Глава 8. VI — Звёзды под Землёй
Дорогая Марция, дорогая сестрёнка
Это первое письмо, которое я пишу тебе с момента отъезда, так что прости мой грамматику. Я заметил, что ты подсунула мне в сумку несколько книг, и я обещаю прочитать их и научиться писать хорошо. Сенека говорил, что мы учимся говорить, когда слышим, а учимся писать, когда читаем... Это он сказал или ты? Не знаю, вы оба были моими учителями.
Мы уже нашли новых друзей: цыганку по имени Кандора, которую ты бы либо полюбила, либо возненавидела, в зависимости от настроения. И Джованни, умного мальчика, которому я бы завидовал, потому что не понял бы, о чём вы двое говорили, если бы встретились. Мы вместе спасли деревню, и теперь пересекаем очень опасный горный хребет, чтобы добраться до Залива Шампань, откуда мы отправимся в Королевство Альба. Говорят, там есть великаны! Не могу дождаться!
Но всё же. Ничто не выглядит таким большим и величественным, каким должно быть, когда тебя нет рядом. Ты можешь казаться себе самой маленькой вещью в мире, но ты оставляешь огромную пустоту, когда тебя нет рядом со мной. И Дикие Земли тоже кажутся менее красивыми, когда твоих глаз нет рядом, чтобы дать им свет.
Пожалуйста, передай маме, что я скучаю по ней. (Я не знаю, как заканчивать эти письма)
Верано де Сфорца, Долина Шампань; западнее Трентино.
---------------------------------------------------------------------------------------
— Апчхи!
— чихнул Арно-младший, когда колонна свежих новобранцев короля Генриха огибала гору. Снежная буря замораживала его заживо.
— Я не чувствую своих ушей, Верано. Как они выглядят?
— У-у-ужасно...
— пробормотал Верано. Ему было не намного лучше, чем брату. Даже его смуглая кожа с трудом отличалась от снега вокруг них.
— П-п-погрей их, пожалуйста. М-можно грубо.
Верано прищурился, чтобы сквозь метель разглядеть голову брата. Он поднял руку, чтобы согреть ухо Арно.
— Стой!
— вмешался Джованни, молодой архитектор.
— Ты в итоге оторвёшь ему ухо! Я знаю, что мы родом со Срединного моря, но не всем об этом нужно знать...
— Он покосился на других новобранцев в колонне, которые хихикали над ними.
— Замё-ё-ёрзни, — усмехнулся Верано.
— П-п-понимаешь? Замёрзни?
— Его улыбка угасла, когда его шутка не тронула ни одной щеки.
— Неважно, — нахмурился он, губы дрожали от ледяного ветра.
— Слишком холодно для шуток.
— Серьёзно, кому в вашей семье достался мозг?
— поинтересовался Джованни, глядя на обоих братьев.
Верано и Арно переглянулись и ответили одновременно:
— Нашей сестре.
— Я знаю, что вам нужно — бодрящая песня!
— сказала Кандора, взволнованная. Она шла рядом с колонной, будто прогуливалась по тёплому пляжу. Пропасть была в паре шагов слева от неё.
— К-как, чёрт возьми, ты не умираешь?
— отшатнулся Арно-младший.
— Т-ты вообще человек?
— Тсс, толстяк...
— Я говорил тебе перестать меня так называть!
— Ладно, толстяк...
— Она нахмурилась, глядя на свою арфу.
— Что мне сыграть? Может, что-то зажигательное, раз все выглядят такими грустными.
— Это потому что нам холодно!
Джованни закатил глаза на перепалку Кандоры и Арно. Но он заметил, что люди перешёптываются о ней:
— У нас в войске цыганка?
— спросил неизвестный солдат.
Другой прокомментировал:
— Не удивлён, что нас уже два дня подряд заваливает снегом. Она приносит неудачу!
Молодой архитектор нахмурился:
— Эй, Кандора, — он запнулся, заметив хмурые взгляды, обращённые к ней.
— Может, тебе не стоит играть? Всему своё время и место...
— Может, снова «Балладу о Верано»? Или «Принцессу Зигфриду»? Может, «Сагу о трёх рабах»?
— спросила она себя невозмутимо.
Верано наклонился к Джованни:
— Лучше просто дать ей сыграть. Слишком холодно, чтобы спорить.
— Т-ты правда плохо функционируешь на холоде, да, Верано?
— Я чувствую, что половина моего мозга уже замёрзла насмерть...
— Придумала! Ха-ха!
— захихикала Кандора, взволнованная.
— Я сыграю «Барабаны Леса», чтобы ты проснулся, Верано!
— Это звучит как плохая идея...
— заметил Джованни, щурясь, чтобы разглядеть массы снега и льда, нависающие у вершины горы.
— Именно поэтому это так здорово!
— усмехнулась цыганка.
— Никто не увидит этого!
Арно-младший злобно усмехнулся, глядя на Кандору:
— Эй, п-п-почему бы тебе не сыграть, встав позади колонны или перед ней? Играй как можно громче, и ты всех вдохновишь!
— Отличная идея, толстяк, ты умный!
— улыбнулась она.
— Но здесь акустика лучше.
Кандора положила руки на арфу и растянула пальцы, готовясь играть.
Джованни сглотнул:
— У меня дурное предчувствие насчёт этого, Верано.
— З-забей, Джованни, — усмехнулся Верано.
— Ты слишком много переживаешь. Мы идём по жизни лучше, когда страх не тянет нас за ноги. Что может случиться худшего?
Кандора сыграла первую ноту, и гора содрогнулась.
— Что это было?
— спросил граф Отто, заместитель короля Генриха в войске. Он стоял впереди колонны.
— Она ещё не настроена, — запнулась Кандора, возясь с арфой.
— Видишь?
— Джованни вздохнул с облегчением.
— Может, это знак, что тебе не стоит...
— Но теперь настроена!
— Стой, нет!
— Мальчик протянул руку, когда она сыграла вторую ноту. Огромная масса льда загрохотала и обрушилась на колонну, словно облачное небо упало на молодых солдат.
— Быстро, формируйте огненный зонт!
— закричал граф Отто, пробираясь сквозь колонну на лошади.
— Как я вас учил! Противострелковое построение! Сейчас! Сейчас! Сейчас!
— Проклятая цыганка!
— закричал солдат, поднимая руки, чтобы выпустить огненную волну. Другие руки поднялись к небу, повторяя его жест.
— Быстро, Арно!
— сказал Верано, оттаивая от жара пламени своих товарищей. Он поднял руки и повторил их движение.
Кандора смотрела на приближающуюся волну снега, готовую сбить их с горы. Она сжала кулаки.
— Может, этого будет недостаточно...
— Она посмотрела на огненный зонт и положила руки на арфу.
— Я подпитаю пламя воздухом!
Солдаты из колонны отшатнулись. Один указал на неё пальцем:
— Она собирается напасть на нас!
Верано заметил волнение и схватил Кандору, когда она положила руки на инструмент.
— Стой, Кандора, нет!
— Прекрати, ты собьёшь мне темп...
— Она сыграла на арфе, и воздушная волна ударила о землю.
— Нет!
Земля под ними треснула. Верано и Кандора упали в пропасть.
— Стой, Верано!
— запнулся Арно, лёжа на земле и протягивая руку, чтобы поймать брата.
— Просто дай ей упасть...
Ослабшая земля не выдержала его веса и обрушилась.
— Чёрт...
— пробормотал Арно, закрывая глаза и падая вслед за ними.
Джованни стоял у края бездны и кричал:
— Ребята, нет!
Человек в капюшоне выбежал из колонны и прыгнул в пропасть, будто последовал за ними. Джованни отшатнулся и упал на спину, словно увидел тень.
— Ч-что это было?
Тёмная фигура нырнула сквозь метель и заметила, что Верано схватил Кандору за руку, пока они оба падали.
— Я-я знаю песню, которая остановит падение!
— Она положила руки на арфу.
— Просто держись...
— Нет! Это небезопасно!
— сказал Верано, вытягивая руку, чтобы выпустить пламя и замедлить падение. Но вспышка огня обожгла его руку.
— Аргх! Что это было?
Он посмотрел вверх и увидел, что фигура в капюшоне держит Арно.
— За мной!
— сказал таинственный человек, догоняя Верано и Кандору. Он видел огни глубоко внизу, словно созвездие пряталось в глубинах бездны.
— Следуйте за моим огнём, вы двое, — он взглянул на Арно и Верано.
— Если пламя будет слишком сильным, вы сломаете шеи от рывка!
— П-п-понял!
— сказал Арно, стиснув зубы и борясь за равновесие в воздухе.
— 3... 2...
— сосчитал человек в капюшоне.
— Сейчас!
Их пламя смягчило падение, и они мягко приземлились на мелководное озеро. Тёплая вода и влажность глубин бездны контрастировали с холодом горы.
— Это было близко...
— заметил Верано, задыхаясь. Он повернулся к фигуре в капюшоне.
— Спасибо за помощь, господин...
Мужчина откинул капюшон, открыв худое лицо, чьи глаза скрывались под банданой. Лук и стрелы висели за спиной.
— Э-это Иоганн Мартель!
— отшатнулся Арно-младший.
— Лучник Трентино! Я такой фанат!
— К-кто этот чудак?
— спросила Кандора.
— Он слепой!
Арно объяснил:
— Это Иоганн Мартель, шпионский мастер короля Генриха.
Мужчина проворчал.
— Почему бы вам двоим не рассказать простолюдину и мой гороскоп?
— поинтересовался он, отступая от них на шаг.
— Вау, Иоганн Мартель — придурок...
— нахмурился Арно-младший.
— Теперь он ещё круче! Стой, — он последовал за мужчиной.
— А правда та история про тебя и яблоко...
— Тихо!
— Он поднял руку перед лицом мальчика.
— Я слышу духов в этих руинах. Много.
Верано шагнул вперёд и осмотрелся. Он заметил, что духи светились в темноте и гасли, как светлячки. Яркий жёлтый свет горел внутри стёкол и усеивал горизонт. Земля была серой, как затвердевший цемент, а здания, гораздо больше и сложнее, чем в герцогстве Сфорца, покрывали стены. Лозы свисали с окон и земли. Странная растительность придавала месту вид болота.
— Что вообще это за место?
— отшатнулся мальчик.
— Вы, ребята, не знаете о таких?
— спросила Кандора.
— Это Руины Света. Полно таких в Диких Землях. Я выросла в одних, собирая металлы.
— Когда цыганы хотят, они выживают в любой дыре, которую найдут...
— заметил Иоганн.
— Это оскорбительно!
— Это был комплимент.
Арно-младший пошёл вперёд и заметил, что лозы блокируют половину проходов. Темнота скрывала их, и он измерял каждый шаг, чтобы не потревожить их.
— Нельзя просто снести эти штуки с пути? Они меня очень нервируют...
— Нет!
— Верано и Иоганн повысили голоса одновременно.
— Я чувствую что-то в них...
— запнулся Верано.
— Будто они гораздо больше, чем просто лозы. Они ощущаются так, будто они сознательные. Как мы.
Кандора усмехнулась:
— Это верно, Верано.
— Она прищурилась на Арно.
— Тронешь одну — и закончишь как тот парень, толстяк, — она указала на скелет падальщика, лежащий на земле.
— Но, может, диета тебе бы не помешала...
— Ты чуть не убила нас всех, и ты ещё насмехаешься надо мной?
— возмутился Арно.
— Хватит, вы двое!
— приказал Иоганн.
— Цыганка, — он взглянул на Кандору.
— Ты бывала в таких раньше. Сможешь вывести нас к выходу?
— Нужно знать язык древних, но я знаю пару навигационных слов. Это не проблема, — улыбнулась она.
— Проблема для меня — как ты что-то увидишь с этой повязкой на глазах. Как ты с ней видишь?
Арно-младший фыркнул на неё:
— Нельзя просто спрашивать людей, как они видят!
— Всё в порядке, — Иоганн повернулся к ней.
— Я научился чувствовать тепло и желание во всём, что меня окружает. Наши глаза слишком сильно нас обманывают. Потеря зрения была даром. Я чувствую тепло и желание в сердцах людей и знаю, когда они замышляют и когда искренни.
— Так...
— запнулась она.
— Ты можешь сказать, что я не хотела никому навредить?
— Если бы я увидел зло в тебе, я бы застрелил тебя и сделал так, чтобы это выглядело как несчастный случай. Я так делал раньше.
— Он нахмурился, глядя на стену лоз, блокирующую путь к остальной части руин.
— Я вижу великое сердце в тебе. Мозг, с другой стороны...
Арно-младший громко рассмеялся.
Верано опустился на колени у лоз. Они расступились, давая ему пройти, будто растения были слугами, открывающими путь своему величеству. Он отшатнулся и упал на спину.
— К-как?
— спросил он себя.
Иоганн нахмурился, глядя на удивлённого мальчика:
— Ты действительно... другой. На мгновение я подумал позволить вам троим упасть и назвать это практическим уроком того, чего не стоит делать.
— Он поднял Верано с земли.
— Теперь я рад, что не сделал этого.
— Можешь рассказать мне об этом месте?
— спросил Верано. Его сердце билось громче, когда духи открывали путь, и он видел здания, гораздо выше Кастелло, уходящие в тёмное небо горы. Яркие пустые окна покрывали их бока, как кирпичи света.
— Если бы только Марция была здесь, чтобы увидеть это, это потрясающе...
— Я не очень осведомлён, — ответил Иоганн, жестом приглашая Кандору вести.
— Всё, что я знаю: когда-то люди были по всему миру, и их было гораздо больше. Всё изменилось, когда духи начали вторгаться и начались конфликты. Сначала они захватили эти огромные города, где жили миллионы, и заставили людей уйти. Когда люди наконец дали отпор, тьма в человеческом сердце сделала духов тёмными, и ничто в мире не могло им навредить.
— Он взглянул на разрушенные военные машины, кратеры и куски металла, лежащие на улицах.
— Всё, что могли люди, — это бежать. И они бежали поколениями. Пока те, кто остался в Диких Землях, не поселились в тени Святилища Небес, защищённые Серым Хранителем. А остальное — история.
— Так...
— запнулся Верано.
— Духи не всегда были частью нашего мира?
— Нет никакого «нашего мира», Верано де Сфорца. Поднимись на холм ночью и посмотри на любой феод, — нахмурился он.
— Посчитай, сколько огней люди осмеливаются оставить зажжёнными, а затем сколько светящихся духов ты увидишь, бродящих по диким землям. Дикие Земли принадлежат им, а не нам. Когда я потерял зрение, столкнувшись с одним из них, я перестал слушать ложь, которую гордые рыцари рассказывают о том, как они изгнали духов и обосновались на новых землях; вместо этого я начал слышать, как их сердца колотятся от страха снова встретиться с духом. И они никогда не встречались.
— Значит, иногда нужно перестать слушать, что люди говорят, и просто смотреть на то, что они делают?
— Тогда ты будешь на шаг ближе к тому, чтобы услышать их сердце.
— Иоганн усмехнулся с симпатией к мальчику.
— Ты станешь могущественным Повелителем Стихий однажды, Верано, я это чувствую. Если тебе когда-нибудь понадобится наставник, для меня будет удовольствием...
Кандора прервала их:
— Вот оно!
— Она указала на табличку, лежащую на бетонной дороге. Огромный мост вырастал из земли и уходил в тёмный туннель на горизонте.
— На этой табличке написано «Выход» на языке древних! Я же говорила, что помогу!
— Как мы можем быть так уверены, я имею в виду...
— запнулся Арно.
— Нас бы здесь даже не было, если бы ты не попыталась нам помочь.
Она проворчала:
— Ты...
— Её бравада поугасла.
— Отчасти прав.
Духи, парившие вокруг, уставились на неё, раздражённые.
Верано коснулся плеча Кандоры, поддерживая её:
— Эй, — улыбнулся он.
— Ты никогда не сделаешь ничего правильно, если просто перестанешь пытаться.
Эти слова были знакомы ушам Арно. Он повысил голос:
— Отец Сенека это сказал?
— Нет.
— Папа?
— Нет.
— Верано повернулся к нему.
— Марция.
— Вау...
— отшатнулся Арно.
— Ты действительно обращал внимание на то, что говорила Марция?
Верано прищурился на брата, и его спокойное выражение лица упало. Вена вздулась на лбу, кулаки сжались.
Иоганн взглянул на духов и заметил, что они дрожат вместе с Верано, будто его связь с ними была даже сильнее, чем у Кандоры.
«Что это за парень?»
— прошептал он себе, поражённый. Его правая рука сжала конец лука.
Но Кандора обняла обоих братьев вместе, и духи успокоились.
— Я бы с удовольствием посмотрела, как ты сбиваешь с него пару килограммов, — заметила она.
— Но нам правда пора. Долго оставаться в таких местах плохо. Новые духи выходят ночью, и мы можем сейчас ступать на территорию одного из них.
Верано нахмурился:
— Ты права. Я в порядке, можем идти дальше.
— Ты правда в порядке?
— запнулся Арно.
— Прости, что сказал это. Я всегда высмеивал Марцию, но, похоже, ты стал немного сентиментальнее к ней с тех пор, как мы ушли. Хотя, — нахмурился он.
— Я тоже по ней скучаю.
— Всё в порядке, Арно.
— Улыбнулся он.
— Я не могу по-настоящему злиться на тебя. Просто пойдём.
Иоганн заметил, как духи отодвинулись и спрятались в руинах города, когда Верано улыбнулся. Он последовал за группой, когда они прошли через туннель и увидели выход, скрытый за водопадом.
— Кандора была права!
— сказал Арно, просунув голову сквозь воду и увидев корабли, усеивающие береговую линию. Красные плащи короля Генриха раскрашивали пляж.
— Это действительно был выход! Но это было так легко...
— запнулся он.
— Никакого большого боя? Никакого сложного испытания на сегодня?
— За это можешь благодарить Кандору.
— Сказал Верано, торопясь увидеть, как выглядит побережье. Но он заметил, что духи парили внутри руин и смотрели на него. Он повернулся к ним, и они исчезли из виду, когда он бросил последний взгляд на огромный город, скрытый в горе.
— Однажды я хочу вернуться и исследовать всё это. Там должно быть так много всего, что можно открыть.
Громовой звук эхом разнёсся из штормовых облаков в небе. Иоганн Мартель сжал лук, будто ожидал атаки.
— Легендарный Иоганн Мартель боится молний?
— поинтересовался Арно.
— Это делает его ещё более загадочным! Так круто!
— Нет, де Сфорца, я не боюсь, аргх...
— Он проворчал.
— Звуки штормов и волн напоминают мне бой определённых барабанов.
— Что?
— поинтересовалась Кандора с огоньком в глазах.
— Это музыка?
— Можно сказать и так.
— Он взглянул на неё.
— Шторм напоминает мне громовые барабаны, в которые северяне играют из тумана перед тем, как высадиться на берег.
— Он повернулся к Северному морю, скрытому концом залива.
— Мы приближаемся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…