Глава 10. Превращение
— Эй, ну, в принципе можно, но… эм, жить? Здесь?
— Тогда, пожалуй, я останусь здесь ненадолго…
— Ты шутишь, серьёзно?! Ты что, не хочешь возвращаться на поверхность?
— Ага, совершенно серьёзно. А как ты тут с едой?
Девушка смотрит на меня с лицом, на котором застыли удивление и растерянность. Она ведь не знает, что я — брошенный раб, которому некуда идти.
— Э-э, ну ты так легко это говоришь… Ладно, пожалуй. А, ну, насчёт еды. Если коротко — тебе еда не нужна.
— Эй, я не умею фотосинтезировать, и красивых цветов тоже не выращиваю.
— Нет, я тебя не путаю с растением. Как я уже говорил, ты выпил слёзы Мирового Древа, был проклят этим подземельем, и твои магические цепи связались с ним… То есть вся мана в этом подземелье теперь поступает тебе.
— …Понятно.
— Поэтому ты не умрёшь, даже если не будешь есть. Всё восполняется этим.
— Эй, это что, типа бессмертие?
— Не «типа», а самое настоящее бессмертие.
— Чего-о-о?! П-правда?!
Я удивился тому, что человек может жить только за счёт подачи маны…
— Ну, строго говоря, если тебе отрубят голову, ты умрёшь, так что это не полное бессмертие, но почти. Небольшие раны заживают мгновенно. Короче, если поживёшь здесь, сам поймёшь, хочешь ты того или нет.
— Что ты имеешь в виду?
— Хочешь подняться из подземелья, хочешь жить здесь — ты должен быть сильным. Иначе сразу станешь чьей-то добычей.
…Да, не так-то всё просто.
Но всё равно, раз нет общения с людьми, возможно, так даже легче.
— …Понял, я постараюсь.
Норн кивнула, довольно хмыкнув. Я не знал, насколько сильным нужно быть по её меркам.
Но если это тот уровень, который может одолеть девушка…
— Ну, тогда научу тебя основам. Погнали.
— П-понял.
◆◇◆◇◆◇
С тех пор прошло около трёх месяцев, и жизнь здесь оказалась совсем не лёгкой.
Если говорить коротко, эта девушка по имени Норн, которую я считал обычным ребёнком, оказалась чудовищем, превосходящим монстров S-ранга нижних уровней.
Кто бы мог подумать, что я своими глазами увижу, как через это маленькое тело проявляются боевые техники рукопашного боя и магии, превосходящие даже сильнейших паладинов и авантюристов, которых я когда-либо видел…
Моя наивная, воздушная, сладкая фантазия вроде «раз уж хрупкая девушка тут живёт, наверное, это довольно комфортно» была разбита Норн вдребезги.
— И вот, время, когда я мог полагаться на такую девушку, прошло. Наконец настал тот момент.
— — Ну что ж, тебе тоже пора сражаться.
Моё тело дёрнулось.
— М-м-м, н-не могу, это невозможно.
— Всё нормально, у тебя есть бесконечная аура, текущая из Иггдрасиля, и Лечение, которое её использует. К тому же я научил тебя всем базовым тактикам: управлению аурой, рукопашному бою… Так просто ты не умрёшь, пора попробовать настоящий бой.
Действительно, меня обучили всем боевым техникам. Замечаниям и приёмам при столкновении с крупными и мелкими монстрами, человекоподобными демонами, их слабым местам.
Но всё равно… этот страх не так-то легко преодолеть.
Глядя на бои девушки с монстрами, я честно подумал: я не смогу двигаться, как она.
Но если я ошибусь… если получу смертельную рану и замедлюсь с Лечением хотя бы на шаг, я…
— …Н-но ведь если отрубят голову, я умру, да? Я, наверное… меня мигом сожрут.
Голос дрожал. Однако Норн не обратила на это внимания и посмотрела на меня.
Это были не её обычные добрые глаза, а холодный, отстранённый взгляд.
— Нет, ты неправильно понял.
— А?
— Ты сказал, что будешь жить здесь… значит, другого выхода нет. Делай. Не сделаешь — рано или поздно монстры тебя убьют.
Она говорила это с самого начала. Если не будешь сильным, не выживешь. Для меня, ставшего бессмертным, это тоже верно: хоть я и могу жить без еды, раз есть монстры, которые охотятся на нас, сила необходима.
Закон джунглей. Сильный живёт, слабого съедают.
И к тому же, разве можно вечно позволять Норн себя защищать?
— П-понял… я сделаю это.
— М-да, хороший мальчик.
Однако, как и следовало ожидать. Как и должно было быть.
Бой с монстром в одиночку нельзя было назвать боем — скорее односторонней пыткой, кормёжкой, растерзанием.
Тот свет проносился у меня перед глазами много раз, но каждый раз Норн спасала меня.
Но, как ни странно, это не было безнадёжно.
С каждым броском на монстра мне казалось, что я начинаю читать его движения.
Пусть и понемногу, но я стал понимать привычки и паттерны атак, то, как уклоняться, чтобы не убили.
Наверное, из-за того, что я был лекарем, у меня необычайно развилась способность наблюдать за врагом.
Норн оценила меня, сказав, что я стану сильным. У меня хороший глаз и высокая способность к усвоению, она похвалила меня: «Когда-нибудь ты превзойдёшь меня».
Её слова были очень приятны.
Когда-то Роки возлагал на меня надежды, я оправдывал их, но меня выбросили, потому что я не был тем, чего он хотел. А теперь Норн снова возложила на меня надежды.
Слова Норн, в которых я не чувствовал расчёта или лжи, подталкивали меня в спину, давали мне силы и мужество.
Благодаря встрече с её добротой я понял: желание ответить на это и есть сила.
— И вот, я впервые успешно отнял жизнь у монстра в одиночку.
Противник — однорогий заяц, Арк-кролик.
S-ранг.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…