Глава 10. Ностальгия
Его первый день подработки оказался оглушительным успехом. Ресторан был полностью забронирован до одиннадцати вечера. Он проработал всего три часа, но вся спина и руки уже начинали болеть.
Массируя руки, он вошёл в раздевалку.
Джай, который был занят тем, что записывал для него заметки, поднял на него взгляд.
— Как всё прошло? Те клиенты не доставили тебе проблем?
— Нет, я просто передал им сообщение и ушёл.
— Он начал раздеваться.
Джай мгновенно повернулся к нему спиной.
Юньфэн странно посмотрел на него.
— Мы все мужчины. Зачем ты так стесняешься...
— Но он понимал, что омегам не положено выставлять свои тела напоказ. Это считалось оскорбительным... бла-бла... его мама говорила ему об этом.
— Я видел член этого парня. Что такого в том, чтобы показать немного спины?
— Закатив глаза, он снял рубашку. Но когда он посмотрел на старый железный шкафчик, он вдруг кое-что вспомнил. В этом мире не было таких понятий, как альфы, беты и омеги.
Его глаза расширились.
— Я люблю это место~ — Напевая, он надел школьную форму.
Джай слегка усмехнулся и закрыл книгу.
— Я записал заметки по временным рамкам. Если ты всё это выучишь, сможешь набрать как минимум семьдесят процентов.
— Этого достаточно, чтобы получить стипендию в крупных колледжах?
Джай замер.
— Тебе нужно набрать как минимум девяносто процентов, чтобы получить стипендию.
— Чёрт, я прочитаю это сегодня вечером. Можешь посоветовать какие-нибудь справочники?
— Он сел рядом с ним.
— Тебе просто нужно читать школьные учебники, — Джай моргнул, глядя на него.
— Ты серьёзно настроен... Получить стипендию очень трудно, Юнь.
— Я могу только попытаться, — он пожал плечами.
— О, мы можем пойти в ресторан нашей мамы на ужин? Она тебя пригласила.
Джай кивнул и собрал все книги.
— Самое время. Мне захотелось её такояки.
Они оба выбежали, играя и толкая друг друга, но на перекрёстке Юньфэн поспешно перешёл его. Оглянувшись, он увидел, что Джай стоит там со странным выражением лица.
Он помахал ему.
— Почему ты не идёшь за мной?
— Это не та дорога...
— глаза Джая изучали его.
Линь Юньфэн замер на секунду с улыбкой. «О чёрт, я совсем забыл! Я даже не знаю, где находится дом моей мамы... Дерьмо, что, если Джай заметит, что я не знаю... что мне делать..»
Он подбежал к нему с неловкой улыбкой.
— Я просто проверяю, помнишь ли ты.
Джай фыркнул.
— Конечно, помню. Я буквально вырос там.
— Он развернулся и пошёл по правильному пути.
Юньфэн шёл на шаг позади, незаметно следуя за ним.
Джай, казалось, этого не замечал. Он давал ему советы, на какие предметы стоит обратить внимание, и даже поделился с ним некоторыми экзаменационными вопросами прошлых лет.
Вскоре они оказались в маленьком, оживлённом переулке. Там было множество маленьких ларьков, торгующих свежими овощами и продуктами.
Юньфэн слегка нахмурился.
— Это та дорога?
Пройдя дальше, они оказались в тупике.
— Джай, Юньфэн, заходите, — бодрый голос его мамы вывел его из задумчивости.
Юньфэн вошёл в маленький магазинчик. Стулья были втиснуты в крошечное пространство. Здесь могло поместиться от силы десять человек.
Посетителей было мало, только двое стариков весело болтали.
Как только они заметили их, старики улыбнулись им.
— А, Юнь, Джай, как прошёл пробный экзамен, ребята? На этот раз сдали?
Его мама подошла к ним и с грохотом поставила кувшин с водой.
— Он усердно работает, только это и важно. Я знаю, что мой сын добьётся величия. Вот увидите, старые пни.
— Да, да, — засмеялись старики. Один из них взглянул на Юньфэна.
— Хорошо выглядишь, парень. Мог бы стать... как это называется, звездой? Нет, айдолом. Они зарабатывают кучу денег.
— Не учи моего сына кривым путям, старик, — его мама свирепо посмотрела на них обоих и подошла к нему.
— Почему вы оба стоите у двери? Заходите. Джай, почему ты не заходил в гости к тёте, а?
— Она обхватила его руку и повела внутрь.
Магазин был старым, очень старым и маленьким. Но восхитительный запах, доносившийся из кухни, переполнял все его чувства.
У него никогда не было возможности попробовать домашнюю еду своей мамы. На самом деле, его мама даже не умела готовить. Без робота-повара они бы точно умерли с голоду.
Но в этой жизни ему довелось попробовать все вкусные блюда, приготовленные его мамой.
Это приносило ему огромное счастье.
Но в то же время его сердце сжималось при виде своей стареющей матери.
«Мне нужно быстро заработать деньги».
Они сели, и его мама принесла огромную тарелку, полную рисовых лепёшек, жареной говядины и других блюд.
Юньфэн стряхнул с себя разочарование и принялся за вкусную еду, громко вздыхая от удовольствия. Это было чертовски вкусно. Намного лучше, чем у его робота-повара.
— Мам, я построю тебе пятизвёздочный ресторан. Ты не можешь разбазаривать свои таланты, — пробормотал он, жуя говядину.
Она улыбнулась и вытерла масло с его губ.
— Всем нужно с чего-то начинать. Я уверена, что в будущем мы все будем жить очень комфортно.
Юньфэн кивнул.
— Да!! Я сделаю так, чтобы мы жили хорошо. Давайте все усердно работать.
Она, казалось, гордилась, услышав, как он это заявляет. Но через мгновение она с сомнением посмотрела на него.
— Почему ты такой ласковый? Что ты натворил?
— Почему, я не могу быть ласковым без причины?
Её голова резко повернулась к Джаю.
— Он провалил пробный экзамен по математике? Скажи мне правду, Джай. Ты не можешь врать тёте.
Джай усмехнулся.
— На самом деле, всё наоборот. Он получил высший балл.
— Правда?
— она с сомнением оглядела его с ног до головы.
— Это точно мой сын?
Сердце Юньфэна на секунду остановилось. Широко раскрыв глаза, он посмотрел на неё.
— Я.. я твой сын!
Она вздохнула и постучала его по голове указательным пальцем.
— Везунчик, наверное, кто-то по ошибке вписал свой номер вместо твоего.
Он с облегчением выдохнул. «Погодите, она что, только что меня оскорбила?» Он в полном шоке посмотрел на неё.
— Моя собственная мать мне даже не верит. Джай, ты единственный человек во всём мире, который поверит мне.
— На самом деле, я тоже сомневался в тебе. Но потом я вспомнил, что у тебя нет никакого таланта к списыванию, и тогда я начал тебе верить.
Юньфэн уставился на него.
— Предатель.
Они все громко рассмеялись и насладились ужином.
***
В другой части города Жэнь Мучэнь сидел на больничной койке, тряся ногой. Стальная рама кровати слегка вибрировала, время от времени издавая жуткий скрип.
— Ты можешь перестать это делать?
— Шао ударил его по ноге.
Мучэнь свирепо посмотрел на него.
— Не трогай меня...
— Он снова уставился на свои отчёты. Он только что сдал анализы на яд, но его кровь оказалась чистой. Чертовски чистой. Он не мог в это поверить.
— Ты уверен, что никто с нами не играет?
— Это отчёт, который они дали, а! Просто поверь мне. Ты совершенно здоров.
— Ах!
— Мучэнь в ярости вцепился зубами в папку.
— Пёс, — тихо оскорбил его Шао себе под нос.
Сверкнув на него взглядом, Жэнь Мучэнь выплюнул отчёт.
— Тогда как, чёрт возьми, он может быть чистым? Я был так уверен, что моя тётя отравила мой суп!
Шао стоял рядом с ним, качая головой.
— Ты должен быть благодарен, что он не был отравлен. Иначе ты мог умереть! Ты в последнее время такой безрассудный.
— Вздохнув, он сел на стул рядом.
— Итак, какой у тебя теперь план?
— Мне не нужно отказываться от своего плана. Всё, что мне нужно сделать, — это притвориться отравленным.
— Он посмотрел на него с тем же фанатичным взглядом.
Шао откинулся на спинку стула и помассировал брови.
— Ты безумный ублюдок.
Мучэнь тихо засмеялся.
— Они превратили мою жизнь в ад; почему я не могу ответить тем же? Принеси мой предыдущий отчёт об анализах. Давай отредактируем его и поменяем даты.
— И?
— к этому моменту Шао уже привык ко всем его безумным планам.
— Я просто выложу грустный пост в Вэйбо. Это также даст мне повод отказаться от того фильма. Разве это не хороший план?
— Да, удачи с этим. Он настроен подписать тебя. Погоди, я докажу.
— Шао пролистал свои контакты и немедленно позвонил режиссёру.
Звонок прошёл мгновенно, и холодный голос заговорил из динамика.
— Он согласился?
— Его отравили.
— Он умер?
— Нет, — Шао взглянул на Мучэня.
— Его отравили, но это не сильно на него повлияло. Врач посоветовал ему отдыхать.
— На сколько?
Мучэнь бешено замотал головой.
Шао улыбнулся ему.
— Ему нужен всего месяц.
— Решено. Я начну снимать фильм через месяц. Всем, он согласился!! Нам нужно немедленно найти второго ведущего!!
— После этого в трубке послышались короткие гудки.
Шао одарил его понимающей улыбкой.
— Ему нужен только ты.
Мучэнь холодно уставился в окно. Этот сумасшедший режиссёр был его единственным другом со студенческих лет. Этот человек был совершенно чокнутым с того самого дня, как они познакомились. Время от времени он приставал к нему, чтобы тот позировал ему в качестве модели или что-то в этом роде, и в конце концов этот человек всегда добивался своего. Единственный способ отговорить его от найма в качестве следующего актёра — это использовать свою жалкую ауру.
— Где он сейчас?
— В городе S, в родовом поместье. А что?
— Шао озадаченно нахмурился.
— Ну, я собираюсь убить этого ублюдка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…