Глава 50. Запущенная побочная линия
После ужина Цзян Яньтянь и Ло Синцай уже сидели на крыше.
Они вдвоём устроились на крыше, глядя на усыпанное звёздами ночное небо.
— Редко выпадает возможность вот так спокойно полюбоваться ночным пейзажем!
— с чувством произнесла Ло Синцай, и на её лице появилась улыбка.
Всё это время она безостановочно занималась совершенствованием, и именно благодаря этому усердию и старанию она стала той, кем была сейчас.
В этом мире, где сильный пожирает слабого, а сила определяет достоинство, нельзя останавливаться.
Но в конце концов, она всего лишь женщина — разве она не хочет спокойно наслаждаться прекрасной жизнью?
— Ночной пейзаж хоть и красив, но не сравнится и с сотой долей красоты сидящей рядом возлюбленной!
— с улыбкой ответил Цзян Яньтянь.
Сердце Ло Синцай ёкнуло, на лице выступил румянец.
Она помедлила, но всё же спросила: — Яньтянь, ты всё ещё винишь наставницу?
Цзян Яньтянь посмотрел на Ло Синцай: — Наставница всё ещё переживает из-за моих прежних слов?
Ло Синцай не ответила, что было равносильно молчанию.
Дело было не в том, что она затаила обиду, а в том, что боялась, не затаил ли обиду Цзян Яньтянь.
Некоторые вещи действительно лучше обсудить открыто.
Цзян Яньтянь отхлебнул вина и равнодушно произнёс: — В тот раз я нарочно хотел тебя разозлить, поэтому так и сказал.
— Я никогда в душе не винил наставницу, и твой поступок был правильным — любой наставник ценит талантливых учеников!
— Слова «все равны» существуют только в мире снов, такова человеческая природа.
Услышав это, Ло Синцай тихо вздохнула.
Даже если Цзян Яньтянь так говорил, она всё равно чувствовала вину.
Видя это, Цзян Яньтянь продолжил: — Наставница, на самом деле я никогда не винил тебя и очень благодарен тебе.
— Я с рождения не знаю, кто мои родители, меня выловили из реки рыбаки. До восьми лет я ни разу не ел досыта, всё время скитался по городским улицам, обманывая и воруя.
— Наставница, возможно, ты не знаешь, но в то время на городских улицах ходила одна частушка, именно обо мне!
Цзян Яньтянь обрёл это тело, но память сохранилась очень хорошо, поэтому многое не забылось.
— Частушка?
— Ло Синцай посмотрела на Цзян Яньтяня.
— Да!
— с улыбкой сказал Цзян Яньтянь.
— Обманывай, воруй и ещё кради!
— Не деньги кради, а нагрудники!
— Продай холостякам за слитки!
— В весёлых домах он всех круче!
— Ха-ха-ха-ха, я и правда не думал, что кто-то ещё обо мне помнит.
Глядя, как Цзян Яньтянь с самоиронией громко хохочет, Ло Синцай почувствовала лишь горечь на душе.
Цзян Яньтянь продолжал: — Возможно, мне не везло — настали годы великого бедствия, у людей не было урожая, нечего было есть.
— Чиновники были бесчеловечны — даже в годы великого бедствия не обходилось без непомерных налогов и принудительных работ.
— Я своими глазами видел сотни ли выжженной земли, ни единого корешка или травинки, люди обменивались детьми, чтобы съесть, повсюду валялись трупы голодных.
— Поэтому по сравнению с прежней жизнью мне повезло.
— После того как ты привела меня в Сюаньлинцзун, я уже должен был быть доволен.
— По крайней мере, я сыт, одет, у меня есть опора, и мне не нужно драться до крови ради куска еды.
Ло Синцай молчала, в душе вспоминая некоторые события тех лет.
Великое бедствие в Поднебесной — они, будучи даосами и бессмертными, тоже не могли спасти всех людей.
Могли лишь делать то, что было в их силах.
А та партия людей, среди которых был Цзян Яньтянь, — это те, кого они отобрали и привели в Сюаньлинцзун.
«Динь. Почувствовав эмоциональные колебания хозяина, запущена побочная линия. Хозяин может сам решить, принимать её или нет».
— ???
Внезапно услышав голос системы, Цзян Яньтянь всё ещё был в некотором недоумении: — Что за хрень? Какая ещё побочная линия?
«Взбаламутить обстановку в Поднебесной, свергнуть Яньянский Двор, наслаждаться подношениями от миллиардов подданных!»
— Говори по-человечески!
«Поднять бунт! Основать секту, ты будешь закулисным хозяином, выбрать марионеточного императора, свергнуть Империю Яньян, построить храм подношений, пользоваться благовониями и жертвоприношениями, преобразовывать их в демоническую ци для усиления себя!»
«Как только начнётся война, выживет сильнейший. В будущем, когда будешь править девятью областями нижнего мира, жестокости, мертвечины и душ на поле боя хватит тебе для поглощения!»
— Это интересно. Когда встречу подходящую марионетку, тогда и начну большую войну. В нынешние времена человек хуже собаки, желающих поднять восстание немало!
— Как только начну, даже если мои поступки будут самыми крайними и злыми, внешне я всё равно останусь верой всех живых существ в Поднебесной. Интересно!
«Ага, я даже лозунг для тебя придумала!»
— ?
«Небеса уже мертвы, настало время для сего Яньтяня встать. Год Цзяцзы, вода ещё течёт, явилось знамение гибели Яньяна. Сын Неба восстанет заново, поведёт Великое Дао, склонив головы. Талант Неба и Земли, напитает добродетелью, чтобы изгнать нечисть. Объединит народ девяти областей, потрясёт царский двор Поднебесной!»
«Обстановка в Поднебесной под моим контролем. Моей истинной ци, слитой с творением Неба и Земли. Небеса уже мертвы, Яньтянь встаёт. Год Цзяцзы — в Поднебесной великое благоденствие!!!»
«Если хозяин хочет и паном быть, и в рай попасть, можешь объявить вовне: „Я принимаю это тело как лекарство, желая исцелить болезни Поднебесной“».
— Может, мне сразу основать Учение Великого Спокойствия?
«Можно, но я считаю, что „Учение Почитания Небес“ звучит лучше и величественнее!»
— Отвали, сейчас я буду соблазнять наставницу. Катись, задание приму позже, когда встречу подходящую марионетку!
«Хнык-хнык-хнык...»
Цзян Яньтянь действительно не ожидал, что появится такое забавное дело.
Возможно, в этом процессе он встретит нового Сына Неба.
Если он собирается разжечь великую войну в Поднебесной и единолично править девятью областями, обязательно найдутся те, кто под знаменем «спасения страны и народа» будет противостоять ему.
Хе-хе, заиграю до смерти!
Из-за того, что предыдущая тема была слишком тяжёлой, Ло Синцай всё время хранила молчание.
И вот настало время, когда Цзян Яньтянь начал раскрывать правду.
— Наставница...
— М?
— Ло Синцай очнулась и только тогда посмотрела на Цзян Яньтяня.
Цзян Яньтянь не спешил говорить, а встретился с ней взглядом.
Ночь была тиха, их взгляды сошлись, словно высекая дополнительные искры.
В глазах Ло Синцай появилась сильная застенчивость, и она поспешно отвела взгляд.
— Наставница, помнишь, в прошлый раз в твоей резиденции я упоминал ту любимую женщину?
Ло Синцай, конечно, помнила и кивнула.
В тот раз Цзян Яньтянь говорил о ней самой, только он думал, что она не знает.
Но судя по нынешней ситуации, этот парень, похоже, собирается признаться. Как стыдно.
— На самом деле... на самом деле я всё выдумал. Та, кого я всегда любил, — это ты...
Медленно произнёс Цзян Яньтянь.
Ло Синцай, казалось, была к этому морально готова и не выглядела особенно удивлённой.
Но в этой ситуации она должна была изобразить удивление.
— Что... ты... ты любишь наставницу?
Цзян Яньтянь кивнул, на лице появилась горькая улыбка: — Да. Я знаю, что это несколько непочтительно, но это идёт от самого сердца.
— Конечно, сегодня я просто хотел объясниться с тобой, а не принуждать к ответу.
— Я не хочу ставить наставницу в затруднительное положение. Пусть на этом всё и закончится, никто третий не узнает.
— Я знаю, что это несколько фантастично, но если не высказать это, боюсь, я не смогу спать по ночам.
— Всё, наставница, что я хотел сказать, я сказал. Считай, что ты ничего не знаешь, и я смогу поставить точку в этой тайной любви.
Цзян Яньтянь усмехнулся про себя. Внешне он говорил так, будто изливает душу, но на деле это было завуалированное принуждение.
Подтекст был таков: «Если ты сегодня не дашь мне ответа, в будущем я не буду за тобой ухаживать».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…