Глава 3. Последовательность сна
«Юнь...»
Линь Юньфэн почувствовал, как мягкий голос шепнул ему прямо в ухо. Прядь мягких волос коснулась его лица, щекоча щёки.
Он ощутил своё тело. Руки и ноги онемели, а голова пульсировала от боли.
Громко застонав, он схватился за голову и перевернулся. Мягкое пуховое одеяло удобно укрыло его лицо.
«Давай, если ты не проснёшься, я пукну тебе в одеяло», — знакомый голос сестры прошептал ему на ухо.
Линь Юньфэн громко застонал.
Последнее, что он помнил, — как те мужчины резали его живот. Он ясно чувствовал, как всё его тело остывало, пока тёплая кровь вытекала из тела.
Просто вспомнив это, он задрожал от ярости.
«Бляяяя!!! Правительство меня похитило!»
«Ни в жизнь не думал, что они на такое способны!»
«Они не хотели меня оплодотворить, о нет... они на самом деле резали меня и украли какие-то органы!!! Вот чёртова удача!!! Почему меня поймали торговцы органами!!! Быть беременным было бы намного лучше».
Он почувствовал, как сердце сжалось от боли.
Всхлипывая, он положил руку на живот. «Моя матка даже не была так развита. Зачем им это понадобилось? Зачем?! Я не хотел умирать... Я не хотел умирать». Тихие слёзы потекли по его лицу, намочив одеяло под щекой.
Внезапно чья-то рука отдёрнула одеяло с его лица. Яркий свет ударил по едва открытым глазам.
«Ого, какое уродливое лицо».
Юньфэн открыл глаза. Сквозь залитые слезами глаза он заметил размытую фигуру, стоящую у его кровати.
«Ты здесь, чтобы забрать меня на небеса? Я думал, ангелы красивые...»
— сказал он, указывая на растрёпанные волосы этой женщины.
«Ты!»
— мягкая тяжесть прыгнула на него.
Зарычав, он резко сел, сбрасывая с себя тяжесть.
«Ай, ты придурок! Мам, он меня толкнул!»
— раздался знакомый ноющий голос из-под кровати.
Линь Юньфэн на секунду остолбенел. Он поспешно уставился на свои тонкие пальцы. Ладонь его руки была немного больше и тоньше, чем раньше. На руке даже появилось немного волос.
«Чего ты так долго? Я просто попросила разбудить его. Что тут сложного?»
«Ты просишь меня разбудить чёртово бревно!»
— его сестра встала, потирая задницу. «Я тебе это припомню».
Линь Юньфэн замер. «Как ты сюда попала?»
«Пьянчуга, это мой дом», — фыркнула она и вышла.
«...... Я ещё не достиг возраста, когда можно пить...»
— Юньфэн почесал голову. Длинные пряди волос упали ему на лицо, скрывая глаза. Нахмурившись, он откинул их назад.
«Что это?»
Он задрал рубашку, обнажая бледный, подтянутый живот. Он похлопал по нему разок. Кожа была упругой и целой, без единого изъяна. «Э-это был всего лишь сон? Боже!! Это был жуткий сон! О, слава богу!!»
С улыбкой он снова лёг. «Моя паранойя точно превращается в галлюцинации».
«Юньфэн, лучше бы тебя не было в постели, когда я поднимусь!»
— раздался знакомый голос мамы снизу. Но, как ни странно, он звучал хрипло.
«Иду~»
— он выпрыгнул из кровати и вытер слёзы с лица. Но странный ковёр под ногами заставил его остановиться. Широко раскрыв глаза, он огляделся.
Комната была выкрашена полностью в белый цвет, с несколькими пятнами облупившейся краски на потолке. Прямо за его кроватью было маленькое окно с несколькими горшками растений. Большинство горшков были переделанными пластиковыми бутылками.
Странное чувство беспорядка охватило его. Всё в его комнате было ему незнакомо.
«Это... это не моя комната...»
Дверь распахнулась, и его мама ворвалась внутрь, как разъярённый зверь. «Ты! Хана, принеси мне деревянную ложку!»
«М-мам?»
— Линь Юньфэн вопросительно уставился на неё. Её знакомая фигура казалась ему такой чужой. У его матери были глубокие морщины и загорелая кожа. «Почему ты выглядишь старой?»
— выпалил он мысль, пронесшуюся в голове.
«Что ты сказал?»
— она замерла на месте.
Как только она это сказала, он понял свою ошибку.
Широко раскрыв глаза, он смотрел, как его маленькая мать бросилась к нему.
«О нет...»
«Старая? Я выгляжу старой?»
— она шлёпнула его по заднице. «Промой глаза с мылом, маленький паршивец!»
«Ай, прости! Я не это имел в виду! Просто твоя кожа! У тебя морщины». Порка продолжалась. «Ай, мам!»
— он захлопал ресницами, глядя на неё с жалобной гримасой. «Больно~»
Только его атака милотой остановила её шлепки. Фыркнув, она нежно коснулась своего лица. «Я всё ещё хорошо выгляжу...»
«Всё в порядке, папа будет любить тебя в любом случае», — он встал с пола, массируя задницу. Хотя Линь Цзиньцзюй была старой, удар у неё был что надо. Его задница болела ужасно.
«Ч-что ты сказал?»
«Я сказал, папа будет любить тебя в любом случае». Он осторожно посмотрел на неё. Увидев её ошеломлённую реакцию, он в замешательстве моргнул. «В чём дело?»
«Д-да, он бы любил меня, даже если бы я выглядела как мусор», — её голос слегка дрогнул. «Собирайся, опоздаешь в школу», — опустив голову, она затолкала его в ванную.
Линь Юньфэн остановился прямо у дверного проёма. Ванная была маленькой. Она была даже не размером с его гардеробную. Он был почти уверен, что не сможет вытянуть руки.
Ошеломлённый, он вошёл и оглянулся на маму, которая вытирала лицо. «Что случилось с нашим особняком? Мы переехали или что? Мы забыли заплатить налоги?»
Она странно посмотрела на него. «Хана, иди ударь брата, чтобы проснулся. Он всё ещё пьян».
«Сделаю~»
— раздался весёлый крик, сопровождаемый звуком бегущих шагов.
Прежде чем его сестра действительно пришла и ударила его, он закрыл дверь и заперся изнутри.
Глубоко вздохнув, он успокоился. «Позвольте мне всё подытожить. Я шёл в школу. Потом кто-то вырубил меня. Затем я очнулся на операционном столе. Я почти уверен, что эта боль была реальной. Но я проснулся здесь без единой травмы. ......»
«Чёрт!»
— он положил руку на грудь. Сильное сердцебиение стучало в груди. «Я явно не мёртв... и у меня нет ни травм, ни швов», — он полностью снял рубашку и уставился на свой подтянутый пресс. «Тогда что происходит?»
Повернувшись в сторону, он встретился взглядом со своим отражением.
«Ч-что?»
Это было его лицо... но в то же время не его собственное. Он выглядел немного выше, ростом около ста шестидесяти восьми сантиметров. Его длинные чёрные волосы скрывали большую часть лица.
«Я тоже выгляжу старым...»
— он коснулся своих щёк.
Отражение сделало то же самое. Затем он покривлялся перед зеркалом.
Отражение повторяло всё, что делал он.
Странный вывод пришёл ему в голову.
«Я умер....»
«И я в мире снов?!...»
Юньфэн почувствовал, как его пульс участился. Глаза слегка затуманились, и он пошатнулся на месте.
Его отец упоминал, что в посольстве разрабатывается новая технология. Это была футуристическая технология, которая вводит сознание мёртвого человека в последовательность, похожую на сон, где член семьи может наконец попрощаться.
Это была интригующая концепция, но создатели не могли удержать душу дольше.
«Тогда как я могу прикасаться к себе? .... Неужели это действительно сон......»
«Юньфэн, выходи! Мне нужно пописать!»
Громкий, шумный голос сестры выдернул его из отчаянного состояния. Опираясь рукой о стены, он удержал равновесие.
Он тихо всхлипнул. «Даже после смерти она преследует меня своим уродливым голосом». К тому моменту он уже рыдал в голос.
«Выходи!!!!»
— она продолжала громко колотить. «Ты плачешь?»
«Н-нет». Он плеснул водой на бледное лицо.
Хана громко набросилась на дверь. «Ты болван, что с тобой не так? Быстрее, иначе я запру тебя там».
Линь Юньфэн нахмурился, слёзы стояли в глазах. «Почему мы такие бедные в этой последовательности сна?»
«ЮНЬ ФЭН!»
«Боги, прекрати, ты, банши». Рубашка, которую он уронил в раковину, намокла. Оглядевшись, он нашёл аккуратно отутюженную форму, висящую сбоку. Он поспешно переоделся.
«Я мёртв.... Но по крайней мере я могу встретиться с семьёй, прежде чем перейду в загробную жизнь».
Глубоко вздохнув, он распахнул дверь и протянул руки. «Х-Хана... обними брата на прощание. Хотя ты мне и не нравишься, я буду скучать по тебе».
«Уйди с дороги, чудик», — она поспешно оттолкнула его в сторону и влетела в ванную, захлопнув дверь.
«Она всё та же грубая девчонка даже в моём последнем сне... тц». Он сбежал вниз по лестнице.
Увидев занятую спину матери, он замер на ступеньках.
Слёзы начали течь по его лицу, когда он осознал, что это может быть последний раз, когда он видит их всех.
Рыдая, он подбежал к ней. «Мам....» Когда он попытался обнять её, она поднесла деревянную ложку к его лицу.
«Даже не думай прогуливать школу?»
Юньфэн уставился на ложку, покрытую подливкой, и на свирепое лицо матери. «Ты всё та же, вечно ноёшь из-за школы».
«Хочешь, я ударю тебя снова, пока ты не прояснишься? Прекрати нести чушь и садись». Она подтащила его к старому деревянному столу и подала ему поджаренный тост с джемом. «Ешь, тебе понадобятся силы для пробного теста».
Тарелка была сколота, а голубая керамическая краска на ней выцвела.
Жуя хлеб, он также внимательно оглядел свой дом во сне.
Весь дом был размером с его гардеробную из того мира. Белая краска облупилась в нескольких местах. Позади него была маленькая кухня с антикварной плитой.
Он глубоко нахмурился, всхлипывая. «Мы не можем позволить себе даже нормального автоматического повара? О боже, почему эта последовательность сна такая грустная.... Мы должны подать на них в суд!....»
Он так привык видеть автоматического повара — робота, который готовит всё, что они хотят. Но теперь, видя, как мама суетится на маленькой кухне, он чувствовал... душевную боль.
Линь Юньфэн встал и обнял её со спины. «Я люблю тебя... Я так сильно тебя люблю...»
Слёзы, которые он сдерживал, потекли по лицу. «Я.... Я не могу поверить, что это последний момент», — сказал он, всё ещё с хлебом во рту.
Мама мягко улыбнулась и погладила его по голове. «Хороший мальчик, у нас ещё есть хлеб. Если ты сдашь вступительный экзамен в колледж без сучка и задоринки, я куплю тебе те дрожащие пирожные. Хорошо?»
«Я бы этого хотел», — пробормотал он, тайком вытирая лицо.
«О, мой мальчик, ты плачешь?»
— она повернулась и крепко обняла его. Из-за её низкого роста её голова доходила только до его шеи.
Он чувствовал, как её тёплое дыхание согревает его воротник.
Юньфэн крепко обнял её. «Прости, что не воспринимал тебя всерьёз. Прости... Я должен был быть осторожнее. Я должен был....»
«Всё в порядке. Это всего лишь пробный тест. Я знаю, что ты хорошо сдашь настоящий экзамен. Я полностью уверена в тебе, мой сын. Не сдавайся пока, хорошо?»
«Хорошо?»
— у него было чувство, что их разговоры не синхронизированы. Но поскольку это была их последняя встреча, он не хотел ей перечить. Он просто крепко обнял её и выплакал всё сердце.
Так было до тех пор, пока не спустилась Хана. «Фу. Что с тобой сегодня не так?»
— она прошла мимо них и взяла пачку хлеба с полки. «Ты уродливо выглядишь, когда плачешь».
Хотя её слова были резкими, она мягко похлопала его по щекам, как будто утешая.
Это заставило его плакать ещё сильнее.
«Плакса». Она усмехнулась и вышла. «Я ухожу».
«Твой обед», — крикнула Линь Цзиньцзюй с сердитым взглядом.
«Я поем в столовой».
Мама отпустила его и похлопала по плечам. «Не опаздывай. Иди, мой мальчик. Я знаю, что ты сможешь одолеть этот пробный тест».
Юньфэн кивнул и огляделся. «Где папа?»
Всё тело мамы напряглось. Она мягко положила руку ему на лоб. «Малыш, у тебя кружится голова?»
«Нет...»
— он нежно взял её руку в свою. «Я хочу попрощаться с папой».
Нахмуренный лоб мамы немного разгладился. «Тогда иди попрощайся».
— сказала она с мягкой улыбкой.
«Где он?»
— Юньфэн тревожно огляделся.
«Там», — мама указала на маленькую дверь в конце лестничной клетки с нечитаемым выражением лица.
Линь Юньфэн подбежал к двери и распахнул её. «Папа, я люблю....» Увидев внутри только фотографию в рамке, он замер. «Мам....»
Мама подошла сзади и мягко обняла его. «Дорогой... наш сын так вырос. Пожелай ему удачи на пробном экзамене». Она взяла маленький листок бумаги рядом с фотографией в рамке и протянула ему. «Удачи. А теперь иди, догони сестру».
Юньфэн был очень сбит с толку.
Но прежде чем он успел задать вопросы, мать вытолкала его из дома.
Хана ждала его за дверью. «Давай, балда, не опаздывай», — она схватила его за рукав и потащила.
Двадцать минут ходьбы, и они стояли перед маленьким антикварным зданием. Оно было похоже на архитектурный стиль, о котором он читал в двадцать пятом веке.
Линь Юньфэн в замешательстве посмотрел на сестру. «Это школа?»
Школа, в которой он учился, была высотой в сотни этажей, с таким количеством классов на каждом этаже. У каждого ученика даже была отдельная комната для самостоятельных занятий.
Но это место... выглядело размером с его особняк. И только его семья из четырёх человек жила в том месте.
Стоя у ворот, он смотрел, как так много мальчиков и девочек, одетых так же, как он, поспешно входят в школьные ворота.
«Столько людей поместится туда?»
Хана снова метнула в него сердитый взгляд. «Подожди немного», — она сняла рюкзак с плеча и начала что-то искать. Она вытащила кусок скотча и наклеила ему на губы. «Даже не вздумай снимать это? Иначе люди действительно могут упечь тебя в дурку».
«Что такое дурка?»
— сказал он сквозь скотч.
«Богиии...»
— ворча, она потащила его внутрь.
Прозвенел очень громкий звонок, и внезапно каждый ученик начал вбегать на территорию школы.
«Чёрт, я опаздываю из-за тебя», — Хана отпустила его и убежала.
«Эй, а я вообще зачем здесь?»
— крикнул он ей вслед, но она уже была вне пределов слышимости.
Ошеломлённый, он смотрел на учеников вокруг.
«Юнь! Боже, я знал, что ты опоздаешь», — рука схватила его сзади и втолкнула в один из классов.
Внутри ученики шумно играли, но некоторые из них были заняты бормотанием, читая свои широко раскрытые книги.
Человек позади него подтолкнул его к пустому месту.
Сиденья были сделаны из дерева, и сидеть на них было довольно неудобно. Он неловко пристроил задницу, пытаясь найти удобное положение.
«Вот важные формулы. Просто взгляни, может, получишь проходной балл».
Маленькая книжка появилась на его парте. Только тогда Юньфэн взглянул на человека рядом с ним, который оживлённо болтал с ним.
Это был Джай!
«Джай!»
— Юньфэн бросился в его объятия и крепко обнял. «Боги, спасибо, что дали мне шанс снова его увидеть...»
«Э?»
— Джай оттолкнул его и поправил очки. «Тест через десять минут». Он ущипнул его за уши и заставил смотреть на книгу с уравнениями.
Юньфэн не мог сдержать улыбку. Даже в этой последовательности сна его лучший друг всё ещё был беспокойным человеком.
Джай молча толкнул его голову к книге и начал решать задачи в своей тетради.
Юньфэн с любопытством посмотрел на него. «Последовательность сна работает.......»
«Хм?»
— Джай в замешательстве уставился на него, показывая свои слегка карие глаза.
«Тебе разве не любопытно? Она работает. У нас есть шанс сказать последние прощания... это... это приятно — иметь возможность встретиться со всеми, кого я люблю, в последний раз».
Джай закатил глаза и продолжил решать лёгкие задачи в своей книге.
Прошло десять минут, и вошёл учитель, одетый в одежду стиля двадцатых годов. Это была просто простая футболка и синие джинсы.
Джинсы были запрещены так давно. Он видел их только в музеях. Увидев их в своей последовательности сна, он заинтересовался.
«Тишина. Уберите все книги. Если увижу, что кто-то списывает, выгоню. Как обычно, у вас есть только час, чтобы закончить все разделы».
— сказал мужчина скучающим тоном и начал развязывать стопку бумаг.
Ученики начали упаковывать свои вещи и складывать их перед классом.
Юньфэн последовал их действиям и с любопытством сделал то же самое.
Учитель раздал им по два листа бумаги. Один был стопкой из четырёх скреплённых вместе листов, а другой — странной бумагой с четырьмя точками. Он перевернул её туда-сюда.
Бумажные книги вышли из моды очень давно, чтобы сохранить растительную жизнь. После этого только их личные планшеты служили тетрадями.
«Как это работает?»
— прошептал он себе.
Но вскоре он узнал ответ.
Все начали рисовать на точках после того, как прочитали другой лист бумаги.
С любопытством Юньфэн открыл маленькую книжечку. Внутри были знакомые вопросы, которые он читал в третьем классе.
Он оглядел класс. «Почему мы решаем математику за третий класс?»
Почесав голову, он просто отметил ответы в своей книжечке.
«Не портите лист с заданиями. Отмечайте ответы в листе для ответов», — внезапно сказал учитель.
Юньфэн помахал маленьким листком бумаги с вопросительным хмурым взглядом.
Учитель нахмурился. «Хватит махать листом для ответов, иначе я выгоню тебя из класса, Юньфэн».
Гримасничая, Юньфэн уставился на маленькую бумажку. «Как в этом отмечать?»
Оглядевшись, он получил ответ на свои вопросы. Он последовал примеру и начал отмечать соответствующие варианты для каждого вопроса.
Через десять минут он закончил.
«Я закончил», — сказал он, поразив весь класс.
Все уставились на него, как на инопланетянина.
Линь Юньфэн медленно опустился и спрятал лицо за листом с заданиями. «Слишком быстро?»
Учитель глубоко нахмурился. «Если закончил, сдавай работы и уходи».
Юньфэн вскочил и подошёл к нему. Он не хотел тратить время в школе, когда нужно было встретиться с отцом и сказать последние прощания.
Учитель вернул ему лист. «Напиши дату».
Юньфэн взял его и на секунду уставился на пустое место. «Какое сегодня число?»
«20 января».
Кивнув себе, он записал, но раздел с годом всё ещё был пуст. «Год?»
Учитель уставился на него. «2021».
«Хм... двадцать какой сейчас?»
«Тишина!»
Линь Юньфэн ошеломлённо посмотрел на него. «Какой год вы сказали?»
— учитель сердито посмотрел в ответ. «Сэр?»
«2021».
— нетерпеливо повторил учитель. «Уходи».
Он поспешно записал дату и вышел из класса в пустой коридор.
«2021... это многое объясняет в антикварных стилях зданий», — он оглядел структуру коридора. «Может, они пытаются создать атмосферу древней ностальгии...»
В тридцать пятом веке их здания были совсем другими. Всё строилось специальными роботами из особого полимера переработанного пластика из океанов. В отличие от кирпичных зданий, которые разрушались со временем, их новые здания были устойчивыми и могли прослужить долго.
Он просто гулял около часа, пока ученики не начали выходить из классов.
Хана нашла его. «Ты закончил? Как написал?»
«Экзамен? Это была шутка? Почему он был таким лёгким?»
— небрежно прошептал он.
Хана внезапно откинула голову назад и громко рассмеялась. «О боже, ты снова провалил его, да? Мама тебя убьёт, придурок», — она потащила его за собой.
Как только они вышли из школьных ворот, Юньфэн начал лихорадочно оглядываться.
Когда он был маленьким, его отец забирал его. Он просто надеялся, что даже в этом мире грёз его отец придёт за ним.
«Где папа? Я скучаю по нему....... Я хочу поговорить с ним. Странно, мама заставила меня говорить с фотографией».
Сестра бросила на него странно печальный взгляд. «Что с тобой?»
Юньфэн глубоко нахмурился. Его мать и сестра постоянно уклонялись от его вопроса, что вызывало у него чувство паники.
Он ускорил шаг и догнал её, когда она ждала у пешеходного перехода. «Хана, я очень серьёзно. Где папа? У меня, возможно, не так много времени осталось».
Хана внезапно сердито посмотрела на него. «Не играй в игры, Юньфэн».
«Почему я играю в игры? Я просто хотел попрощаться с ним. Где он?»
«Он мёртв!»
Хана повернулась к нему полностью. «Да». Она глубоко вздохнула. «Пойдём домой, мама обещала приготовить тебе блины». Она выдавила напряжённую улыбку и начала тащить его.
Юньфэн вырвался из её хватки. «Ч-что... что значит мёртв? Как он может быть мёртв?»
Хана отбросила его руку. «Хватит кричать.... Просто прекрати, Юнь. Я знаю, ты любил папу, но ты не можешь продолжать ранить нас. Мама и так много пережила. Н-не заставляй её снова плакать. Давай... давай прекратим говорить об этом». Вытирая глаза, полные слёз, она быстро зашагала прочь, оставив его позади.
Юньфэн стоял на перекрёстке, тупо глядя в землю. «Мой папа...... папы больше нет...»
Его отец был командующим первого флота. Как он мог умереть?
«Неужели... он пытался добиться справедливости для меня? Что случилось? Нет... не может быть. Он не может быть мёртв...»
«Неееет.... нет...»
Чёрные огни поплыли перед его глазами, и в следующую секунду он рухнул на землю.
Громкие гудки и сигналы были последним, что он услышал, прежде чем полностью потерял сознание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…