Глава 10. Демоническое Царство в Ладони
Пламя угасло, и на лицах всех отразился ужас.
Перед ними в небе стоял свирепый зверь.
Обликом подобен льву, на голове — два рога, тело покрыто золотой чешуёй, объято пламенем.
Зрачки — словно два огромных огненных шара, и даже выдыхаемый жар был нестерпимо горячим.
— Это... это же из десяти древних свирепых... Красный Пламенный Золотой Лев!
— Старейшина Цзян воистину ужасен, свирепый зверь в качестве питомца!
Цзян Яньтянь улыбнулся и взмахнул рукой: — Я назвал его «Мирская Тоска». Прошу наставницу, пусть твой Иллюзорный Лазурный Феникс даст ему урок!
У Е Фэн внизу подкосились ноги, она чуть не рухнула на землю.
Да что ж это такое, как тут драться?
Она ещё думала замучить Цзян Яньтяня до смерти.
Боюсь, она даже его свирепого зверя не одолеет.
Этот свирепый зверь одним лишь испусканием ауры мог бы её насмерть задавить.
— Друг мой, укрепи свой сердечный стержень!
— Старый Дракон из Зеркала Слияния Душ тоже почувствовал колебания в настроении Е Фэн и поспешил предупредить.
Если ещё немного себя принижать, какой там будет дух к совершенствованию — будет казаться, что он одним движением пальца её раздавит.
Е Фэн внезапно пришла в себя: — Старый Дракон, не волнуйся, я возьму себя в руки.
— Хорошо, это хорошо. Этот Цзян Яньтянь и впрямь гений с необычайным талантом.
— Без преувеличения, если он вступит в царство Преобразования Духа, даже на начальной ступени, он будет непобедим во всех Девяти Областях.
— Непобедим во всех Девяти Областях — это же значит непобедим в нижнем мире?
— Е Фэн почувствовала, как кожа на голове онемела.
Она сама-то всего лишь на ступени Основания, когда же ей его догнать? В год обезьяны? Сможет ли она отомстить?
Неужели всё это время ей придётся терпеть его бесконечные унижения?
Тогда уж лучше умереть.
— Друг мой, не волнуйся. Нижний мир на самом деле очень мал, в верхнем мире таких гениев пруд пруди. С этим стариком ты его превзойдёшь.
— Старый Дракон был совершенно уверен в себе.
Е Фэн наконец с облегчением выдохнула: — Старый Дракон, тогда полагаюсь на тебя!
Пока они разговаривали, наверху снова началось движение.
— Р-р-р-р!
Красный Пламенный Золотой Лев истошно зарычал, вспыхнул огнём и ринулся прямо на Иллюзорного Лазурного Феникса.
Свирепый зверь и духовный зверь тут же вступили в бой, и их мощь была не меньше, чем в схватке Цзян Яньтяня и Ло Синцай.
— Наставница, будем ещё драться?
— улыбнулся Цзян Яньтянь.
Ло Синцай, вспомнив, как Цзян Яньтянь только что её дразнил, снова вскипела от злости.
Этот нечестивый ученик, он хотел посмотреть на её... груди, возмутительно!
— Драться!
— Ло Синцай взмахнула длинным мечом, и её аура снова взметнулась ввысь!
— Хорошо, тогда сегодня ученик покажет наставнице, что такое искусство пространственного перемещения!
Цзян Яньтянь медленно поднял правую руку, разжал пальцы, слегка согнул их.
В следующую секунду в глазах Цзян Яньтяня вспыхнул ослепительный блеск, и этот блеск устремился прямо к центру его ладони.
Всё вокруг начало вращаться, поднялся ураган, всё искривилось, облака в небе тоже разорвало в клочья.
— Демоническое Царство в Ладони!
Ло Синцай почувствовала, как её всю передёрнуло, и её окутал чёрный туман.
Когда туман рассеялся, она обнаружила, что находится в каком-то незнакомом месте.
Вокруг был сплошной чёрный туман, за которым смутно угадывались руины, над головой, казалось, не было неба, но всё было залито кровавым цветом.
Такая обстановка — ни неба вверху, ни земли внизу — давила ощущением скрытой опасности.
Казалось, в следующую секунду из чёрного тумана вырвется что-то ужасное!
Ло Синцай взмахнула длинным мечом, и в мгновение ока сотни потоков света устремились вперёд.
Но эти потоки света были подобны выстрелам в пустоту — они ни к чему не прикасались.
Она убрала меч и применила технику мгновенного перемещения.
— В чём дело?
— вскрикнула Ло Синцай.
Она чувствовала, что переместилась за тысячу ли, но всё равно словно топталась на месте.
Казалось, она полностью заперта в этом барьере.
— Что это за божественное искусство!
— Ло Синцай прикусила алую губу, чувствуя бессилие.
Ло Синцай была заперта в «Демоническом Царстве в Ладони» Цзян Яньтяня, и она совершенно не знала, что в этот момент Цзян Яньтянь тоже не был в секте.
Когда он только что применил это искусство, он уже оказался на берегу озера.
Глядя на чёрный туман в своей ладони, на его лице появилась улыбка победителя.
Демоническое Царство в Ладони было высочайшим божественным искусством, дарованным ему системой, и представляло собой технику пространственного перемещения.
Сейчас он применял его, будучи лишь на стадии Зародыша Души, но даже культиватор Преобразования Духа не смог бы легко разрушить этот барьер.
Когда его уровень поднимется, вот тогда это будет по-настоящему ужасно.
Цзян Яньтянь решил, что хватит, и, отменив искусство, выпустил Ло Синцай.
Когда Ло Синцай внезапно появилась, она сама была в некотором замешательстве.
В том странном мире не было ощущения времени, ей даже показалось, что она пробыла там очень долго.
Она огляделась вокруг и, наконец, остановила взгляд на Цзян Яньтяне.
— Ты... что это за божественное искусство!
— Когда она была заперта внутри, она впервые почувствовала себя по-настоящему бессильной.
Эта гнетущая обстановка и отсутствие течения времени разрушали душу и разум, а все выпущенные боевые техники бесследно исчезали.
Не было никакой точки опоры.
Если бы её заперли надолго, она бы умерла не от истощения сил, а от умственного срыва.
— Маленький трюк, маленький трюк, наставница, прошу прощения!
— улыбка Цзян Яньтяня была озорной, и он всё ещё разглядывал вздымающиеся холмы на груди Ло Синцай.
Ло Синцай, кажется, тоже это заметила и, вспыхнув от стыда и гнева, ударила ладонью в сторону Цзян Яньтяня.
Цзян Яньтянь тут же блокировал удар.
Они не использовали оружие и снова обменялись десятками приёмов на берегу озера.
Под ударом ладони Ло Синцай Цзян Яньтянь был поражён.
Удар пришёлся прямо в грудь Цзян Яньтяня.
— Уф...
Цзян Яньтянь отступил на несколько шагов, схватившись за грудь, на лице появилось страдальческое выражение.
— Ты...
— Ло Синцай хотела подойти и посмотреть, что с ним.
Но Цзян Яньтянь выставил вперёд ладонь, останавливая её.
Он ничего не сказал и в одно мгновение исчез с места.
Ло Синцай вздохнула и тоже собралась уходить.
Но тут она вдруг заметила на том месте, где только что стоял Цзян Яньтянь, кусок шёлка.
Внутри, похоже, что-то было завёрнуто.
Это наверняка обронил Цзян Яньтянь во время их схватки, точно.
Она взмахнула рукой, и шёлк оказался у неё в ладони.
Следуя принципу «чужие вещи нельзя рассматривать без спроса», Ло Синцай хотела убрать его и вернуть Цзян Яньтяню при встрече.
Но так уж вышло.
Когда она подняла шёлк, он развернулся.
И то, что было внутри, тоже рассыпалось.
Ло Синцай присмотрелась.
— Это... красные бобы...
Завёрнутым оказались обычные красные бобы.
Но иероглифы на уголке шёлка привлекли внимание Ло Синцай, и она не удержалась и заглянула.
Развернув, она увидела несколько строк.
Это было стихотворение, и Ло Синцай невольно прошептала его.
«На юге красные бобы растут, весной дают побеги.»
«Срывай их чаще, мой друг, — они навевают думы о любви.»
— У этого парня действительно такой литературный талант, он так силён в искусстве стихов.
Это стихотворение было о тоске по любимому.
Но следующая строка была очень неожиданной.
«Я сердце обратил к луне, но луна светит в сточную канаву!»
Однако последняя строка заставила Ло Синцай остолбенеть.
В самом низу было написано — «Посвящается предвзятой наставнице».
Ло Синцай застыла на месте, долго не могла прийти в себя.
Раз было имя, как она могла не понять, что это Цзян Яньтянь написал для неё.
И ещё столько красных бобов.
Символ тоски по любимому.
Ло Синцай почувствовала, как её лицо запылало, и не нужно было думать, чтобы понять, что это значит.
— Нечестивый ученик...
— с досадой выругалась Ло Синцай.
Её нефритовая рука сжала шёлк, и она хотела его выбросить.
Но, подняв руку, всё же не смогла разжать пальцы и в конце концов медленно опустила.
В голове снова всплыла та строка: «Я сердце обратил к луне, но луна светит в сточную канаву...»
Словно жалоба, словно негодование, словно намёк.
Ло Синцай долго вздыхала, убрала шёлк, завернула в него красные бобы и сделала вид, что ничего не видела.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…