Глава 100
Кен внезапно усмехнулся, вспомнив, как Сайма расплачивалась с информатором.
— О, и не переживайте за деньги Саймы. Когда она бросила старику те три золотые монеты, то почувствовала, как металл покинул её ладонь. Но на самом деле в реальном мире она их даже не доставала. Я просто использовал магию, чтобы мгновенно телепортировать золотые монеты обратно ей в карман. Она не потеряла ни гроша. Я лентяй, а не вор.
Кен высоко задрал руки над головой и картинно, во весь рот зевнул. Ломать четвёртую стену было весело, но он уже устал всё объяснять.
— Так что да. Вот такой у меня на сегодня большой секрет, — подытожил Кен, в последний раз взглянув на зрителей.
— Люди думают, что магия иллюзий годится только для сражений или обмана врагов. Но если честно? Это просто лучший инструмент, чтобы отлынивать от рутины. Я только что подкинул элитным девчонкам идеальный указатель задания, и теперь в подземелье всю грязную работу будут делать они, пока я буду жаловаться на то, как у меня гудят ноги.
Внезапно с главной улицы за пределами переулка донёсся громкий сердитый голос.
— Кен! Где ты там?!
— гневно крикнула Наоми.
— Если сию же секунду не выйдешь, я оставлю тебя здесь!
Кен мгновенно сбросил уверенную, расслабленную позу. Он быстро взъерошил волосы, чтобы они выглядели ещё более растрёпанными, выдернул левый край рубашки так, чтобы он повис поверх ремня, и намеренно ослабил галстук, окончательно сбив его набок. Крутой тайный кукловод бесследно исчез, и его место тут же занял неуклюжий, вечно ноющий деревенский паренёк.
— Уже бегу, начальница!
— крикнул в ответ Кен, постаравшись, чтобы голос слегка сорвался и прозвучал жалко.
Он в последний раз посмотрел в «камеру» и быстро, дурашливо подмигнул.
— Ладно, долг зовёт, — прошептал Кен с ленивой ухмылкой.
— Пора идти и притворяться, будто я до смерти боюсь тёмной пещеры. Пожелайте мне удачи!
Кен развернулся и неуклюже побежал трусцой по переулку. Он специально волочил ноги по брусчатке, издавая своё фирменное, ужасно раздражающее шарканье.
Выскочив из переулка, он на полном ходу врезался прямо в Наоми, которая нетерпеливо притоптывала ногой. Лакшми и Зиния уже держали сумки, набитые светящимися факелами и запасными исцеляющими зельями.
— А вот и ты, — отчитала его Наоми, схватив за руку, чтобы он снова куда-нибудь не убрёл.
— Чего так долго? На твоих дешёвых ботинках даже шнурков нет!
— Я отвлёкся!
— гладко соврал Кен, состроив ей самые невинные щенячьи глазки.
— Увидел на земле жука, который выглядел просто невероятно круто. Но что куда важнее — мы ведь остановимся перекусить бутербродами перед тем, как пойти в это жуткое подземелье? Потому что сражаться с монстрами на пустой желудок — это вообще-то преступление против человечества!
— Никаких бутербродов!
— рассмеялась Лакшми, бросив тяжёлую сумку с припасами прямо Кену в руки.
— Понесёшь запасные факелы, деревенщина. И смотри не урони!
— У меня уже позвоночник ломается!
— громко заныл Кен, неловко перехватывая сумку и сгибаясь пополам так, словно она весила тысячу фунтов.
— Я всего лишь хрупкий слуга! Я вам не вьючный мул!
Сайма вежливо и мягко улыбнулась:
— Просто иди за нами, Кен. Подземелье Кровавого Разлома находится за городской чертой. Нам предстоит долгий путь.
— Долгий путь в тёмную пещеру, кишащую гигантскими злобными жуками, — картинно пожаловался Кен, волоча ноги, пока отряд шагал к городским воротам.
— Это худший день в моей жизни. Я очень, просто невероятно сильно надеюсь, что моё счастливое синее колечко и правда работает, потому что удача нам определённо пригодится.
Наоми лишь закатила глаза и продолжила идти. Сайма просматривала свои записи, будучи полностью уверенной, что только что раскрыла тайну благодаря блестящей работе с уличными осведомителями. Весь Тринадцатый отряд чувствовал себя во всеоружии и считал, что полностью контролирует ситуацию.
Никто из них даже не подозревал, что вся их миссия, стратегия и нынешний маршрут были безупречно срежиссированы ленивым, вечно ноющим парнем, который, спотыкаясь, плёлся позади.
Сцена была полностью готова. Гонка за Ядром Люминуса официально началась, а Кен Элиот находился именно там, где и хотел быть: в полной безопасности на заднем плане, готовый наслаждаться представлением.
***
— Мы уже пришли?
— громко спросил Кен Элиот, издав тяжёлый, полный страдания вздох.
На ходу он волочил ноги, шаркая дешёвыми ботинками по грунтовой дорожке. Шарк. Шарк. Шарк. Руки были глубоко засунуты в карманы, а плечи безнадёжно опущены. Вид у него был совершенно несчастный.
— Ты задавал точно такой же вопрос пять минут назад, деревенщина, — огрызнулась Наоми, даже не оборачиваясь. Она шагала во главе группы прямо рядом с принцессой Ирис, и её ярко-рыжие волосы слегка подпрыгивали при каждом шаге.
— И ответ по-прежнему «нет». Мы ещё не пришли. Продолжай идти.
— Но мои ноги объявили забастовку!
— пожаловался Кен, остановившись посреди грунтовой дороги. Он указал вниз на свои новенькие тёмно-синие брюки от костюма.
— А моя новая одежда окончательно испортилась! Тут повсюду пыль! Я думал, мы поедем к подземелью на шикарной дорогой машине. Почему мы топаем пешком, как обычные люди?
Лакшми, вспыльчивая заклинательница огня, развернулась и пошла спиной вперёд просто ради того, чтобы посмеяться над ним.
— Потому что Подземелье Кровавого Разлома находится далеко в стороне от главных дорог, Кен! Машины не проедут по этим каменистым холмам. К тому же немного свежего воздуха и кардио пойдут тебе на пользу. По виду тебе не помешает размяться.
— Не нужно мне разминаться! Мне нужно удобное кресло и большой стакан холодного чая!
— заныл Кен, снова пустив в ход свой самый невинный щенячий взгляд.
— Эй, Лакшми. Ты сегодня выглядишь невероятно сильной. Как думаешь, сможешь пронести меня оставшуюся часть пути? Я очень лёгкий. Практически ничего не вешу.
Лакшми фыркнула и ударила кулаком по раскрытой ладони, высекая крошечную искру оранжевого пламени.
— Если ты сию же секунду не пойдёшь сам, я подожгу твои ботинки. И тогда ты побежишь до самого подземелья.
Кен тут же снова зашагал вперёд, широко распахнув глаза в притворной панике.
— Ладно-ладно! Иду я! Не надо прибегать к насилию! У вас, ребята, ноль уважения к сообществу лентяев.
Луна, заклинательница молний, шла рядом с Зинией. Причём глаза у Луны были плотно закрыты. Одной рукой она крепко держалась за плечо Зинии, позволяя суровой заклинательнице земли вести себя по тропе, чтобы можно было буквально спать на ходу.
— А вот я согласна с Кеном, — лениво пробормотала Луна, широко зевнув.
— Ходить пешком — хуже некуда. Знай я, что нам сегодня придётся карабкаться в гору, ни за что не вылезла бы из постели. Почему магические артефакты вечно прячут у чёрта на куличках?
Зиния лишь тихонько рассмеялась, без труда поддерживая вес Луны.
— Потому что, будь они спрятаны в городе, кто-нибудь нашёл бы их ещё много лет назад. Не волнуйся, Луна. Мы уже почти на месте.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…