Глава 30
Пятый принц резко вздохнул, потёр переносицу и посмотрел на Зефара с явным разочарованием.
— Прекрати вести себя как ребёнок, — сочащимся ядом голосом отчитал его Пятый принц.
— Мы — лучший отряд в Империи Бельмонтия. Нас окружают сотни свидетелей. Думаешь, мы будем выглядеть могущественными, если затеем уличную драку из-за пары слов? Стычки с чернью выставляют нас в дурном свете. Из-за них мы кажемся неуверенными в себе. Ты втаптываешь моё имя в грязь.
— Я... прошу прощения, Ваше Высочество, — прошептал Зефар, не отрывая взгляда от пола.
— Я вышел из себя. Это больше не повторится.
Пятый принц наконец перевёл холодный взгляд на Кена и Сайму, посмотрев на них так, словно они были пятном на ковре.
— Придержи своего приблудного пса, Сайма, — пренебрежительно бросил Пятый принц, даже не обращаясь к Кену напрямую.
— Если он продолжит тявкать на тех, кто выше его по положению, кто-нибудь может его и прикончить. Зефар, за мной. Нам нужно обсудить важные дела, а мы тратим время в этом углу.
Не дожидаясь ответа, Пятый принц развернулся и пошёл прочь. Толпа дворян поспешно расступилась, пропуская его.
Зефар на мгновение застыл на месте, сжав кулаки до побелевших костяшек. Он был унижен. Собственный принц отчитал его прямо на глазах у того самого мужлана, которого он пытался запугать. Позор жёг изнутри сильнее собственной огненной магии.
Зефар медленно поднял голову и, посмотрев мимо Саймы, встретился взглядом с Кеном. Его лицо превратилось в маску чистой ненависти.
— Тебе повезло, мужлан, — прошептал Зефар голосом, дрожащим от мрачного, жестокого обещания.
— Сегодня принц спас тебя. Но в Войне за престолонаследие за пределами этого здания правил нет. Оглядывайся по сторонам.
Бросив эту последнюю гневную угрозу, Зефар круто развернулся. Дорогой красный плащ взметнулся за его спиной, когда он зашагал вслед за своим принцем, возвращаясь в толпу богатых дворян.
Тяжёлое напряжение в углу наконец спало.
Нил с огромным облегчением выдохнул и тяжело привалился к стене. Лав дрожащими руками утёр со лба обильный пот.
Сайма тихо вздохнула и опустила руки. Поправив очки, она повернулась к Кену.
— Кен, — произнесла Сайма, и в её голосе смешались облегчение и досада, — тебе правда стоит научиться вовремя держать рот на замке. Тебя чуть не поджарили.
Наоми всплеснула руками:
— Чуть? Да лучше бы он его и правда поджарил! Что с тобой не так, деревенщина? Ты же практически умолял его напасть! Если бы Пятый принц не вмешался, у нас были бы крупные неприятности!
Кен вынул руку из кармана, полностью развеяв крошечное заклинание, которое удерживал всё это время. Он ссутулился, приоткрыл рот и одарил их широкой, дурашливой, совершенно невинной улыбкой.
— А что? Я ничего не сделал!
— лениво возразил Кен, недоумённо разведя руками.
— Я просто пытался поделиться закусками! Честное слово, богачи такие странные. Злятся из-за всякой ерунды. Спорю, съешь Зефар хоть один чипс, он стал бы куда добрее.
Наоми громко простонала, в отчаянии закрыв лицо руками.
— Ты невыносим. Я возвращаюсь на диван, пока ты не развязал войну с кем-нибудь ещё.
И она затопала прочь, бормоча себе под нос, какой же он бесполезный.
Сайма одарила Кена усталой, но вежливой улыбкой.
— Просто оставайся здесь, Кен. И, пожалуйста, постарайся до конца дня не заговаривать ни с кем в дорогой одежде.
— Есть, вице-капитан!
— ответил Кен, преувеличенно и криво отдав ей честь.
Сайма покачала головой и пошла обратно к Наоми.
Кен прислонился спиной к стене и снова повернулся к Нилу и Лаву. Оба уставились на него как на полного психа.
— Ты сумасшедший, Кен, — в благоговейном ужасе прошептал Лав.
— Ты даже глазом не моргнул, когда он зажёг тот огонь.
— Ну да, на огонь ведь приятно смотреть, — лениво отшутился Кен и, снова потянувшись к своей серебряной тарелке, взял ещё один крошечный кусочек изысканного хлеба.
— В общем, страшный тип ушёл. Клуб Нормальных Людей живёт ещё один час. Итак, кто хочет поспорить, что я смогу закинуть этот крохотный бутерброд-лебедь себе в рот с пяти футов?
Пока Кен радостно подбрасывал еду в воздух и с треском мазал, ловя её носом, его разум оставался абсолютно спокоен. Угроза Зефара не значила для него ровным счётом ничего. Но одно он знал наверняка: главный слуга Пятого принца определённо затаит обиду.
«Пусть только сунется, — беззаботно подумал Кен, смахивая крошку со своего кривого галстука.
— Если он попытается достать меня на настоящем задании, возможно, мне просто придётся показать ему, как выглядит настоящий жар».
***
Позже тем же вечером долгий и невероятно скучный день регистрации наконец подошёл к концу. Здание Высшего Совета было огромным, и членам Королевской семьи выделили временные гостевые комнаты в боковых крыльях дворца, чтобы они могли отдохнуть перед возвращением в свои штабы.
Для Кена Элиота этот день стал сущим кошмаром: приходилось торчать на одном месте, слушать длинные речи стариков и стараться не встречаться взглядом с разгневанными дворянами. Ноги гудели, а спина ныла от таскания тяжёлого багажа принцессы Ирис. Но больше всего на свете ему хотелось просто побыть несколько минут в абсолютной тишине и покое.
Кен выскользнул из своей гостевой комнаты, стараясь не разбудить Грандмастера Финли, чей громкий храп разносился по коридору. Пройдя по тихому, тускло освещённому переходу, Кен нашёл именно то, что искал: большой открытый балкон из белого мрамора.
Он шагнул в прохладный ночной воздух. Яркая луна освещала прекрасную столицу Империи Бельмонтия. Вокруг царило умиротворение.
— Наконец-то, — прошептал Кен сам себе, издав долгий счастливый вздох. Он опустил плечи, опёрся локтями о гладкие мраморные перила и позволил телу полностью расслабиться.
— Никаких больше криков. Никаких спятивших магов, пускающих пыль в глаза. Только я, луна и мои краденые закуски.
Кен залез глубоко в карманы своей неопрятной формы слуги. Ранее в Павильоне ожидания, прежде чем их позвали обратно в Большой зал, он успел распихать по карманам целую кучу тех крошечных сырных бутербродов в форме лебедей. Они слегка помялись и немного нагрелись, но Кену было всё равно. Еда есть еда.
Он закинул в рот сплющенного сырного лебедя и довольно зажевал. Закрыв глаза, он наслаждался этим простым тихим мгновением. Мысли потекли к мягкой кровати в обветшалом поместье Тринадцатого отряда. Ему просто хотелось вернуться домой и проспать целую неделю.
Но, разумеется, в мире, похожем на аниме, где правили двадцать одна королевская ветвь и сотни высокомерных рыцарей, покой никогда не длился дольше пяти минут.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…