Глава 90. Он любит меня
Юньфэн сидел, застыв на диване, чувствуя себя беспомощным зверьком, пойманным в прицел голодного хищника.
Его мать расхаживала вокруг него, как львица на охоте, сжимая в руке спинчес словно оружие. С каждым шагом от неё исходила аура ярости, которая не сулила ему ничего хорошего.
— О боже!!! Кто-нибудь, спасите...
— Он отчаянно взглянул на Хану, которая развалилась на подлокотнике с нахальной ухмылкой, накручивая прядь волос на палец.
Она лишь игриво высунула ему язык.
— Отлично, от моей сестры пользы как от козла молока, — вздохнув, отвернулся он. Похоже, придётся использовать свои дипломатические навыки, чтобы её умаслить.
Он прочистил горло, приняв самое серьёзное выражение лица, какое только мог изобразить.
— Мама, я хочу рассказать свою версию событий, прежде чем ты сделаешь поспешные выводы, — заявил он, пытаясь звучать уверенно, несмотря на дрожь в голосе.
— Мы просто пошли туда отдохнуть. Серьёзно, ничего не было!
Пока он врал, он почувствовал острую боль в спине, словно сама вселенная наказывала его за ложь. Он быстро поправил позу, стараясь выглядеть убедительнее.
— Совсем ничего не было.
— Вот как?
— холодный голос матери заставил его сердце биться ещё быстрее.
Юньфэн не осмеливался поднять голову. Он уставился на затейливый узор ковра, молясь о том, чтобы его кто-нибудь отвлёк. «Может, если я буду смотреть на это достаточно долго, я провалюсь в чёрную дыру и сбегу из этого кошмара».
Внезапно мать сунула ему под нос свой телефон.
— Тогда объясни вот это, — сказала она, и в её глазах загорелся опасный огонёк.
Юньфэн сглотнул, чувствуя, как волна ужаса накрывает его с головой.
Он нерешительно взглянул на экран.
Там была фотография Мучэня, сделанная тем же утром. Он выглядел как лакомый кусочек в своей простой чёрной футболке. Футболка облегала его плечи, и когда он обернулся, чтобы посмотреть на снимавшего, его шея была слегка вытянута, отчего засосы, выглядывающие из-за ворота, торчали ярко-красными вишенками. Казалось, они буквально махали Юньфэну, крича: «Угадай, что было прошлой ночью?»
— Посмотри на это!
— воскликнула мать.
— И как ты это называешь? Модный аксессуар?
Сердце Юньфэна бешено заколотилось. Он едва не икнул от паники, его рот раскрылся в ужасе.
— Э-э-э...
— «Ничего не было», да?
— Мать наклонилась ближе.
— Это, по-твоему, похоже на «ничего»?
Он уставился на фотографию, чувствуя, что вот-вот вспыхнет. Шея Мучэня, засосы, шокирующим контрастом выделяющиеся на его бледной коже, следы, нагло заявляющие об их похождениях.
— Ох, блин, зачем ему надо было надевать эту футболку?
— подумал Юньфэн. Он почти слышал в голове беззаботный смех Мучэня, то, как тот всегда умудрялся выкручиваться из любых неприятностей своим обаянием. Но сейчас от правды было не сбежать.
Словно прочитав его мысли, мать чуть-чуть оттянула ворот его собственной рубашки, открывая такой же набор засосов у него на шее.
— «Ничего не было», так?
— поддразнила она, её голос сочился притворной сладостью.
— Ма-а-ам...
— заныл Юньфэн, бросив на неё самый жалобный взгляд, на который был способен, надеясь разжалобить её сердце. Но в ответ получил лишь поднятую бровь и понимающую усмешку.
— Ах ты, не смей мне «мамкать», молодой человек!
— парировала она.
— Эти штуки не появляются из воздуха!
— Ладно, ладно! Я понял!
— запротестовал он, и в его голосе зазвучало отчаяние.
— Но, правда, мы просто смотрели фильм!
— снова соврал он.
— Ага. Фильм. Такой, от которого засыпаешь с открытым ртом, а на память остаются засосы?
— Она недоверчиво рассмеялась, качая головой.
— Что вы смотрели, «Как ставить отметины на шее, курс для начинающих»?
Юньфэна передёрнуло от этой мысленной картины.
— Мам, всё не так!
— настаивал он, размахивая руками, словно мог физически развеять её недоверие.
— Клянусь, ничего не было!
— Ты что, считаешь меня дурой?
— бросила она вызов, скрестив руки на груди и глядя на него со смесью недоверия и веселья.
— Потому что, знаешь, если мне суждено быть обманутой, я предпочла бы, чтобы ложь была хоть чуточку правдоподобнее!
Он театрально откинул голову назад.
— Ладно, у нас был секс!!
— Линь Юньфэн! Ты понимаешь, что ты натворил!
— завопила она в ярости.
Юньфэн слегка задрожал.
— Понимаю.
— О чём ты только думал! Твои вступительные экзамены в колледж так близко, а ты! Ты ничего не воспринимаешь всерьёз, да! В самый важный момент твоей жизни ты бегаешь за звёздами и спишь с ними направо и налево!
Юньфэн вскинулся.
— Он не просто звезда! Он мой парень, и что с того, что я переспал с ним? Подумаешь, это не сделает меня хуже!
— Тебе едва двадцать! Ты ещё ребёнок, а он взрослый мужик!
— Он всего на пять лет старше, мама! И что плохого в том, чтобы заниматься сексом, а? Все им занимаются!
— огрызнулся он в ответ.
Мать тяжело дышала от ярости.
— Не в таком юном возрасте! Как ты мог совершить такую ошибку. Я воспитала тебя хорошо. Я тебя всему научила.
Слёзы защипали ему глаза.
— Почему это ошибка? Я люблю его, и мы занимались любовью. Что в этом плохого... почему это так неправильно?
Она подняла на него глаза, полные слёз. Она мягко взяла его лицо в ладони.
— Юньфэн, ты всё ещё не понимаешь...
— её пальцы нежно гладили его.
— Он актёр... он... у него может быть любой, кого он захочет. Юньфэн... он просто играет с тобой, чтобы переспать. Неужели ты не понимаешь?
— Нет! Он любит меня!
— огрызнулся Юньфэн. Но слова матери впивались в его душу. Мучэнь был актёром, он молод и любим многими. У него... у него было много поклонников. Юньфэн был всего лишь заурядным человеком, встретившимся ему на пути.
— Он... он любит меня...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…