Глава 3
Кен смотрел прямо в смотровые щели шлема гвардейца. Со стороны толпе казалось, что он просто храбро глядит тому в глаза. Но в сознании солдата прогремел голос, исполненный божественной власти:
«Отпусти его. Прости его. Уходи».
Тело гвардейца одеревенело. Сияющая вокруг его кулака магия мгновенно погасла. В голове помутилось. Кипевшую внутри ярость внезапно сменило странное, сбивающее с толку желание подчиниться.
Гвардеец моргнул под шлемом и посмотрел на Кена. Он больше не видел перед собой неопрятного офисного клерка. На долю секунды его обманутый разум решил, что перед ним старший по званию офицер — тот, кому нужно повиноваться беспрекословно.
Пальцы гвардейца, сжимавшие воротник старика, разжались. Он бережно опустил того на землю.
— Я...
— гвардеец больше не кричал, его голос звучал растерянно и механически.
— Понимаю. Он... он стар. Да. Вы правы.
Толпа уставилась на них, не веря своим глазам. Что сейчас произошло? Гвардеец просто взял и успокоился?
Кен снова похлопал солдата по плечу, ведя себя как дружелюбный сосед.
— Вот именно, — сказал он с глуповатой улыбкой.
— Он просто поскользнулся. Никто ведь не пострадал, верно? Вы же добрый защитник народа, не так ли?
Гипнотическое заклинание делало свое дело. Гвардеец медленно кивнул.
— Да. Никто не пострадал. Я... я прощаю его.
Солдат отступил на шаг. Он посмотрел на свои руки, недоумевая, куда подевался весь гнев, но магия в его голове твердила, что все в полном порядке. Развернувшись, он зашагал обратно на свой пост у машины принца и вытянулся по стойке «смирно», словно ничего и не было.
Седьмой принц нахмурился. Он явно был разочарован тем, что обошлось без кровопролития, но все же махнул рукой водителю, приказывая ехать дальше. Автомобиль снова тронулся с места.
Кен быстро присел на корточки и помог старику подняться.
— Вы в порядке, сэр?
— прошептал он.
Старика трясло, по его лицу текли слезы.
— Спасибо... спасибо тебе, молодой человек. Ты спас мне жизнь.
— Не берите в голову, — ответил Кен, отряхивая его куртку.
— Просто будьте осторожнее в следующий раз.
Он проводил старика обратно к его семье за ограждение. Мать плакала, крепко обнимая дедушку. Люди в толпе смотрели на Кена во все глаза и перешептывались между собой.
— Вы это видели?
— Он просто уболтал гвардейца!
— Кто он такой?
Кен не стал дожидаться аплодисментов. Ему было неловко. Он быстро поднял свой портфель и пакет с лапшой. Заглянул внутрь — к счастью, брикеты не раскрошились.
— Обошлось, — пробормотал он.
Он поспешно протиснулся сквозь толпу, стараясь исчезнуть до того, как кто-нибудь спросит его имя. Ссутулив плечи и нацепив на лицо пустое, глуповатое выражение, он слился с остальными уставшими работягами.
Для всего мира это выглядело как чудо. Храбрый простолюдин силой доброты остановил жестокого гвардейца.
Но на самом деле это была демонстрация пугающей мощи. Кен Элиот, парень, который просто хотел поужинать, без малейших усилий подчинил себе разум элитного имперского солдата.
Шагая по темнеющей улице, Кен потер глаза и зевнул.
«Слишком много возни, — подумал он.
— Надеюсь, вода для лапши закипит быстро».
Он свернул за угол и растворился в городских тенях, оставив позади озадаченную толпу. Кортеж Седьмого принца скрылся вдали, так и не узнав, что только что пересекся с самой опасной аномалией в мире.
***
Маленькую столовую дома Элиотов наполнял аромат жареной курицы и теплых специй. Это был уютный запах — из тех, от которых хочется закрыть глаза и забыть обо всем внешнем мире. В гостиной на фоне тихо гудел телевизор, но его никто толком не смотрел.
Кен Элиот сидел на своем обычном месте за прямоугольным деревянным столом. На нем была любимая домашняя одежда: свободная выцветшая футболка с надписью «Я поставил игру на паузу, чтобы быть здесь» и удобные спортивные штаны. Выглядел он совершенно расслабленным. Для любого стороннего наблюдателя он был просто обычным парнем, который наслаждается маминой стряпней. Он откусил большой кусок картофелины и медленно прожевал его с выражением чистого блаженства на лице.
«Вот это жизнь, — подумал Кен про себя.
— Никаких магических барьеров, никаких высокомерных принцев и уж точно никакой тяжелой брони. Только я и картошечка».
Сидевшая напротив его младшая сестра, Жасмин, расслабленной вовсе не выглядела. Она постукивала вилкой по краю тарелки. Тук. Тук. Тук. Ритмичный, раздражающий звук возвещал о том, что она обдумывает нечто серьезное. Жасмин училась в выпускном классе старшей школы. Она была умной, организованной и очень практичной. Словом, воплощала в себе все то, от чего Кен всячески открещивался.
Она буравила брата взглядом, наблюдая, как тот развалился на стуле. Наконец она больше не смогла сдерживаться.
— Брат, — резко произнесла Жасмин.
Кен даже не поднял головы, занятый борьбой с куском курицы.
— М-м? Что такое, Жас?
— Перестань корчить такую рожу, когда ешь. У меня серьезный вопрос, — сказала она, откладывая вилку.
— Ты уже подал документы в университет? Вступительные экзамены в Имперскую академию и Национальную школу бизнеса уже в следующем месяце.
Кен замер и медленно опустил вилку. Вкусная картошка внезапно легла камнем в желудке. Этот разговор он ненавидел больше всего на свете.
— Университет?
— переспросил Кен так, словно услышал незнакомое инопланетное слово.
— А, точно. Эта штука.
— Да, эта штука, — Жасмин прищурилась.
— Ты окончил колледж в прошлом месяце. Нельзя же вечно сидеть дома на шее у родителей. Мама с папой вообще-то тяжело работают. Так какой у тебя план? Пойдешь на магический факультет? Инженерное дело? Бухгалтерия?
Кен почесал растрепанный затылок и откинулся на спинку стула, балансируя на двух задних ножках.
— Ну, понимаешь, Жас... Я тут много думал. Очень глубоко задумывался.
— И?
— Жасмин выжидающе уставилась на него, надеясь услышать серьезный ответ.
— И я решил, что городская жизнь слишком уж суетливая, — мечтательно улыбнулся Кен.
— Слишком много шума. Слишком много машин. Слишком много орущих людей. Думаю, мое истинное призвание — это... природа.
Жасмин моргнула.
— Природа?
— Да!
— воскликнул Кен, театрально взмахнув рукой.
— Только представь. Маленький домик в деревне. Милая небольшая ферма. Я бы выращивал морковку. Может, завел бы парочку куриц. Просыпался бы в полдень, поливал грядки, а потом дремал под раскидистым деревом под пение птиц. Разве не звучит как рай?
Жасмин молча смотрела на него целых пять секунд. А затем со всего размаху хлопнула ладонью по столу.
— Ты спятил?!
— заорала она.
— Ого, полегче, — сказал Кен, едва не опрокинувшись назад вместе со стулом.
— Подливку разольешь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…