Глава 10. Нравоучение
После этого Судзуке, которому повезло найти двух «Пьяных овец», удалось одолеть их гораздо легче, чем в первый раз. Благодаря повышению характеристик после поднятия уровня, он стал настолько силён, что мог одним ударом переломить «Пьяной овце» хребет.
Однако сама тактика ведения боя почти не отличалась от первого раза, и нельзя отрицать, что он просто продавливал силой — нужно было тренироваться. Стратегия грубой силы на основе характеристик рано или поздно перестала бы работать, так что хотелось исправить это поскорее.
На обратном пути он продал шерсть «Пьяных овец» в пункте скупки Ассоциации исследователей. Поскольку предметы из подземелья одного типа не различались по размеру и качеству, цена продажи составила 2000 иен, согласно рыночному курсу.
Для школьника средних классов 2000 иен — приятная сумма, но как дневной заработок этого всё равно было мало. К тому же бита вся погнулась. Как дубинку её ещё можно было использовать, но для бейсбола она уже не годилась. На 2000 иен и одной биты не купишь, так что эту вылазку можно было назвать убыточной.
Баранину «Пьяной овцы» он решил не продавать. Изначально он хотел попробовать её на вкус, так что продавать не собирался, но если съесть, то семья узнала бы, что он ходил в подземелье, и он колебался — продать или нет.
В зарубежных странах раздавались голоса, называвшие убийство монстров варварством, а также те, кто страдал от ущерба, причинённого получившими силу исследователями, и выступал против исследования подземелий. С другой стороны, в Японии, которая после войны восстановилась благодаря подземельям, исследование подземелий полностью одобрялось, и напротив, существовала даже неприязнь к действиям, которые этому препятствовали. Конечно, это не относилось к тем, кто пострадал от исследователей, но многие японцы испытывали уважение к исследователям, которые рисковали жизнью ради повышения национальной мощи, и их благодарили, как Силы самообороны.
Думать, что родители обрадовались бы такой профессии, было бы слишком легкомысленно. Как бы ни был высок статус, это всё равно была профессия, связанная с риском для жизни. Родители не могли запретить, но это могло противоречить их желанию, чтобы ребёнок выбрал безопасную профессию.
Поскольку он зашёл в подземелье с лёгким настроем — просто посмотреть, что это такое, — он держал эту вылазку в тайне от родителей. Ведь могло оказаться, что ему станет неинтересно, и он бросит после первого же раза, да и уговаривать их было бы хлопотно.
Если бы родители не узнали, в этом, конечно, не было бы проблемы. Но Судзука убил монстров в подземелье и поднял уровень. Да ещё и на целых два уровня, с максимальным приростом характеристик. До 10-го уровня тело менялось в соответствии с приростом характеристик. Тело становилось подтянутым, черты лица — более чёткими, и человек начинал походить на ту знаменитость, с которой его сравнивали. Иными словами, Судзука стал красавчиком.
Когда он находился в подземелье, он не заметил сильных изменений в своём теле, поэтому думал, что внешние перемены незначительны. Изначально Судзука был низкорослым, худым, как былинка, «дохляком»
— рост не изменился, да и лишнего жира, который мог бы уйти, не было. Руки стали чуть толще, а пресс — твёрже? Вот и все изменения.
Но когда он вышел из подземелья и зашёл в туалет, его лицо в зеркале определённо стало более красивым. Черты сохранились, и его можно было легко узнать как Судзуку, но оно стало таким, что его можно было отнести к категории «красавчиков».
Если он вернётся домой в таком виде, родители сразу поймут, что он ходил в подземелье. Поэтому Судзука решил собраться с духом. Ведь говорят же: «Безвыходная ситуация — это возможность».
— Я дома!
—
Войдя в дом, он положил вещи в комнате, вымыл руки и прополоскал рот. Взглянув на зеркало в умывальнике, он убедился, что лицо по-прежнему стало красивым. Круто.
Сделав глубокий вдох, чтобы настроиться, он направился в гостиную.
В гостиной на диване сидел отец, смотревший телевизор, и мать, готовившая ужин на кухне. Старшего брата, видимо, в комнате, здесь не было.
— С возвращением. Ужин скоро будет готов.
—
— С возвращением~ —
Из кухни, откуда доносился приятный запах, раздался голос матери. Возможно, из-за того, что она жарила, она ещё не видела лица Судзуки. Отец, лениво поприветствовавший его и повернувшийся к нему, сделал красивый «двойной взгляд», после чего застыл, не в силах вымолвить ни слова.
— Я дома. Можно поговорить?
—
Услышав это, мать тоже повернулась к Судзуке, гадая, что случилось. Увидев его лицо, она, кажется, всё поняла, выключила огонь под жарким и села за стол вместе с отцом.
— Итак, о чём ты хотел поговорить?
—
Стараясь сохранять спокойствие, спросила мать.
— Я хочу посоветоваться насчёт моего будущего... нет, простите за самоуправство, но я хочу, чтобы вы выслушали о пути, который я для себя выбрал.
—
Поправив осанку, Судзука изложил свои мысли.
— Как вы видите, сегодня я ходил в подземелье и убивал монстров.
—
Рост и телосложение не изменились, но лицо стало другим. В прежнем мире для этого были только два варианта: макияж или пластическая операция, но в этом мире есть подземелья. И это общеизвестный и широко распространённый метод. Родителям достаточно одного взгляда, чтобы понять, что характеристики повысились.
— Сначала я пошёл просто посмотреть, что такое исследователи. Но когда я вошёл в подземелье, стал исследовать и убивать монстров, это оказалось невероятно весело. Я подумал: «Какая же интересная жизнь была бы, если бы я мог этим зарабатывать на жизнь!»
—
Хотя он и вернулся молодым после скачка во времени, внутри ему всё ещё было 30 лет. Игры, манга, аниме. Всё то, чем он когда-то увлекался настолько, что забывал о сне, с возрастом занимало всё меньше времени, и к 30 годам он почти перестал к ним прикасаться. Примерно в то же время он подсел на FX и увлёкся им до бессонницы, но это вряд ли можно было назвать здоровым увлечением.
Но исследование подземелий было другим. Всего за несколько часов Судзука был очарован.
Наверное, было бы неплохо, как и в первой жизни, пойти в старшую школу, потом в университет, а затем устроиться на работу. Раз уж у него есть такой «чит», как память о прошлом, он, возможно, смог бы выбрать путь получше, чем в прошлый раз.
Но это была вторая жизнь. Он решил попробовать делать то, что хочет. Ведь даже когда он выбрал, как ему казалось, безопасный путь, он в итоге совершил безрассудство, спустив все сбережения на FX. Так что лучше пойти по пути, о котором, даже если будешь жалеть, сможешь сказать: «Я рад, что пошёл по нему». Ему хотелось увидеть, что ждёт в конце пути, если бежать по дороге исследователя изо всех сил.
— Поэтому я решил своё будущее. Я стану исследователем.
—
Это звучало как слова ребёнка, чьи желания меняются каждый день, но, возможно, родители почувствовали серьёзность Судзуки и слушали его внимательно.
— Понятно. Я хочу сказать две вещи. Стать исследователем — значит, пойти в старшую школу для исследователей, верно? Ты собираешься в школу Хатиодзи?
—
Старшая школа для исследователей, как следовало из названия, — это профессиональное училище для молодых людей, стремившихся стать исследователями. Плата за обучение была низкой, а поддержка в исследовании подземелий — щедрой. У школы была довольно долгая история, и в ней накопили опыт подготовки исследователей. К тому же, поскольку у всех была общая цель — стать исследователями, в этой школе можно было найти напарников для совместных вылазок.
— Пока я не собираюсь поступать в старшую школу для исследователей. Я хочу стать исследователем уже сейчас.
—
Этот ответ был, видимо, неожиданным, и родители удивлённо переглянулись. Это всё равно что сказать: «Хочу стать художником, но не пойду ни в художественный вуз, ни в специализированную школу». Неудивительно, что они удивились.
— Не пойдёшь в школу... Ты серьёзно?
—
— Конечно, я серьёзен. К тому же, я просто пока не вижу в этом необходимости. Если я зайду в тупик, я рассмотрю вариант с учёбой.
—
Он прекрасно понимал, что для исследования подземелий поступление в старшую школу для исследователей — правильный шаг. Но Судзука хотел исследовать подземелья сейчас. Как говорится, «куй железо, пока горячо», он не хотел дать этому порыву угаснуть. Если так, то к моменту поступления в школу для исследователей его уровень не будет совпадать с уровнем новичков, да и он не хотел, чтобы его время тратили на подстройку под них.
Старшая школа для исследователей — это школа, которая не отказывала желающим, и вступительные экзамены там были не сложные. Если так, то до экзаменов оставалось ещё полгода, и можно было заново решить, поступать или нет, когда время подойдёт.
— «Если зайду в тупик»
— значит, ты собираешься и дальше ходить в подземелья?
—
— Да, планирую. Сначала я хочу попробовать всё, что могу сделать сейчас.
—
— Понятно... Я не запрещаю тебе ходить в подземелья. Но ты должен посещать старшую школу для исследователей. Договорились?
—
— Я поступлю, если почувствую, что это необходимо. Старшая школа для исследователей — это всего лишь средство стать исследователем, верно? Если я смогу преуспеть как исследователь и без неё, я не собираюсь туда поступать.
—
Школа — это средство, а не цель. Наверное, поступив, он многое бы приобрёл, но он не чувствовал к этому достаточного интереса.
— Вздох... Похоже, что бы я ни сказала, ты не послушаешь. У меня есть ещё кое-что, но это будет последним. А ты что скажешь, папа?
—
— ...Возможно, это неправильно с моей стороны говорить такое, но, честно говоря, я бы хотел, чтобы ты этого не делал.
—
Эти слова стали для Судзуки неожиданностью. Мать, хоть и настаивала на школе, не говорила, чтобы он не становился исследователем.
С точки зрения Судзуки, у которого были знания из другого мира, было естественно, что родители будут против, если ребёнок захочет заняться опасной профессией. Однако с точки зрения обычного Судзуки в этом мире, отрицание исследования подземелий было настолько неожиданным, что это был шок.
— Но мы с мамой ещё до вашего рождения обсуждали, что будем делать, если дети скажут, что хотят стать исследователями, и приняли решение.
—
Отец, глядя Судзуке прямо в глаза, продолжил:
— Старайся. Выкладывайся по полной. Мы с мамой всё ещё полны тревог. Именно поэтому ты должен набраться сил настолько, чтобы нам не нужно было волноваться.
—
Голос отца был наставительным, но он мощно подтолкнул его в спину.
— ...Спасибо. Я постараюсь!
—
На глаза навернулись слёзы. Оказывается, иметь поддержку в том, чем хочешь заниматься, — это так приятно.
Сначала он думал, что его отчитают за то, что он пошёл в подземелье, или будут против того, чтобы он стал исследователем, но он был рад, что поговорил с ними.
В гостиной, где царила такая тёплая атмосфера, раздался хлопок — мать хлопнула в ладоши.
— К сожалению, это ещё не всё.
—
Ах да, мама говорила, что хочет сказать ещё кое-что напоследок.
— Судзука, ты нарушил обещание говорить нам с папой заранее, прежде чем идти в подземелье, ведь так?
—
Куда делась та тёплая атмосфера? В воздухе повеяло опасностью.
Судзука не помнил ни о каком обещании. Потому что это обещание давал прежний Судзука. Воспоминания прежнего Судзуки были смутными, он не помнил их отчётливо. Тем более что раньше он ни капли не думал о том, чтобы стать исследователем, поэтому, даже если и давал такое обещание, он, скорее всего, просто пропустил его мимо ушей, считая, что всё равно его не нарушит.
— Ты, наверное, думаешь завтра снова пойти в подземелье, но завтра, в наказание, ты останешься дома.
—
— Как так! Вы же согласились, что я стану исследователем!
—
— Это другое дело! К тому же, у тебя с детства была привычка пропускать слова других мимо ушей!
—
С этого начался настоящий шквал жалоб и нравоучений. Если бы проголодавшийся старший брат не пришёл в гостиную, это, наверное, продолжалось бы ещё несколько часов. Спасибо тебе, старший брат.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…