Глава 110. Авария
Сердце Мучэня бешено колотилось, пока он лихорадочно набрасывал куртку на плечи. Нельзя было терять ни секунды — Юньфэн был в городе, и нужно было добраться туда как можно быстрее.
Шао, всё это время молча наблюдавший за смятением Мучэня, медленно подошёл к нему. Взгляд его смягчился, но голос оставался твёрдым.
— Мучэнь, успокойся.
— Сам успокойся!
— огрызнулся Мучэнь, с грохотом захлопнув дверь, выбегая из дома.
— Я беру твою машину.
Шао последовал за ним, лицо его было изрезано тревогой.
— Мучэнь... пожалуйста, остановись и приди в себя.
Мучэнь не ответил. Он уже сидел в машине и резким поворотом ключа завёл двигатель. Мотор взревел, но мысли Мучэня были далеки от спокойствия. Ему нужны были ответы, и немедленно!
Шао скользнул на пассажирское сиденье, пытаясь унять собственный бешеный пульс. Он покосился на Мучэня, чьи костяшки побелели от того, как он сжимал руль.
— Ты в порядке?
— тихо спросил Шао, стараясь скрыть беспокойство, уже проступившее на лице.
— Я в порядке, — пробормотал Мучэнь, но слова звучали неубедительно. Он не чувствовал себя в порядке — казалось, сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Голова раскалывалась, перед глазами всё плыло от головокружения.
— Ты уверен?
— настаивал Шао, подавшись ближе.
— Да, я в порядке, — повторил Мучэнь.
Он сделал дрожащий вдох, руки тряслись, пока он направлял машину вперёд.
Но едва автомобиль выехал на главную дорогу, волна головокружения накрыла его, словно цунами. Глаза затуманились, и он вцепился в руль сильнее, пытаясь удержать равновесие.
Шао заметил это мгновенно.
— Мучэнь—!
— Я сказал, я в порядке!
— рявкнул Мучэнь, часто моргая, пытаясь разогнать туман в голове. Пульс участился, и он едва мог сосредоточиться на дороге впереди.
Но улицы не помогали. Дорога была полностью забита, и причин для этого, казалось, не было. Машины едва двигались, выстроившись в сплошную стену раздражения. Мучэнь нажал на клаксон, но это было бесполезно.
— Почему это происходит?
— прорычал Мучэнь.
— Сейчас даже не час пик!
Шао уставился в окно, нахмурившись, вглядываясь в пробку.
— Что-то здесь не так. Почему все эти люди едут по этой дороге?
Досада затуманила рассудок Мучэня, тело было напряжено от нетерпения.
— Я не могу так ждать, — процедил он сквозь зубы. Руки сжали руль, и он резко вывернул влево, ища альтернативный маршрут.
— Мучэнь, остановись! Ты слишком быстро едешь!!
— закричал Шао, голос его сорвался от паники.
Но Мучэнь проигнорировал его. Желание найти Юньфэна затмило всё остальное. Он свернул в переулок, разгоняя машину всё сильнее, всё быстрее. Переулки были уже, повороты круче, но Мучэню было всё равно. Он должен был ехать быстрее.
— Что ты творишь?!
— голос Шао сорвался, руки вцепились в ремень безопасности так, что костяшки побелели.
— Ты себя не контролируешь!
— Мне нужно добраться до него быстро!
— прорычал Мучэнь. Дыхание сбилось на поверхностные всхлипы, пока он нёсся по узким улочкам. Шины визжали, машину заносило на крутом повороте.
Он не смотрел на Шао, не слышал его мольбы — разум был сосредоточен лишь на одном: добраться до Юньфэна.
Лицо Шао побледнело, он вжался в сиденье, глаза расширились.
— Сбавь скорость!
Но Мучэнь больше не слышал его. Зрение снова затуманилось, руки дрожали.
Когда они входили в очередной поворот, мир, казалось, замедлился. На дорогу внезапно выбежал мужчина средних лет, несясь на полной скорости, не замечая приближающейся машины.
— СТОЙ!
— закричал Шао.
Сердце Мучэня пропустило удар, нога в панике вдавила педаль тормоза. Шины взвизгнули в знак протеста, блокируясь, но было уже поздно. Машину понесло, инерция толкала её вперёд, неконтролируемо, прямо на мужчину.
У Мучэня перехватило дыхание, когда он попытался вывернуть руль, чтобы уйти от столкновения, но этого было недостаточно. Машина врезалась в бок мужчины с тошнотворным глухим ударом, от столкновения Мучэня и Шао с силой швырнуло на сиденья.
Автомобиль закрутило, шины визжали в отчаянном протесте, прежде чем он наконец врезался в фонарный столб. Всё произошло за мгновение — подушка безопасности взорвалась прямо перед лицом Мучэня, с такой силой ударив его в грудь, что перехватило дыхание.
Мир вокруг него накренился, закружился, а затем всё погрузилось во тьму.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…