рыцарских орденов и даже король этой страны.
— ...
— И тем не менее мир «Инфинит Дендрограм» продолжал жить своей жизнью как ни в чём не бывало. Потому что он реален.
Я представил себе это.
Что, если на ту девочку с фотографии нападут чудовища и безжалостно убьют её?
От одной мысли об этом стало тошно, а стоило подумать о Лилиане, как настроение упало ещё ниже.
Я прекрасно понимал, что они НИП, но всё же...
— Осадок после такого останется скверный.
— Верно? Поэтому давай пройдём это задание. И выйдем на счастливый конец.
За ростовой куклой медведя не было видно лица, но мне показалось, что внутри брат улыбнулся.
Так я, новичок в «Инфинит Дендрограм», объединился в группу со старшим братом и бросил вызов своему первому заданию.
Цель прохождения — задание со сложностью «пять»: «Поиски человека — Милианна Грандрия».
Пункт назначения — подземелье-ловушка, прозванное убийцей новичков, «Старый фруктовый сад Рев».
Наша цель... счастливый конец.
Задание начинается.
Продолжение следует.
3/9
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…