Глава 2. Простолюдин
Дверь открылась так, будто ждала кого-то менее разочаровывающего.
Я знал, что это невозможно. У дверей не бывает требований. У них есть петли, замки, рамы и иногда историческая значимость. У этой не было ничего из первых трёх и чересчур много четвёртого.
За ней был зал.
Длинный, узкий, освещённый лампами под зелёными абажурами — такими, какие я видел на фотографиях старых читальных залов и судебных архивов. Вдоль одной стены тянулись скамьи. Вдоль другой — портреты. В дальнем конце стоял стол, за которым сидел человек настолько худой и серый, что казался не рождённым, а подшитым в дело. Его костюм был цвета старой бумаги. Волосы лежали плоско на черепе аккуратными белыми прядями. Перед ним лежала открытая книга учёта, достаточно большая, чтобы вместить перепись населения или признание.
Он обмакнул перо в чернильницу, не поднимая глаз.
— Вы постучали один раз, — сказал он.
— Инструкции были ясны.
— Нет, — сказал он.
— Они были разборчивы. Ясность заслуживают.
Я остался в дверях.
Дождевая вода стекала с моей куртки на порог и останавливалась там. Не впитывалась в дерево. Не капала дальше. Останавливалась, будто вода достигла границы и ждала разрешения.
— Мне войти?
— спросил я.
Человек перевернул страницу в книге.
— В этом и состоит вопрос.
Позади меня проход уходил вверх к Северному двору, к дождю, к фонарям, к миру, где дверям нужны ручки, а у студентов-стипендиатов имена не вырезают в латуни. Впереди зал дышал сухим терпением архива.
Я шагнул внутрь.
Дверь закрылась за мной беззвучно.
Я не обернулся. Мне хотелось. Каждый инстинкт, выработанный за восемнадцать лет рассудительности, бедности, амбиций и в основном правоты, требовал проверить выход. Но есть моменты, когда взгляд назад даёт комнате слишком много информации.
Я пошёл к столу.
Портреты провожали меня взглядами.
Не все были написаны красками. Некоторые были фотографиями, дагеротипами, угольными набросками, рельефными гравюрами, силуэтами, вырезанными из чёрной бумаги, даже одним треснувшим зеркалом с табличкой под ним. Мужчины и женщины и несколько лиц, не поддающихся ни той, ни другой категории, смотрели из рам с выражениями от скуки до осуждения. На каждой табличке значилась фамилия, которую я уже где-то видел в кампусе.
Эшфорд. Беллами. Крейн. Дайер. Хейлвик. Вейл.
Были и другие. Имена, которых не было в брошюрах колледжей. Торн. Айверс. Сэй. Ларк. Обол. Куилл.
Я остановился на последнем.
Куилл.
Портрет изображал суровую женщину с тёмной кожей, серебряными волосами и очками, сидевшими низко на носу. Она не держала никакого инструмента. Ни зеркала, ни клинка, ни компаса, ни свечи, ни цепи. Только книгу, прижатую ладонью.
Табличка гласила:
ЭЛИНОР КУИЛЛ ВРЕМЕННЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ НЕВОСТРЕБОВАННЫХ МЕТОДОВ 1898–1931
Невостребованных.
Я вспомнил Мару на приёме, шутящую о бедности и бутербродах под люстрами, у которых, вероятно, были трастовые фонды.
— Не задерживайтесь среди мёртвых, — сказал человек за столом.
— Они склонны принимать это за восхищение.
Я пошёл дальше.
Стол оказался не так далеко, как казалось. Это беспокоило меня больше, чем если бы он был невозможно далёк. Невозможная дальность заявляет о себе. Изменчивая дальность делает переговоры чем-то обыденным.
Человек что-то записал в книге.
— Имя.
— Оно у вас уже есть.
Перо остановилось.
Затем он поднял глаза.
Они были бледно-серыми, почти прозрачными. Не слепые. Хуже. Административные.
— Мистер Менса, — сказал он, — если вы намерены выжить в Морроу, вам следует научиться различать информацию, которой владеют, и информацию, должным образом внесённую в реестр.
Я проглотил первый ответ, пришедший на ум. В нём были зубы, и я ещё не был уверен, что комната позволит мне их сохранить.
— Элиас Менса.
Перо двинулось.
— Колледж.
— Дайер.
— Назначен или унаследован?
— Назначен.
Маленькая пометка в книге.
— Специальность.
— Математика и когнитивистика.
Перо замерло, затем продолжило.
— Амбициозно.
— Утешительно.
— Не задумывалось как утешение.
Он перевернул страницу.
— Покровительство.
Я подумал о предупреждении Джулиана.
Не определено.
Не говори «нет».
Люди добрее к неопределённости, чем к отсутствию.
Человек ждал.
— Не определено, — сказал я.
Перо не двинулось.
Зал замер.
Лампа на краю стола мигнула раз, потом успокоилась.
Выражение лица человека не изменилось, но каким-то образом его разочарование стало более конкретным.
— Мистер Менса, — сказал он.
— Этот стол старше эвфемизмов.
Я выдохнул через нос.
— Нет.
— Ничего не заявлено?
— Ничего.
— Ничего не унаследовано?
— Ничего.
— Ничего не скрыто?
— Насколько я знаю.
— Это, — сказал он, записывая, — наименее обнадёживающий ответ, который вы могли дать.
— Какой ответ обнадёжил бы вас?
— Тот, который меньше похож на правду.
Он писал несколько секунд.
Скрип пера звучал в зале слишком громко.
— Предшествующее образование?
— Я учился в государственной школе.
— Нет.
— Я посещал летние программы. Математические олимпиады. Научную стажировку.
— Нет.
— Вы спрашиваете, был ли у меня частный репетитор по счёту дверей?
Человек посмотрел на меня поверх книги.
— Я спрашиваю, обучала ли какая-либо покровительственная линия ваше внимание, дисциплинировала ли ваше давление, стабилизировала ли ваше восприятие, связывала ли ваше поведение, вводила ли вас в форму или преподавала ли вам первую учтивость, которую непризнанный ум должен закрытой комнате.
Я посмотрел на зелёную лампу. Потом на портреты. Потом на невозможную дверь позади, которую я так и не обернулся проверить.
— Нет, — сказал я.
Человек написал одно слово.
ПРОСТОЛЮДИН.
Он подчеркнул его.
Что-то в моей груди сжалось.
— Не уверен, что это правильная классификация.
— Она правильная.
— Вы не знаете моего происхождения.
— Я определяю ваше происхождение.
— Нет, — сказал я.
— Вы определяете мою категорию.
Впервые уголок его рта шевельнулся. Это не было улыбкой. Это было выражение, которое мог бы принять запертый ящик, если бы ценил точность.
— Лучше, — сказал он.
Он повернул книгу ко мне.
На странице значились моё имя, колледж, специальность и список терминов, написанных чёрными чернилами.
СТИПЕНДИЯ. ПРОСТОЛЮДИН. БЕЗ ПОКРОВИТЕЛЯ. НЕПРАВИЛЬНО ОБРАЗОВАН. ПРИЗНАН.
Последнее слово было написано красным.
Оно выглядело не как описание, а как рана.
— Признан кем?
— спросил я.
— Собором.
— Это просто прозвище.
— Нет, — сказал он.
— Это вид учебного занятия.
Я ждал объяснения.
Он не объяснил.
Конечно, не объяснил.
Правильно образованные, похоже, верили, что объяснения заслуживают, уже зная половину ответа.
— Что это за место?
— спросил я.
— Кабинет.
— Для чего?
— Временного приёма, упущенных признаний, неправильно подшитых кандидатов и некоторых административных неудобств.
— Я — неудобство?
— Пока нет.
— Обнадёживает.
— Снова не задумывалось как обнадёживание.
Он снова обмакнул перо.
— Семейная линия.
Слова ударили сильнее, чем я ожидал.
Не потому, что я стыдился своей семьи. Не стыдился. Стыд — для тех, кто сделал что-то дурное, а не для тех, кто сделал всё возможное из того, что позволял мир.
Но у Морроу был талант заставлять обычные факты чувствовать себя раздетыми.
— Моя мать — медсестра, — сказал я.
— Отец преподаёт математику в общинном колледже.
Перо двинулось.
— Имена.
— Акуа Менса. Дэниел Менса.
— Страна происхождения?
— Зависит от того, насколько далеко назад вы хотите быть занудой.
Человек поднял глаза.
Я вздохнул.
— Ганус. Они приехали сюда до моего рождения.
— Известна ли какая-либо связь с покровительственным домом, иностранным колледжем, затворническим методом, религиозной архитектурой, военной доктриной, наследственным инструментом или культом основателя?
Я уставился на него.
— Моя бабушка заставляла меня заучивать таблицу умножения до завтрака.
— Принято к сведению.
— Я шутил.
— Я нет.
Книга всё равно приняла слова.
Семья должна была быть простой. Не лёгкой. Никогда не лёгкой. Но простой в том смысле, что факты не меняются оттого, что чужой человек записал их в книгу.
Моя мать верила в подготовку с суровостью человека, который слишком часто видел, как двери вежливо закрываются. Она гладила медицинские халаты в полночь. Она исправляла мою грамматику на двух языках и мою осанку тремя тонами. Она могла определить жар, коснувшись лба, неуважение — услышав паузу, и неоплаченные счета — по тому, как отец кладёт конверты на кухонный стол.
Мой отец верил в образование так, как некоторые верят в молитву: не потому, что оно всегда работает, а потому, что отказ от него казался богохульством. Он преподавал алгебру ученикам, ненавидевшим алгебру, статистику тем, кто её боялся, и математический анализ тем, кому всю жизнь говорили, что анализ принадлежит другим людям. Дома он говорил о математике так, будто это страна, которой не смогла овладеть ни одна империя.
— Доказательство, — говорил он мне, постукивая пальцем по странице, — это способ, которым бессильные заставляют истину замереть на месте.
Вот какое образование я унаследовал.
Библиотечные карточки. Подержанные учебники. Летние программы, которые мы едва могли себе позволить даже со стипендиями. Двойные смены матери. Терпеливая ярость отца на плохие объяснения. Кухонный стол с одной ногой короче остальных, за которым я узнал, что разум может покинуть комнату раньше тела.
Никаких гербов. Никакого покровителя. Никакой доктрины основателя, вырезанной в наших стенах.
Если только упрямство не считалось.
Человек за столом всё ещё писал.
— Кто вы?
— спросил я.
— Регистратор.
— Я не об этом.
— Вы спросили именно об этом.
— Вы живы?
Он обдумал это с большей серьёзностью, чем мне хотелось бы.
— В рабочие часы.
Я потёр лицо.
— Ясно.
— Вы воспринимаете это плохо.
— Я нашёл невозможную дверь под своим университетом, и теперь мёртвый картотечный шкаф называет меня простолюдином.
— «Нежить» было бы неточно. «Картотечный шкаф» было бы грубо.
— «Простолюдин»
— грубо.
— «Простолюдин»
— описательно.
— Описательно с чьей точки зрения?
Регистратор положил перо поперёк книги.
— С точки зрения тех, кто получил правильное образование.
Вот оно.
Словосочетание, которое прошло сквозь весь день, как второй язык, на котором говорят чуть тише английского.
Правильное образование.
Не школа. Не ум. Не достижения.
Нечто такое, из-за чего Джулиан смотрел на мои руки и спрашивал, не необразован ли я. Нечто такое, из-за чего улыбка декана Хейлвика смягчалась по краям, когда он не находил в моём деле покровительства. Нечто такое, из-за чего богатые, но неподготовленные студенты казались подготовленным почти неважными.
— Что это значит?
— спросил я.
— Это значит образование, которое учит мир, как отвечать, когда вы к нему обращаетесь.
На мгновение я не нашёл ответа.
Где-то снаружи этого зала, надо мной, тысячи студентов верили, что поступили в один из лучших университетов страны. Они верили, что Морроу жесток, потому что совершенство жестоко. Потому что приём избирателен. Потому что старые деньги, репутация и сети выпускников наклоняют поле ещё до того, как кто-то делает вид, что начинается гонка.
Они не ошибались.
Они просто смотрели на поверхность.
Большинство людей так и делало.
Большинство жило и умирало простолюдинами, будь они нищими или достаточно богатыми, чтобы в их честь называли здания. Они могли стать хирургами, сенаторами, миллиардерами, художниками, генералами. Они могли владеть островами, компаниями, газетами, выборами. Им могли подчиняться тысячи, и всё же в глазах этого скрытого мира они оставались необразованными.
Простонародное богатство оставалось простонародным.
Простонародная власть оставалась простонародной.
Простонародный гений оставался простонародным.
Мысль должна была казаться абсурдной.
Вместо этого я вспомнил, как Вивьен Вейл посмотрела на меня, когда я считал гербы. Не впечатлённо. Не испуганно. Скорее как человек, наблюдающий за слугой, поднимающим клинок не за тот конец.
Я вспомнил, как мистер Менса говорил, что невостребованные вещи приглашают притязания.
— Значит, большинство людей, — осторожно сказал я, — простолюдины.
— Да.
— Даже богатые.
— Особенно богатые, когда обнаруживают, что богатство привело их не к той двери.
— И правильно образованные семьи считают, что это ставит всех остальных ниже них.
Регистратор выглядел искренне озадаченным формулировкой.
— «Ниже»
— пространственная метафора. Часто неточная. Многие простолюдины стоят довольно высоко в обычных обстоятельствах.
— Я не это имел в виду.
— Я знаю.
Зал, казалось, стал тише.
Он сложил руки поверх книги.
— Правильно образованные семьи не считают простолюдинов ниже себя, мистер Менса. Они считают их незавершёнными.
Это было хуже.
«Ниже» подразумевало жестокость. «Незавершённые» подразумевало разрешение.
— Завершёнными кем?
— Тем, у кого достаточно положения, чтобы притязать на работу.
Мои руки сжались в кулаки.
Регистратор заметил. Конечно, заметил. Заметил и куда-то подшил.
— Мои родители не незавершённые, — сказал я.
— Нет, — сказал он.
Я не ожидал этого.
— Они завершены согласно архитектуре, которая здесь не признаётся.
Гнев во мне сдвинулся. Не уменьшился. Изменил направление.
— Это звучит почти уважительно.
— Это почти так и задумано.
— Почти.
— Это всё ещё Морроу.
Я снова посмотрел на портреты.
Мёртвые наблюдали со спокойствием людей, чьи категории пережили их самих.
— Что происходит с простолюдинами, которые узнают?
— Обычно?
— Это не утешает.
— Обычно они не узнают. Они посещают занятия, заводят дружбу, ищут стажировки, женятся подобающе или неподобающе, жертвуют позже, если позволяет состояние, и вспоминают Морроу как прекрасный, трудный, преображающий и, возможно, немного странный.
— А те, кто узнаёт?
Пальцы регистратора легли на красное слово рядом с моим именем.
— Некоторые получают образование.
— Звучит хорошо.
— Некоторые востребованы.
— Звучит хуже.
— Некоторые исправлены.
Я подумал о списке Вивьен.
Изучены, завербованы, исправлены или устранены.
— А некоторые?
— спросил я.
Регистратор посмотрел на меня.
— Некоторые устранены.
Слово повисло между нами.
У него был вес. Не мелодрама. Процедура.
— Что значит «устранены»?
— Зависит от того, кто устраняет.
— Вы когда-нибудь отвечаете на вопросы прямо?
— Когда прямые ответы можно пережить.
Я возненавидел этот ответ, потому что часть меня ему верила.
В зале было тепло, но моя одежда всё ещё была мокрой. Телефон лежал в кармане. Мне внезапно и мучительно захотелось позвонить матери. Не потому, что она могла помочь. Потому что она задала бы правильные обычные вопросы. Ты поел? У тебя чисто в комнате? Сосед уважительный? Тебе нужны ещё носки? Обычные вопросы были верёвками, брошенными через невозможные расстояния.
Регистратор перевернул ещё одну страницу.
— Вы постучали один раз.
— Вы упоминали.
— Вы понимаете, почему не постучали дважды?
— Потому что я не понимаю цену.
— Хорошо.
— Это была не скромность. Это было очевидно.
— Очевидность — начало многих забытых добродетелей.
Он потянулся в ящик, которого я не заметил, и достал карточку. Кремовая бумага. Плотная. С тиснением без герба.
Он положил её на стол, но не подвинул ко мне.
— Вы не приняты в Колледж прикладной архитектуры.
— Я понял.
— Вы не получили правильного образования.
— Это я тоже понял.
— У вас нет покровительства, положения, подготовки и какой-либо очевидной унаследованной защиты. Вы вошли в скрытый кабинет путём несанкционированного признания, ответили на вопросы приёма с опасной честностью, дважды оскорбили регистратора и не смогли определить первую учтивость, которую должно закрытой комнате.
— Какую учтивость?
— Поблагодарить её за то, что она не стена.
Я уставился на него.
Его выражение оставалось административным.
— Это правда?
— Большая часть учтивости выдумана. Это не делает её необязательной.
Я почти рассмеялся. Вышло скорее как выдох.
— И что теперь?
— Теперь, — сказал он, — вам дают возможность стать менее непосредственно одноразовым.
Слова ударили чисто.
Есть оскорбления, которые ранят, потому что несправедливы, и оскорбления, которые ранят, потому что раскрывают правила комнаты, в которую ты уже вошёл. «Одноразовый»
— не так я себя видел. Не так меня видели родители. Не так меня описывали учителя, стипендиальные комитеты или приёмные комиссии.
Одарённый. Подающий надежды. Устойчивый. Исключительный.
У Морроу было другое слово: одноразовый.
Регистратор коснулся карточки.
— Завтра утром вы посетите «Основы познания».
— Я уже записан на этот курс.
— Нет. Вы записаны на публичную лекцию. Вы посетите лекцию под ней.
— Под ней.
— Да.
— В буквальном или переносном смысле?
— В Морроу это различие часто является симптомом неправильного образования.
Я закрыл глаза на секунду.
Когда открыл, карточка была ближе ко мне.
Я не видел, как он её подвинул.
На лицевой стороне чёрными чернилами было написано:
ОСНОВЫ ПОЗНАНИЯ ЛЕКЦИОННЫЙ ЗАЛ 12 ТРИНАДЦАТОЕ МЕСТО НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ПЕРВЫЙ ВОПРОС. НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ВТОРОЙ ВОПРОС. ЕСЛИ УСЛЫШИТЕ ТРЕТИЙ — УХОДИТЕ.
Я прочитал дважды.
Потом третий раз, потому что последняя строка не улучшилась от повторения.
— Что за третий вопрос?
— Если бы вы это знали, услышать его не имело бы значения.
— Что будет, если я отвечу?
— Первый вопрос выявляет невежество. Второй выявляет аппетит. Третий выявляет притязаемость.
— Притязаемость.
— Вы уже слишком притязаемы.
Я взял карточку.
Бумага была тёплой.
— Почему вы мне помогаете?
Регистратор посмотрел в книгу.
— Потому что Собор вас признал, и кто-то должен нести ответственность за бумажную работу.
— И всё?
— Нет.
Я ждал.
Он не продолжил.
Мне следовало уже научиться.
— Ладно, — сказал я.
— Как вас зовут?
Человек замялся.
Впервые эта заминка показалась личной.
— Тэллоу, — сказал он.
— Заместитель регистратора Тэллоу.
— Заместитель кого?
— Кабинета.
— Разумеется.
Я сунул карточку в куртку, рядом со стипендиальным пакетом. Два листа бумаги легли друг к другу: один — доказательство, что Морроу меня принял, другой — доказательство, что приём означал не то, что я думал.
Дверь позади меня открылась.
На этот раз я обернулся.
За ней был блестящий от дождя проход под Северными вратами. Обычный камень. Обычная темнота. Достаточно обычная, чтобы вызвать подозрение.
— Ещё одно, мистер Менса.
Я повернулся.
Перо Тэллоу зависло над книгой.
— Если кто-нибудь спросит, что вы видели сегодня вечером, вы не видели ничего.
— Я знаю.
— Нет, — сказал он.
— Не знаете. Вы простолюдин, а простолюдины часто путают сокрытие с ложью. Они связаны, но не взаимозаменяемы.
— Тогда что мне говорить?
— Скажите, что заблудились.
— В это поверят?
— В Морроу?
— Тэллоу вернулся к письму.
— Это практически традиция.
Дверь закрылась между нами.
Я стоял в проходе с дождём на лице и карточкой, жгущей карман.
Несколько секунд я не двигался.
Потом мой телефон завибрировал.
На экране было три пропущенных от матери и одно сообщение.
МАМА: Позвони, когда закончится ориентация. Ты поел?
Я рассмеялся.
Это удивило меня. Звук вырвался один раз, резкий и почти болезненный, и оборвался.
Я вышел обратно во двор, прежде чем позвонить ей. Тринадцатый герб снова исчез. На Северных вратах было двенадцать щитов. Проход под ними был увит плющом и выложен камнем. Фонари тихо гудели под дождём.
Мать ответила на втором гудке.
— Элиас?
— Привет, мам.
— Ты закончил? Как прошло? Ты поел?
— Поел.
— Что ты ел?
— Бутерброды.
— Какие бутерброды?
— Маленькие.
— Это не ужин.
— Я знаю.
— Комната хорошая?
— Нормальная.
— Нормальная хорошая или нормальная плохая?
— Нормальная старая.
Она издала одобрительный звук.
— Старое — хорошо. Старое значит, у них были деньги на содержание.
— Не всегда.
— Что?
— Ничего.
Я медленно пересёк двор, держась дорожек. Дождь собирался в волосах и стекал по шее. В окне Зала Беллами мне показалось, что пламя свечи наклонилось ко мне. Когда я посмотрел прямо, это был всего лишь отражённый свет лампы.
— Сосед?
— спросила она.
— Джулиан.
— Он хороший?
Я подумал о Джулиане, спрашивающем, не необразован ли я, со спокойствием человека, спрашивающего, нет ли в доме термитов.
— Он полезный.
— Полезный — не хороший.
— Нет.
— Элиас.
— Я буду осторожен.
— Ты всегда так говоришь, когда не осторожен.
Я улыбнулся вопреки всему.
Моя мать знала меня слишком хорошо и недостаточно. Она знала форму моих молчаний. Она знала, когда я забыл поесть, когда злился, когда притворялся, что не устал. Она не знала о дверях без ручек, о портретах мёртвых покровителей или о регистраторах, которые классифицировали её сына как простолюдина почти красными чернилами.
Откуда ей было знать?
Она потратила восемнадцать лет, уча меня, что образование может сделать меня свободным. Я не знал, как сказать ей, что у Морроу другое определение образования и по этому определению я прибыл неграмотным.
— Как кампус?
— спросила она.
— Красивый.
— Это хорошо.
— Его называют Собором.
— Собором? Хм.
— Что?
— Люди, которые называют школы церквями, хотят послушания вместе с учёбой.
Я остановился.
Дождь стучал по камню вокруг меня.
— Что?
— спросила она.
— Ничего, — сказал я.
— Это очень в твоём духе.
— Это правда.
— Я знаю.
— Твой отец говорит, не забудь отправить ему результаты по математике.
— Отправлю.
— А я говорю — спи.
— Буду.
— Не будешь, но всё равно скажи.
— Я буду спать.
— Хороший мальчик.
Мгновение мы оба молчали.
Потом её голос смягчился.
— Мы гордимся тобой.
Слова нашли худшее возможное место, чтобы приземлиться.
Я посмотрел на башни Морроу, чёрные на фоне мокрого неба. Где-то над крышами колокол ждал со своей лишней нотой.
— Спасибо, мам.
— Ты там на своём месте.
Я закрыл глаза.
Это была самая жестокая разновидность любви: та, что слишком щедро доверяет миру, потому что слишком доверяет тебе.
— Я знаю, — солгал я.
После того как мы повесили трубки, я стоял один во дворе, пока дождь не промочил куртку насквозь.
Потом я вернулся в Дом Дайера.
Джулиана всё ещё не было. Его половина комнаты выглядела нетронутой, что казалось мне всё менее вероятным. Моя половина выглядела точно так, как я её оставил, за исключением папки Дайера на моём столе.
Я был уверен, что закрыл её.
Теперь она была открыта.
На первой странице был девиз колледжа.
Чтобы понять вещь, раздели её правильно.
Под ним, почерком, которого я не узнавал, появилось второе предложение.
Чтобы понять структуру, сначала найди то, что она была построена исключать.
Я стоял над страницей долго.
Потом достал карточку из кабинета Тэллоу и положил её рядом со стипендиальным пакетом.
Три документа.
Один говорил, что меня приняли.
Другой говорил, что меня признали.
Третий говорил, что я простолюдин.
Я сел, открыл блокнот и записал первый полезный вопрос своего образования.
Что Морроу было построено исключать?
Я смотрел на это предложение до утра, стараясь не понять его слишком быстро.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…