Глава 90
Ситуация складывалась непростая и крайне напряжённая. Две неизвестные королевские команды, таинственный предмет и угроза потерять с таким трудом заработанные очки. Именно такие запутанные и нервные расклады Кен ненавидел больше всего на свете. Ему просто хотелось жить в своё удовольствие и никуда не спешить, но Империя раз за разом подкидывала ему всё новые загадки и гонки.
— Да уж, мороки будет выше крыши, — пробормотал себе под нос Кен, разворачиваясь и медленно шаркая обратно в дом.
— Похоже, нам предстоит разгадать тайну. Надеюсь только, что в других командах не одни горластые, заносчивые придурки. От возни с богатенькими детками жутко устаёшь.
***
— Стоять на месте, деревенщина.
Кен Элиот замер как вкопанный. Он стоял посреди коридора поместья, сжимая в левой руке надкусанное яблоко. Только что проснувшись после чудесного утреннего сна, он как раз направлялся на кухню — проверить, не осталось ли на столешнице блинчиков.
Он медленно повернул голову. Прямо рядом с ним, крепко скрестив руки на груди, стояла Наоми. Её зелёные глаза хищно сощурились. Бок о бок с ней стояла Сайма, с тихим, вежливым вздохом поправляя толстые очки на переносице.
Кен одарил их дурашливой, совершенно невинной улыбкой.
— Доброе утро, начальница. Доброе утро, вице-капитан. Какие-то проблемы? Потому что если в доме завелось чудовище, у меня сегодня официально выходной.
Наоми протянула руку и ухватила его за воротник тёмно-синей формы слуги. Она дёрнула его на себя всего на дюйм, с неприкрытым отвращением оглядывая с ног до головы.
— Чудовище здесь ты, Кен, — резко бросила Наоми.
— Посмотри на себя. Рубашка с одного бока совсем выбилась из брюк, а с другого выглядит так, будто её пожёвала собака. Галстук буквально висит на левом плече. Пиджак весь измят. Ты похож на ходячую кучу грязного белья.
Кен посмотрел на свою одежду, небрежно откусил от яблока и с удовольствием принялся жевать.
— А по-моему, я отлично выгляжу, — прошамкал он с набитым ртом.
— Это мой фирменный стиль. Называется «аэродинамический комфорт». Тесная одежда только кровоток перекрывает. Если я напялю что-то слишком узкое, то не смогу нормально вздремнуть. Это же вредно для здоровья.
— Это позорище, — поправила его Наоми, отпуская воротник и вытирая ладонь о штаны, словно Кен был с ног до головы вымазан в грязи.
— Мы бойцы Тринадцатого отряда. Мы представляем принцессу Ирис. Стоит нам выйти за ворота поместья, как все смотрят на нас. А глядя на тебя, люди наверняка думают, что наша принцесса набирает слуг прямо с помойки.
Сайма мягко кивнула в знак согласия:
— Наоми права, Кен. Император только что поручил нам новое задание, в котором мы будем напрямую соревноваться с двумя другими королевскими отрядами. А значит, нам придётся стоять бок о бок со слугами других принцев и принцесс. Мы должны производить впечатление силы и профессионализма. Мы не можем позволить себе выглядеть так, словно еле сводим концы с концами.
Кен ссутулился и протяжно, картинно простонал:
— Да какая нам разница, что подумают другие богатенькие детки? Хотят носить неудобную, дубовую одежду — да пожалуйста. Я простолюдин. Я верен своим неряшливым корням. К тому же мои туфли отлично разношены. А в носках я вообще могу скользить по полу без всякого трения.
— Никуда ты скользить не будешь, — отрезала Наоми, хватая его за руку.
— С нас хватит. Сейчас же идём в город. Мы с Саймой купим тебе нормальную, приличную одежду, чтобы ты перестал нас позорить.
Глаза Кена округлились от неподдельной паники.
— Погодите! По магазинам?! Нет, умоляю! Поход по магазинам — это худший вид кардио на свете! Там же надо часами слоняться туда-сюда, таскать тяжёлые пакеты и мерить штаны! Я ненавижу мерить штаны! Снимать и снова надевать обувь — это же сколько сил уходит!
— Очень жаль, — бросила Наоми, волоча его по коридору к входным дверям.
— Ты пойдёшь с нами и позволишь одеть тебя как нормального человека.
— Сайма, спаси меня!
— взмолился Кен, состроив вице-капитану самые большие и жалобные щенячьи глазки.
— У меня растущий организм! Мне нужен покой! Если я пойду по магазинам, у меня ноги превратятся в желе!
Сайма лишь одарила его приятной, но совершенно безжалостной улыбкой.
— Прогулка пойдёт тебе на пользу, Кен. Считай это лёгкой разминкой.
Пятнадцать минут спустя Кена окончательно выволокли из тихого, безопасного поместья прямиком на шумные, суматошные улицы оживлённого городского рынка.
Рынок был битком набит людьми. Вдоль улиц тянулись пёстрые палатки, горластые торговцы наперебой расхваливали свежие овощи, а в воздухе витал аромат жареного мяса. По мощёным булыжником мостовым катились повозки, запряжённые магическими зверями, а в толпе яблоку негде было упасть.
Для девушек это была совершенно обычная вылазка в город. Для Кена — сущий кошмар из грохота и пешей ходьбы.
— Может, понесёте меня на спине?
— лениво поинтересовался Кен, так сильно волоча ноги, что его дешёвые туфли громко шаркали по камням.
— Мой запас энергии стремительно падает. Если в ближайшие пять минут я не перекушу, то просто улягусь прямо здесь, на мостовой, и буду ждать заката.
Наоми обернулась через плечо и смерила его уничтожающим взглядом.
— Ляжешь на землю — я по тебе пройдусь. Шагай давай.
Кен надулся, засунув руки глубоко в карманы.
— Какие же вы злые. Обещали ведь, что мы быстро. А мы идём уже минимум десять минут. Это целый марафон.
Сайма остановилась перед огромным, невероятно роскошным бутиком. За безупречно чистыми стеклянными витринами красовались дорогие костюмы, рубашки из тонкого шёлка и начищенные кожаные сапоги. Вывеска над дверью сияла золотыми буквами. Магазин явно предназначался для богатых аристократов из Внутреннего города.
— Пришли, — объявила Сайма, толкая изящную стеклянную дверь. Маленький серебряный колокольчик радостно звякнул, когда они шагнули внутрь.
В помещении пахло дорогим одеколоном и свежей тканью. Навстречу им вышел высокий пожилой мужчина с портновским метром на шее. Оглядев Сайму и Наоми, он отметил их чистую, опрятную форму и, сразу признав в них высокопоставленных клиенток, отвесил глубокий, почтительный поклон.
— Добро пожаловать, миледи, — учтиво произнёс портной.
— Чем могу служить? Вы ищете парадный наряд или нечто более подходящее для боя?
— Мы ищем костюм, — вежливо ответила Сайма. Она отступила в сторону и указала на Кена, который в этот момент всем весом навалился на демонстрационный стол и выглядел так, словно вот-вот уснёт стоя.
— Для него.
Вежливая улыбка портного мгновенно испарилась. Он уставился на мятую, выбившуюся из брюк рубашку Кена, его перекошенный галстук и взъерошенные волосы. Портной даже тихо ахнул от ужаса, глядя на Кена как на ходячее стихийное бедствие.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…