Глава 30. XXIII — Жертва Аватара (Часть 2)
Слова дяди Марио, того самого человека, который обучал Верано основам Огненного Искусства, эхом отдавались в сознании мальчика:
«Огненный Рыцарь никогда не рассчитывает жить вечно», — наставлял Марио. «Словами покойного императора Леттова, Огненный Рыцарь должен сражаться, даже если битва уже проиграна. Преданность Рыцаря — не победе, а тому, что правильно. Святая Тереза научила нас этому, когда отдала свою жизнь, чтобы освободить деревню от злого Духа, когда всякая надежда, казалось, была потеряна. Она пожертвовала собой, ничего не ожидая взамен, но её жертва наполнила воинов отвагой. Они решили последовать за ней, и благодаря этому каким-то образом спугнули Духа. В тот день кучка глупых оборванцев, знавших Огненное Искусство, стала настоящими Огненными Рыцарями. Они поняли, что их клинок служит не им самим и не их собственной славе. Огненные Рыцари — лишь инструмент праведности».
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…