Глава 3. Взлёты и падения
Веспер уставилась на неё, совершенно ошеломлённая.
Моргана сделала это?
Она произнесла заклинание?
Но как? Это невозможно. Чтобы творить заклинания, нужно быть [Магом].
И такое сильное, к тому же. Оно разрезало металл начисто. Это не то, на что способен новичок первого уровня, верно?
Чтобы убедиться, что она не сходит с ума, она проверила Моргану. Всё ещё ничего. У той точно не было класса.
Но «как» уже не имело значения. Моргана разрезала замок её камеры. И, судя по её словам, она собиралась сделать то же самое для Веспер — в обмен на помощь с побегом. Потому что даже если они выберутся из камер, они вряд ли будут в безопасности.
— Эй. Эй, просыпайся!
— зашипела Веспер.
— Не лежи тут.
Это было немного несправедливо, ведь Моргана уже совершила невозможное, но теперь у них было мало времени. К тому же до этого момента Веспер считала женщину просто сумасшедшей. Она не позволяла себе надеяться, что сможет выбраться из этой ситуации. Теперь, когда свобода действительно маячила перед ней, она была куда более заинтересована.
Минуту она тихо — но достаточно громко, чтобы привлечь внимание — пыталась разбудить Моргану, и наконец та зашевелилась. Она с трудом приподнялась на локтях, затем потёрла голову, моргая и оглядываясь по сторонам.
Она простонала:
— Это вымотало меня сильнее, чем я думала.
— Ты можешь сделать это снова?
Моргана колебалась.
— Да.
— Тогда нам нужно торопиться, — сказала Веспер, переминаясь с ноги на ногу.
— Это было не так уж громко, но кто-нибудь мог услышать.
Моргана поднялась во второй раз.
— Отойди.
Веспер поспешно отступила, создавая как можно больше пространства между собой и дверью камеры. Если заклинание Морганы резало металл как масло, она не хотела проверять, насколько сама окажется прочнее.
— Только не переусердствуй, — сказала Веспер, наблюдая, как женщина поднимает руку — ту, на которой был нарисован кровавый узор.
— Если мне придётся тебя тащить, всё станет только сложнее.
— Но ты бы понесла меня? Правда?
Веспер посмотрела на неё. Между ними повисла долгая пауза. Нехотя Веспер сказала:
— Я же пообещала, разве нет?
Моргана кивнула, и Веспер не могла не подумать, что эта женщина — полная дура, что так доверяет ей, случайной уличной крысе из тюрьмы.
Хотя, с другой стороны, Веспер говорила серьёзно, так кто тут на самом деле дурак?
— В этот раз я буду точнее, — пробормотала Моргана, хмуря брови.
Прошло несколько секунд, и процесс повторился. Красные линии прочертились в воздухе, энергия ударила каким-то необъяснимым образом, отчего у неё заныли зубы, затем полоса красного света — на этот раз меньше — разрезала замок, удерживавший дверь камеры. Он с грохотом упал на землю.
Моргана покачнулась на ногах, но Веспер выскользнула наружу и подхватила её, прежде чем та рухнула.
— Я… я в порядке, — сказала Моргана, вцепившись в руку Веспер, пытаясь устоять на ногах.
— Что дальше?
— Что дальше?
— Веспер недоверчиво рассмеялась от самой идеи.
— Чёрт, я не знаю. Зависит от обстоятельств.
Её взгляд метнулся к маленьким зарешечённым окнам, отделявшим их от внешнего мира.
— Есть шанс, что ты сможешь разрезать их?
— Нет, — сказала Моргана.
— Слишком толстые. Едва смогла… замки.
Она заплеталась языком, опираясь на руку Веспер для поддержки.
— Мне нехорошо.
— Ладно, это нормально. Просто не отключайся. Ты сделала свою работу. Дальше я сама.
Это было легче сказать, чем сделать. Она попыталась вспомнить планировку караульного помещения с того момента, как её сюда привели. Она была почти уверена, что стража сидит справа, сразу за выходной дверью. Двое. И до настоящего выхода — до внешнего мира — было всего пятнадцать футов.
Но какие двери заперты? Обе? Одна из них? Только снаружи, но не изнутри?
В любом случае, если Веспер пойдёт одна, её шансы будут намного, намного выше.
Веспер посмотрела вниз на женщину поменьше, которая тяжело прижималась к её боку, едва держась на ногах. Её фиолетовые глаза встретились с глазами Веспер. Они скользнули по её лицу, и Веспер отчётливо почувствовала, что та думает ровно о том же, о чём и Веспер. Гадает, сдержит ли Веспер слово.
Было бы разумно оставить её.
Какое, чёрт возьми, значение имеет обещание?
— Пошли, — сказала Веспер.
— Там окно. Я выгляну и посмотрю, с чем мы имеем дело.
Она помогла Моргане дойти и прислонила её к стене. Та по крайней мере не потеряла сознание окончательно.
Выглядывая в окно как можно незаметнее, она осмотрела ограниченный вид на караульную комнату. [Незаметность] здесь пригодилась бы — даже если бы она мелькнула в их периферийном зрении на секунду, они вряд ли бы заметили.
Но то, что Веспер увидела в окно, ошеломило её.
Потому что там был только один стражник. Второй ушёл по делам Создателя ведает куда. А тот, что остался на посту?
Спал. Лицом вниз на деревянном столе.
Она разинула рот.
— Что там?
— прошептала Моргана.
— Он спит, — сказала Веспер.
— И второго я не вижу.
— Это хорошо?
— Конечно, хорошо.
Что за чертовщина с её удачей сегодня? Сначала [Маг], который не [Маг], способный разрезать замки на камерах, а теперь стража отсутствует и спит соответственно?
Небеса впервые в жизни улыбнулись ей?
Она не верила в это. Ни на секунду.
— Ладно, — сказала Веспер.
— Нам не придётся бежать сломя голову.
Это был её первый план. Буквально просто промчаться через комнату и рвануть со всех ног, спасая свою жизнь, таща Моргану за собой. Может, стража была бы слишком ошеломлена, чтобы среагировать вовремя. Не лучший план, но что ещё оставалось? Драться?
Теперь у них был настоящий, осуществимый план.
Прокрасться.
У Веспер это всегда неплохо получалось.
— Мы прокрадёмся, — сказала Веспер Моргане.
— Медленно. Тихо. Прямо к двери. А потом рванём. Она ведёт на улицы, а я знаю дорогу.
Или, по крайней мере, примерно. Они были в Районе Белого Камня. Веспер знала эту часть города куда хуже, чем Кобблз. Но достаточно, чтобы не заблудиться. К тому же, если они выберутся, а стража так ничего и не заметит, это уже неважно.
— Ты сможешь идти?
— Придётся, — сказала Моргана.
Это был не самый вдохновляющий ответ. Но темноволосая девушка оттолкнулась от стены и встала без опоры, пусть и слегка покачиваясь, доказывая свою правоту.
Веспер потёрла лоб. Её взгляд снова метнулся к окну, к спящему стражнику.
— Я пойду первой, — сказала она.
Затаив дыхание, она повернула ручку двери. К удивлению, та поддалась, приоткрывшись. Либо стража не запирала её регулярно, либо просто забыла.
Учитывая, что они были из тех, кто бросает пост и засыпает на работе? Такая халатность её не удивляла. Она явно имела дело не с лучшими и brightest, что мог предложить город.
Впрочем, они тоже, если честно.
Она приоткрыла дверь на дюйм, низкий скрип старых петель заставил её поморщиться. Сделав ровно столько места, чтобы проскользнуть, Веспер так и сделала, тихо ступая в караульную комнату. Она быстро осмотрелась, но второго стражника действительно не было в каком-нибудь углу, который Веспер не могла видеть из окна. Он действительно ушёл.
И мог вернуться в любой момент, она знала. Оставшийся стражник тоже мог проснуться. У них с Морганой было несколько разных таймеров.
Она жестом позвала Моргану, протянув руку. Женщина приняла поддержку. Она могла идти, но явно изо всех сил боролась со сном. Только адреналин и срочность удерживали её на ногах, если Веспер верно угадывала.
Вместе они прокрались через комнату. Тихий храп стражника заполнял воздух — вместе со скрипом половиц.
Они добрались до двери беспрепятственно.
Изумлённая, Веспер позволила себе на мгновение подумать, что всё будет так просто.
Затем она потянула ручку вниз, и та не поддалась.
Заперто.
Она зажмурилась и подавила стон.
Он забыл запереть дверь в камеры, но не ту, что вела наружу. И конечно. Так он не мог быть пойманным за сном на рабочем месте. Посетителям — скажем, его командиру — пришлось бы стучаться.
Она встретилась взглядом с Морганой. Они молча обменялись пониманием. Веспер беззвучно указала на стражника, затем похлопала себя по бедру.
«Заберу его ключи», — беззвучно произнесла она губами.
Она [Вор]. Это не может быть так уж сложно, верно?
Моргана кивнула. Веспер оставила её у двери, в которую та тяжело опёрлась, казавшись ещё бледнее, чем в начале. Она выглядела так, будто вот-вот упадёт.
Ровно дыша, Веспер проделала обратный путь к стражнику. Медленно и тихо. Ни единого скрипа дерева. Большая часть шума раньше исходила от Морганы. Конечно, благородная леди не умела двигаться беззвучно.
Добравшись, Веспер присела на корточки. Его ключи висели прямо на поясе.
Может, препятствие окажется не таким уж серьёзным, как она опасалась.
Осторожно взявшись за цепочку и начав снимать ключи один за другим, Веспер позволила себе расслабиться. Через минуту-другую они будут свободны. Учитывая все обстоятельства, ей невероятно повезло. Стащить ключи — наименьшее из испытаний, через которые ей пришлось пройти.
Она сняла уже около половины, когда — как это всегда бывает — что-то пошло не так.
Веспер даже имела удовольствие наблюдать за этим. Её взгляд метнулся в сторону как раз вовремя, чтобы увидеть, как Моргана покачнулась, глаза её затрепетали, и она явно начала терять сознание. Пытаясь удержаться на ногах, она потянулась за чем угодно, за что можно ухватиться.
В данном случае — за вешалку для одежды.
Которая затем опрокинулась, оглушительно загрохотав в иначе тихой комнате, когда и она, и Моргана рухнули на землю.
Если бы она просто осела, всё могло бы обойтись.
Но нет.
Она сделала самую глупую вещь из возможных.
Стражник вскочил, проснувшись.
Что ж.
Похоже, придётся драться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…