Глава 20. Домашний визит
Дуань Цзялинь проснулась рано утром следующего дня и, вспомнив своё вчерашнее безумство, готова была зарыться лицом в одеяло. Пальто Тао Чжаньцю висело в её шкафу. Она даже боялась представить, как выглядела вчера ночью — без ничего ниже пояса, только в его пальто, когда возвращалась домой в таком плачевном виде. По непонятной причине внизу снова всё было мокро.
Тао Чжаньцю говорил, что она сделана из воды. Верно. Даже просто от этих мыслей в ней снова зажглось желание.
Она открыла глаза и запустила руку к входу в свою цветочную пещеру. Там и правда снова разлилась весенняя влага — потому что всю ночь ей снился Тао Чжаньцю. Снилось, как он наваливается на неё, грубо врывается, целует и пронзает насквозь. Его длинный и толстый орган во сне становился всё больше и больше, покачиваясь мужской гордостью, скользил по её губам — то ли нарочно, то ли случайно.
Выходит, весенний сон вызвал весенний прилив.
Она собрала вещи и села на автобус на остановке у школы. Ветер овевал её голени, навевая мелкую-мелкую радость.
Они с её учителем уже дошли до такого.
Дуань Цзялинь добиралась от школы до дома бабушки на автобусе с пересадкой на метро — около часа-двух. Едва она подошла к воротам квартала, как столкнулась с Ши Цзянхуаем. Одной рукой он поддерживал её бабушку, а в другой нёс полные сумки с овощами.
Ши Цзянхуай тоже вырос на глазах у бабушки, поэтому с детства она одинаково любила обоих детей. Ши Цзянхуай знал, что Дуань Цзялинь сегодня приедет, и утром, дождавшись, когда старушка закончит зарядку, вызвался пойти с ней на рынок. Под предлогом, что поможет бабушке донести тяжёлые сумки, а на самом деле — чтобы напроситься на обед к Дуань Цзялинь.
— Цзялинь, а чего ты вчера не вернулась вместе с Цзянхуаем?
Бабушка всегда чувствовала себя спокойнее, когда Дуань Цзялинь была рядом с Ши Цзянхуаем. Когда та только поступила в университет, бабушка днями напролёт переживала — боялась, что она плохо ест и плохо спит, и не раз просила Ши Цзянхуая присматривать за ней.
— Учитель меня задержал по делу, — Дуань Цзялинь опустила голову, но щёки её покраснели. Действительно, учитель её задержал — вот только то, что они в кабинете предавались утехам, было трудно произнести вслух.
— Ладно, ладно, значит, учитель тебя искал. Вот оно что.
Уважение бабушки Дуань Цзялинь к учительскому статусу было просто запредельным. Стоило ей услышать, что это учитель, как на лице старушки расплылись морщинки в улыбке.
— Цзянхуай, заходи к бабушке в обед поесть. С утра намаялся.
Пожилая женщина всё видела насквозь. Она прекрасно понимала, что у Ши Цзянхуая на уме. Дети, выросшие на её глазах, — она знала их как облупленных и была рада их свести.
— Бабушка, это само собой, — Ши Цзянхуай с детства называл её бабушкой вслед за Дуань Цзялинь, и привычка закрепилась.
Цзялинь взяла бабушку под руку и повела домой. Старушка всю дорогу причитала:
— Мать твоя вечно занята на работе. Когда тебя нет рядом, я всё время о тебе думаю.
Она улыбалась в ответ, успокаивая старушку. Когда она была маленькой, бабушка была совсем другой — острый язык, мягкое сердце, никогда не говорила душевных слов. Но чем старше становилась, тем мягче делались её речи.
Когда Дуань Цзялинь помогала бабушке на кухне, позвонил Тао Чжаньцю. Номер она не сохраняла, но, как ни странно, в голове сразу мелькнула мысль, что это его звонок. Первый раз она не ответила. На второй раз спросила бабушка:
— Чей это звонит?
Дуань Цзялинь внутренне напряглась и ответила:
— Учителя.
— Учителя — так бери скорее, наверняка у него к тебе дело.
Бабушка поторопила её выйти из кухни ответить. Дуань Цзялинь прекрасно понимала, что Тао Чжаньцю звонит ей не по какому-то важному учительскому делу. Скорее всего, речь пойдёт о постельных шашнях.
Размышляя об этом, она вышла на балкон и уже собралась ответить, как вдруг зазвенел дверной звонок. Бабушка крикнула из кухни:
— Цзялинь, открой дверь! Это Цзянхуай пришёл?
Дуань Цзялинь подумала и сбросила звонок. Шлёпая тапками, она пошла открывать. На пороге стоял человек в круглом свитере и чёрных свободных брюках. Одна рука в кармане, в другой — телефон. Он приподнял бровь и с насмешкой смотрел на открывшую дверь Дуань Цзялинь.
— Почему не берёшь трубку?
— А… я… я помогала на кухне, телефон оставила снаружи, не слышала, — залепетала Дуань Цзялинь. Она никак не ожидала, что Тао Чжаньцю найдёт её здесь.
— Вы… зачем пришли?
Она загородила проём, не собираясь впускать его. Конечно, ей хотелось, чтобы он поскорее ушёл. В душе вдруг возникло странное чувство вины.
— Цзялинь, это Цзянхуай?
Бабушка, не дождавшись, пока кто-нибудь войдёт, вышла из кухни в фартуке и спросила.
Дуань Цзялинь запаниковала. Нельзя было пускать Тао Чжаньцю внутрь — она не смогла бы это объяснить. Инстинктивно она попыталась закрыть дверь, но наткнулась на сопротивление. Дверь застыла в противостоянии двух неравных сил.
Бабушка подошла и спросила:
— Кто там за дверью?
Дуань Цзялинь смущённо отпустила ручку и выдавила улыбку:
— Мой учитель.
— Учитель?
Старушка выглянула за дверь. Там стоял молодой человек, выглядевший ненамного старше Дуань Цзялинь. Он почтительно кивнул ей.
— Здравствуйте, я учитель Дуань Цзялинь.
Сегодняшний Тао Чжаньцю совсем не походил на учителя. Скорее на старшекурсника. Мягкие растрёпанные волосы падали на лоб, и одежда тоже была подобрана так, чтобы казаться моложе.
Старушка опомнилась только через мгновение и, улыбаясь, стала зазывать гостя в дом, не забыв пожурить внучку:
— Сказала бы заранее, что учитель придёт.
— Проходите, присаживайтесь, — старушка была радушна, тем более к учителю.
— Я как раз проезжал мимо, знал, что несколько учеников живут неподалёку, вот и решил заодно навестить семью, — Тао Чжаньцю выручил её, объясняя бабушке. Врал он складно и убедительно — Цзялинь сама чуть не поверила.
Какое сейчас время, чтобы ходить по домам? Даже Ван Сяомэй не любила этим заниматься, а тут обычный учитель-предметник взялся.
— Ой, как же вы, учитель, устали. А мы как раз обед готовим. Оставайтесь, поешьте с нами, — эти слова старушки пришлись как нельзя кстати. Тао Чжаньцю не стал отказываться, и на его губах заиграла улыбка.
Он кивнул:
— Тогда побеспокою.
Дуань Цзялинь смотрела на его степенный, учтивый вид и невольно усмехалась про себя. Перед её бабушкой он снова изображал из себя приличного человека.
— Налей учителю воды, — распорядилась бабушка. Тао Чжаньцю уже без стеснения уселся на диван в гостиной.
— Учитель, подождите немного, обед скоро будет готов, — сказала старушка Тао Чжаньцю и вернулась на кухню, специально наказав Дуань Цзялинь больше не приходить — пусть развлекает учителя.
Дуань Цзялинь хотелось закатить глаза. Она превратилась в личную сопровождающую учителя Тао на все случаи жизни: поесть, поболтать и ещё переспать.
— Зачем вы пришли? — хоть поступки Тао Чжаньцю и были непредсказуемы, она всё же спросила шёпотом.
— Домашний визит, — он с серьёзным видом посмотрел на Дуань Цзялинь. Врал без тени смущения.
— Школа… не сообщала, — уверенный вид Тао Чжаньцю заставил Дуань Цзялинь усомниться в себе.
— Вот сюда.
Он указал вниз, на источник своего желания.
— Сюда нужно приходить с визитами регулярно.
Лицо Дуань Цзялинь мгновенно вспыхнуло. Она вскочила, чтобы уйти, но Тао Чжаньцю дёрнул её, и она рухнула прямо на него, оказавшись в объятиях.
Как назло, её губы пришлись аккурат на ширинку его брюк. Такая двусмысленная поза и правда давала пищу для фантазий.
— Хочешь попробовать?
Он приподнял бровь и смотрел на неё, как на добычу.
Жажда, завоевание и страсть до самого конца.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…