Глава 6. Часть 1. Продай мне этот дом
— Что случилось, брат Чжао? Почему больше не сдаёшь?
— написал Ли Сюань сообщение.
— Дело вот в чём, Сяо Ли. Я уже выставил эту квартиру на продажу, в ближайшее время планирую её продать!
— быстро ответил тот.
В последние годы рынок недвижимости шёл вниз, казался нестабильным. Эта квартира была около 90 квадратных метров — небольшая планировка с двумя комнатами, гостиной и санузлом, но расположение отличное, место хорошее, до школы очень близко. Цена за квадратный метр в этом же жилом комплексе — около 30 тысяч за метр. Говорят, в пик цены здесь доходили до 50 тысяч за метр.
Ли Сюань жил один, большое пространство ему не нужно. А не купить ли её?
— Брат Чжао, а может, продашь квартиру мне?
— набрал Ли Сюань.
— Ты хочешь купить? Я спешу продать эту квартиру. Если сможешь оплатить полную сумму в течение двух недель, могу отдать за 2 600 000!
Хозяин, похоже, срочно нуждался в деньгах. По нынешним рыночным ценам эта квартира должна была стоить около 2 900 000. Дешевле на 300 тысяч. Он платил аренду три года — и вот сразу всё окупилось.
— Хорошо, завтра же можем пойти оформлять переход права собственности!
— Ты правда хочешь купить? Не шутишь?
— Я прожил в этой квартире три года, она почти стала мне домом. Внезапно переезжать — как-то непривычно. Да и я всё равно подумывал в ближайшее время купить жильё, так что лучше уж возьму эту квартиру!
Ли Сюань задумался. Новостройки — это в основном дома по договору долевого строительства, сразу с чемоданами не заедешь, пока отремонтируют — год-два пройдёт. Покупать вторичку и переезжать в другой район — тоже непривычно. Да и переезд — дело хлопотное. Лучше уж взять эту квартиру. Без посредников, которые накручивают цену. Напрямую договориться с хозяином — и куча проблем отпадает.
— Хорошо, завтра в десять утра поедем оформлять переход права собственности!
Чжао Дахai был человеком решительным. Дело сразу уладили.
Разобравшись со всеми этими вопросами, Ли Сюань повалился спать.
— Фух~
Пока Ли Сюань здесь погружался в сон, Ли Сюань из мира апокалипсиса тоже проснулся.
— Похоже, разница во времени между мной и моим двойником из параллельного мира — ровно двенадцать часов. У него день — у меня ночь, у меня день — у него ночь. И, кажется, мы с моим двойником из параллельного мира не можем проснуться одновременно. Это как одна душа, которая одновременно использует два тела!
— Если, пока я не проснулся, это место атакуют зомби — будет опасно!
— Ли Сюань нахмурился.
Похоже, нужно найти место понадёжнее. Ни в коем случае нельзя, чтобы его потревожили во сне.
Ли Сюань закрыл глаза. Сосредоточился и достал из пространства все припасы, что там хранились. Два тесака, три топора для рубки дров, двадцать цзиней риса, три цзиня говядины, пять цзиней свинины, пекинская капуста, перец, картофель, огурцы, сельдерей, масло, соль, соевый соус, уксус — по две порции каждого, спиртовая горелка, немного спирта и несколько бутылок минеральной воды.
— Пространство всё ещё слишком маленькое, за раз много не поместится. Но этих припасов мне должно хватить на полмесяца!
Достав припасы, Ли Сюань принялся готовить, а затем как следует наелся. Аппетит у него заметно вырос — похоже, телу нужно достаточно питательных веществ.
Наевшись и напившись, Ли Сюань чувствовал, что сил у него хоть отбавляй.
— А не выйти ли поискать отбившихся зомби? Если найду кристаллическое ядро, может, пространство станет больше!
Ли Сюань взял топор для рубки дров и вышел из дома.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…